What is the translation of " ОПЕРАТИВНЫЕ ПРОГРАММЫ " in English?

• operational programmes
• operational programs
• operative programmes

Examples of using Оперативные программы in Russian and their translations into English

Оперативные программы.
Operational programmes.

Повысился спрос на оперативные программы.
There has been an increasing demand for operational programmes.

На начальном этапе будут разработаны три следующие оперативные программы.
The three operational programmes that will be developed initially are.

Что КС утвердит двухгодичные оперативные программы, представленные секретариатом.
COP to adopt the two-year operational programmes submitted by the secretariat.

Они разработали глобальные пропагандистские программы, а также важные оперативные программы на местах.
They have developed global advocacy and significant operational programmes on the ground.

Было отмечено, что Оперативные программы необходимо пересмотреть с учетом СЭО.
It was noted that Operational Programmes needed to be revised to take into account the SEA.

Офис Исполнительного директора, ответственного за оперативные программы и институциональные отношения.
Office of the Executive Director for Operational Programmes& Institutional Relations.

В этом документе представлена методика включения компонентов деградации земель в оперативные программы ГЭФ.
This paper presented modalities for integrating land degradation components into GEF operational programmes.

Как отмечалось в пункте 7, в настоящее время разрабатываются оперативные программы по транспорту и поглощению углерода.
As noted in paragraph 7, operational programs concerning transport and carbon sequestration are being developed.

Обучение и профессиональная подготовка имеют важнейшее значение в случае включения космических технологий в оперативные программы.
Education and training is essential if space technologies are to be integrated into operational programmes.

Как в 1951 году, оперативные программы, такие как помощь в расселении, по-прежнему остаются в центре внимания деятельности МОМ.
As in 1951, operational programmes, such as resettlement assistance, still remain at the core of IOM activities.

Для осуществления соответствующей политики и стратегии разработаны оперативные программы и программы поддержки.
In order to give effect to policies and strategies, there are operational programmes and support programmes..

Кроме того, в настоящее время разрабатываются другие оперативные программы по сокращению выбросов на транспорте и секвестрации углерода.
In addition, other operational programmes to address transport and carbon sequestration are under development.

Одобряя План действий, главы государств и правительств постановили разработать оперативные программы и приоритеты.
In approving the Action Plan, the Heads of States and Governments directed that operational programmes and priorities be established.

В области изменения климата разрабатываются две новые оперативные программы: одна- по транспорту, а другая- по удерживанию углерода.
Two new operational programs are being developed in the climate change area: one on transport and one on carbon sequestration.

Оперативные программы подразделяются на программы в области охраны здоровья населения и охраны окружающей среды.
The operational programmes are divided into programmes of health care activities and environmental health programmes..

Просит финансовые учреждения Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, оперативные программы и специализированные учреждения.
Requests United Nations financial and development institutions, operational programmes and specialized agencies.

Эти оперативные программы согласуются с политикой, стратегией и приоритетами программ, которые установлены Конференцией Сторон.
These operational programs are consistent with the policy, strategy and program priorities decided by the Conference of the Parties.

Эти проекты в области смягчения изменения климата в настоящее время включены в четыре оперативные программы в основной области, касающейся изменения климата.
These climate change mitigation projects now fall under the four operational programmes of the climate change focal area.

Все учреждения в области развития имеют оперативные программы и процедурные требования, которыми они руководствуются в своих отношениях со странами- партнерами.
All development agencies have operational policies and procedural requirements that guide their relations with partner countries.

Оперативные программы, которые охватывают виды деятельности, непосредственно осуществляемые в общих приоритетных областях, предусмотренных мандатом Организации.
Operational Programmes which cover those activities directly undertaken to discharge the overall priority areas of the mandate of the Organization at a given time.

Вовторых, мы должны обеспечить более эффективную координацию усилий между различными частями системы Организации Объединенных Наций и укрепить ее оперативные программы в Афганистане.
Secondly, we must ensure better coordination of the different parts of the United Nations system and strengthen its operative programmes in Afghanistan.

Позднее Совету ГЭФ будут предложены дополнительные оперативные программы, относящиеся к вопросам, которые не рассматриваются в рамках первоначальных оперативных программ..
Over time, additional operational programmes concerning issues not addressed by initial operational programmes will be proposed to the GEF Council.

Стратегии действий в основных сферах деятельности и связанные с ними стратегические программы заменяют существовавшие в прошлом оперативные программы, и в частности Оперативную программу 14 по СОЗ.
The focal area strategies and associated strategic programs replace the operational programs of the past, and in particular Operational Program 14 on POPs.

Оперативные программы в области изменения климата, направленные на достижение долгосрочного воздействия, частично построены на концепции, предлагаемой в базовом аналитическом исследовании КГНТВ.
The operational programmes in climate change designed to achieve long-term impacts build in part on the proposed approach outlined in the analytical framework of the STAP.

В поддержку национальных усилий, направленных на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, система Организации Объединенных Наций разработала комплексные оперативные программы наращивания национального потенциала.
In support of national efforts to achieve internationally agreed development goals, the United Nations system put in place integrated operational frameworks for national capacity development.

Оперативные программы, осуществляемые Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов, оказывают прямое воздействие на улучшение условий жизни женщин в сельской местности, особенно пожилых женщин.
The operational programmes realised by the Ministry of Agriculture and Rural Development have an indirect impact on improving the living conditions of women in rural areas, particularly older women.

Оперативная стратегия ГЭФ предусматривает, что операции ГЭФ будут планироваться в рамках таких трех широких и взаимосвязанных категорий, как долгосрочные оперативные программы, стимулирующая деятельность и краткосрочные меры реагирования.
The GEF Operational Strategy provides that GEF operations will be programmed in three broad, interrelated categories: long-term operational programs, enabling activities, and short-term response measures.

Соответственно, все оперативные программы УНП ООН в настоящее время включают общий набор показателей для оценки результатов в сравнении с общими целями, при этом в них предусмотрены план оценки и соответствующие ресурсы.
Consequently, all UNODC operational programmes now contain a common set of indicators to measure results against shared objectives and have an evaluation plan and corresponding resources built into their design.

В соответствии с руководящими указаниями оперативная стратегия предусматривает три категории видов деятельности: i оперативные программы, охватывающие долгосрочные меры; ii стимулирующую деятельность; и iii краткосрочные ответные меры.
In accordance with the guidance, the Operational Strategy provides for three categories of activities:(i) operational programs encompassing long-term measures,(ii) enabling activities, and(iii) short-term response measures.