Examples of using Operational projects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Implement joint operational projects.
Umsetzung gemeinsamer operativer Vorhaben.Operational projects Information.
Tagungen Forschung Operative Projekte Information.Give priority to operational projects;
Operative Projekte vorrangig behandelt werden.Of the 36 operational projects so far committed under the RRM(to June 2002), 26 have been contracted to NSAs.
Von den bis Juni 2002 insgesamt 36 operativen Projekten, die Gegenstand von Mittelbindungen waren, wurden 26 an NSA vergeben.Stopping the funding of feasibility studies as precursors to operational projects.
Einstellung der Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien als Vorläufer von operationellen Vorhaben.Number of joint operational projects initiated or completed.
Zahl der eingeleiteten oder ab geschlossenen gemeinsa men operativen Vorhaben.The portfolio currently comprises 11 programs with 3 9 operational projects in 8 countries.
Aktuell umfasst das Portfolio 11 Programme mit derzeit 39 operativen Einzelprojekten in 8 Ländern weltweit.Encourage joint operational projects between Libya and neighbouring countries.
Förderung von gemeinsamen operativen Projekten zwischen Libyen und den Nachbarländern.KLB Group assists you in implementing your transformation projects and undertaking your operational projects.
In 2004 there were more than 50 operational projects with expenditures exceeding US$7 million.
Gab es über 50 solche Projekte mit einem Budget von über 7 Mio.In groups of 5 to 10 people, we will answer these and other questions with you, work out an exemplary customerjourney as well as resulting strategic and operational projects.
In kleinen Gruppen von 5 bis 10 Personen erarbeiten wir gemeinsam Customer Journeys undleiten strategische Vorhaben und operative Projekte ab.However, the intention is to move all operational projects onto Sciforma within the next two years.
Allerdings wird beabsichtigt, alle operativen Projekte in den nächsten zwei Jahren auf die Software von Sciforma zu verlagern.With its operational projects, in its networks and together with cooperation partners, the Körber Foundation addresses current challenges in three fields of action: innovation, international understanding and living civil society.
Die Körber-Stiftung stellt sich mit ihren operativen Projekten, in ihren Netzwerken und mit Kooperationspartnern aktuellen Herausforderungen in den Handlungsfeldern Innovation, Internationale Verständigung und Lebendige Bürgergesellschaft.From the very beginning, you help us with operational projects and get to know important methodologies in logistics.
Sie unterstützen uns von Beginn an bei betrieblichen Projekten und lernen wichtige Methoden in der Logistik kennen.Implement joint operational projects, such as joint investigation teams, joint customs operations and a European transport police cooperation network.
Umsetzung gemeinsamer operativer Vorhaben wie Bildung gemeinsamer Ermittlungsgruppen, Durchführung gemeinsamer Zollaktionen und Aufbau eines europäischen verkehrspolizeilichen Kooperationsnetzes.The recommendation that the funding of feasibility studies as precursors to operational projects be stopped seems reasonable in view of the ESC.
Die Einstellung der Finanzierung Implement joint operational projects such as the European Joint Unit on Precursors.
Umsetzung gemeinsamer operativer Vorhaben wie Einrichtung einer gemeinsamen europäischen Stelle für Grundstoffe European Joint Unit on Precursors.This report will be complementary to thatprepared by the Greek Presidency in co‑operation with the Commission on the operational projects and pilot projects on border control that have been taking place over recent months.
Damit wird der vom griechischenVorsitz in Zusammenarbeit mit der Kommission erstellte Bericht über die operativen Projekte und Pilotprojekte der vergangenen Monate ergänzt.Decree-Law No 163-A/2000: general rules implementing operational projects and programmes in the fields of agriculture and rural development(including administrative penalties and seizure of taxpayers' assets);
Gesetzesverordnung Nr. 163-A/2000: allgemeine Regeln für die Durchführung der Projekte und operationeilen Programme in KLB Group, your partner in preparing your operational projects and implementing your transformation projects. .
Die KLB Group, Ihr Partner bei der Vorbereitung Ihrer operativen Projekte und bei der Implementierung Ihrer Umstrukturierungsprojekte.In addition, they develop and implement both strategic and operational projects for the Otto Group and its subsidiaries at home and abroad.
DarÃ1⁄4ber hinaus werden hier sowohl strategische als auch operative Projekte fÃ1⁄4r die Otto Group und ihre Tochtergesellschaften im In- und Ausland entwickelt und umgesetzt.The projects submitted share two elements: they are operational projects and are led by KLB Group for their full implementation.
Die angebotenen These building blocks were extracted from a number of operational projects, which were developed by our engineering team since the late 90's.
Diese Bausteine wurden extrahiert von einer Anzahl von funktionsfähigen Projekten, die von unserer Technik- und Ingenieurmannschaft seit den späten neunziger Jahren entwickelt wurden.Explore the possibility of developing a fund to be used for joint operational projects to be financed from the confiscation of assets earned through drug production and trafficking.
Prüfung der Möglichkeit der Errichtung eines Fonds für gemeinsame operative Vorhaben, die mit aus der Drogenherstellung und dem Drogenhandel stammenden eingezogenen Vermögenswerten finanziert werden.The Council was informed by the Presidency about the on-going operational project“Multinational ad hoc teams for exchanging Information on terrorists”.
Der Rat wurde vom Vorsitz über das laufende operative Projekt"Multinationale Ad-hoc-Gruppen für den Austausch von Informationen über Terroristen" unterrichtet.The Council approved an Operational project entitled“Multinational ad hoc teams for exchanging Information on terrorists start of activities”.
Der Rat billigte das operative Projekt"Multinationale Ad-hoc-Gruppen für den Austausch von Informationen über Terroristen- Beginn der Tätigkeit.My work focuses on strategic planning as well as operational project management, mainly focusing on complex projects, but also technology-oriented projects of small and mid-size companies.
Im Zentrum meiner Arbeit steht die strategische und operative Projektarbeit im Rahmen vorrangig komplexer Projekte, aber auch technologieorientierter Vorhaben innovativer mittelständischer Unternehmen.With my company aviceo we support clients in strategic planning as well as operational project management.
Mit der von mir gegründeten aviceo GmbH unterstützen wir unsere Kunden bei der strategischen und operativen Projektplanung.After her graduation in 2012 Fenja Gengelazky built up professional contacts andexperience in strategic and operational project and cooperation management.
Nach ihrem Abschluss 2012 sammelte Fenja Gengelazky Kontakte undBerufserfahrung im strategischen und operativen Projekt- und Kooperationsmanagement.Borkum Riffgrund 1 is our first operational project in Germany and I'm very satisfied with the fact that we can now harvest the fruits of the investment we have put into this project. .
Borkum Riffgrund 1 ist unser erstes betriebsfertiges Projekt in Deutschland, und ich bin sehr glÃ1⁄4cklich, dass wir jetzt die FrÃ1⁄4chte unserer Investitionen in dieses 
