OPERATIONAL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع التنفيذية
• المشاريع التشغيلية
• مشاريع تشغيلية
• مشاريع تنفيذية
• مشاريع في طور التشغيل
• مشاريع عملية
• تنفيذ مشاريع عملياتية

Examples of using Operational projects in English and their translations into Arabic

(c) Operational projects.
ج مشروعات التشغيل

These figures exclude local consultants engaged under operational projects.
وﻻ تشمل هذه اﻷرقام المستشارين المحليين الذين تم التعاقد معهم في إطار مشاريع تنفيذية

(c) Operational projects.
(ج) مشاريع تنفيذية

B Includes both trust funds ' substantive activities and funds for operational projects.
(ب) تتضمن كلا من الأنشطة الفنية التابعة للصناديق الائتمانية والأموال المخصصة للمشروعات التشغيلية

(a) Operational projects.
أ المشاريع التشغيلية

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO): operational projects in Myanmar, Rwanda, Uganda, Haiti.
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو): مشاريع تنفيذية في ميانمار ورواندا وأوغندا وهايتي

(c) Operational projects.
(ج) مشاريع في طور التشغيل

Strategic plan projects were completed, comprising 14 administrative and 8 operational projects.
أنجز 22 مشروعا في إطار الخطة الاستراتيجية، من بينها 14 مشروعا إداريا و 8 مشاريع تشغيلية

Othera(c) Operational projects.
(ج) مشاريع في طور التشغيل

Operational projects including the following.
تشمل المشاريع التشغيلية ما يلي

Subtotal operational projects.
المجموع الفرعي للمشاريع التشغيلية

This analysis would be of considerable help as an input into the work of all ECA divisions, including proposed operational projects.
وسوف يشكل هذا التحليل عونا بالغا بوصفه مدخﻻ في أعمال جميع شُعب اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، بما فيها المشاريع التشغيلية المقترحة

By comparison, the operational projects carried out in the major, more urbanized countries of the region(China, India, etc.) were neglected.
وفي المقابل، أُهملت المشاريع التشغيلية المضطلع بها في البلدان الرئيسية لأكثر تحضرا في المنطقة(الصين والهند إلخ

The organization prepared or contributed to research papers and studies, cosponsored meetings and carried out humanitarian activities or operational projects.
أعدت المنظمة ورقات بحث ودراسات أو ساهمت فيها، وشاركت في رعاية اجتماعات ونفذت أنشطة إنسانية أو مشاريع تنفيذية

Operational projects in the area of water and sanitation, housing and urban data management were also implemented with private sector firms.
وجرى أيضا، بالتعاون مع شركات القطاع الخاص، تنفيذ مشاريع تشغيلية في مجالات المياه والصرف الصحي والإسكان وإدارة البيانات الحضرية

(e) Undertaking pioneering and thematic research on ways of improving the status of Arab women and formulating operational projects for the empowerment of women;
(هـ) الاضطلاع بأبحاث رائدة ومواضيعية بشأن سُبل تحسين وضع المرأة العربية ووضع مشاريع تنفيذية لتمكين المرأة

As such, it supports operational projects at work in the field in Africa, Asia-Pacific, Latin America and North America.
ومن هذا المنطلق، فإنها تدعم المشاريع التشغيلية التي بدئ العمل فيها ميدانيا في أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية

The annual programme includes, as miscellaneous income, net recoveries relating to the transfer of emergency stockpile items to operational projects.
ويتضمن البرنامج السنوي صافي، كإيرادات متنوعة، المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية

(b) Operational projects covering urban and rural populations by survey and identification of the disabled to extend rehabilitation services and follow-up;
(ب) مشاريع تنفيذية تشمل سكان المناطق الحضرية والريفية من خلال إجراء دراسات استقصائية وتحديد المعوقين لتزويدهم بخدمات التأهيل والمتابعة

In recognition of the importance of such activities for the region, both France and Germany have made substantial contributions to support these operational projects.
واعترافا بأهمية هذه اﻷنشطة بالنسبة للمنطقة، قدمت فرنسا وألمانيا مساهمات كبيرة لدعم هذه المشاريع التنفيذية

We are currently working with those countries to define e-government operational projects that are focused on each one ' s organizational priorities and specific requirements.
ونعمل حاليا مع تلك البلدان لتعريف مشاريع عملية للحكومة الإلكترونية تركز على الأولويات التنظيمية والمتطلبات الخاصة لكل منها

The Annual Programme includes net recoveries relating to the transfer of emergency stockpile items to operational projects, as miscellaneous income.
ويشمل البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتعلقة بنقل مواد من مخزونات الطوارئ إلى مشاريع تنفيذية، بوصفها إيرادات متنوعة

Consideration should be given to transferring some operational projects to other United Nations entities, discontinuing/ensuring financing from extra-budgetary(XB) contributions some operational projects.
وينبغي النظر في نقل بعض المشاريع التنفيذية إلى كيانات أخرى في الأمم المتحدة، ووقف/ضمان التمويل من التبرعات الخارجة عن الميزانية لبعض المشاريع التنفيذية

Mainstreaming of crosscutting issues will ensure that these issues are integrated in the work of all focus areas, both conceptually and in operational projects.
وسيكفل تعميم القضايا الشاملة إدماج تلك القضايا في عمل جميع مجالات التركيز، على المستوى المفاهيمي وأيضاً في المشاريع التشغيلية

It was suggested that a comprehensive global inventory of all current operational projects on oceans and coasts could be carried out for all the entities of UN-Oceans.
واقتُرح أيضا إجراء حصر عالمي شامل لجميع المشاريع التنفيذية الحالية المتعلقة بالمحيطات والسواحل والتي تضطلع بها جميع كيانات شبكة الأمم المتحدة للمحيطات

Mainstreaming of cross-cutting issues will ensure that they are integrated into the work of all focus areas, both conceptually and in operational projects.
وسيكفل إدماج المسائل الشاملة إدراجها في العمل المتعلق بجميع مجالات التركيز، من الناحية المفاهيمية وفي المشاريع التنفيذية على حد سواء

The Board recommends that UNHCR assess whether the decreasing share of implementing partners in operational projects expenditure is in line with its statute.
يوصي المجلس المفوضية بأن تجري تقييما لتحديد ما إذا كان إنقاص حصة الشركاء المنفذين في نفقات المشاريع التنفيذية متماشيا مع نظامها الأساسي

Mainstreaming of cross-cutting issues will ensure that these issues are integrated in the work of all focus areas, both conceptually and in operational projects.
وسيساهم تعميم القضايا الشاملة في كفالة إدماج هذه القضايا في عمل جميع مجالات التركيز، سواء من الناحية المفاهيمية أو في المشاريع التنفيذية

The Foundation works in conjunction with other local, national, regional and international organizations and networks through operational projects and/or as a member organization.
وتعمل المؤسسة مع المنظمات والشبكات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية الأخرى من خلال مشاريع تشغيلية و/أو كمنظمة عضو

The second project was a compendium of community programmes for older persons in newly ageing countries, which lists operational projects at the community level.
والمشروع الثاني هو خﻻصة للبرامج المجتمعية لكبار السن في البلدان الحديثة الشيخوخة. وهو عبارة عن فهرس يعدد المشاريع التنفيذية المضطلع بها على الصعيد المجتمعي

How to use "operational projects" in a sentence

Operational projects or assemblies of known parts are prime candidates for a process centric approach.

This pharmacist may participate in additional clinical and operational projects as assigned by the supervisor.

The guide will be illustrated from findings from operational projects across Europe matching these models.

Another impulse was provided by the Operational Projects carried out by the Institute of Aviation.

Europe is currently lagging behind with only two operational projects in Norway (Sleipner and Snøhvit).

Operational projects related to performance improvements require one to understand how all the elements work.

Special Gifts and constant Fund-Raising is crucial to maintain the operational projects day by day.

As a team member: Actively contribute to strategic plans and operational projects led by others.

At both jobs, I help with any operational projects as well as any creative projects.

The military hopes to use 3D printing for operational projects as well as humanitarian efforts.