ОПЕРЕТТУ на Английском - Английский перевод

• operetta

Примеры использования Оперетту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Констебль Коллинз забыл упомянуть, что билеты были на оперетту.
Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.

В возрасте 18 лет написал свое первое произведение- оперетту« Проделки студентов».
At 18 years old, he composed his first work- a concert overture.

В 1952 году Штольц создал оперетту« Вечная Ева»( Die ewige Eva)- первую из 19 ледовых оперетт для Венского балета на льду.
In 1952, Robert Stolz dedicated his first Ice Operetta, Eternal Eve(Die ewige Eva), to Eva Pawlik.

Композитор Виктор Герберт( англ.) русск. написал для нее оперетту Принцесса Пэтruen.
Composer Victor Herbert wrote the operetta The Princess Pat for her.

В Константинополе армяне создали первые оркестры, музыкальные театры, музыкальную периодическую печать, оперу и оперетту.
In Constantinople Armenians had established the first orchestras, musical magazine, opera and operetta theatres.

Директор театра« Фоли Драматик»( Folies Dramatiques) предлагает Планкету написать оперетту для его театра.
The director of the Théâtre des Folies-Dramatiques gave Planquette a commission to compose his first operetta.

В тот же период Фельцман написал оперетту по пьесе Валентина Катаева« Синий платочек», которая была разгромлена в газете« Правда».
In the same period Feltsman wrote an operetta based on Valentin Kataev's play"Blue Scarf", which was criticised in the newspaper"Pravda.

Новые знакомые Пуччини, незадолго до этого основавшие собственный издательский дом, предложили композитору написать оперетту за солидное вознаграждение.
Who had recently also founded a publishing house, made him a proposition, for a considerable fee, of writing an operetta.

Оперетту дважды переносили на экраны: в 1930, с Жанет Макдональд и Деннисом Кингом в заглавных партиях, и в 1956, когда режиссером выступил Майкл Кертис.
The operetta was filmed twice- in 1930, starring Jeanette MacDonald and Dennis King and in 1956, directed by Michael Curtiz.

С появлением главного дирижера Владимира Янковского засияли новые драгоценности в музыкальной шкатулке Театра: шоу- спектакль« Даешь оперетту!
After Vladimir Yankovsky had become the head conductor of the Theatre, new pearls started shining in its music box: the show"We Want Operetta!

Поэтому я пошел дальше и добавил рок, мюзикл, оперетту, шансон, фольклор, эстраду, классику и нашел свои формы, обогащая музыку нашим фирменным многоголосием.
So I went ahead and added rock, musical, operetta, chanson, folk, Estrada, classics and found their form, enriching our many specialty music.

Кроме двухдневной ярмарки покупателям и зрителям предлагают вокально- танцевальные спектакли местной молодежи, концерт- оперетту, балетные выступления.
In addition to the two-day fair customers and spectators may enjoy vocal and dance performances of local youth, operetta concert, ballet.

Австрийский композитор Фред Раймонд( 1900- 1954) в 1938 году написал оперетту« Сезон в Зальцбурге» или« Зальцбургские клецки» нем. Saison in Salzburg Salzburger Nockerln.
Fred Raymond(1900-1954) composed in 1938 an operetta called Saison in Salzburg- Salzburger Nockerln Season in Salzburg- Salzburger Nockerln.

У истоков театра стоял Микас Пятраускас, который по приглашению общества« Культура» поставил в Шяуляй в июне 1925 года оперу« Бируте» и оперетту« Трубочист и мельник».
The beginning of the theatre is associated with Mikas Petrauskas, who having been invited by the company"Kultūra", in June, 1925, staged the opera"Birutė" and the operetta"Kaminkrėtys ir Malūnininkas"("The Chimney Sweep and the Miller") in Šiauliai.

Творческое наследие Диабелли включает одну оперетту( Adam in der Klemme), ряд месс и песен и большое количество произведений для фортепиано и гитары.
Diabelli produced a number of well-known works as a composer, including an operetta called Adam in der Klemme, several masses, songs and numerous piano and classical guitar pieces.

Кроме того, город насчитывает большое количество культурных заведений: оперу и оперетту, филармонию, 38 театров, 41 кинотеатр, 48 музеев и 74 галереи искусства.
There are many interesting places for culturally-minded people in Warsaw: an opera and an operetta, a philharmonic society, 38 theatres, 41 cinemas, 48 museums and 74 art galleries.

В 1925 году композитор Рудольф Фримль и либретисты Брайан Хукер и У. Х. Пост превратили пьесу в успешную бродвейскую оперетту The Vagabond King, в которую вошли арии" Only a Rose"," Some Day" и" Song of the Vagabonds.
In 1925, composer Rudolf Friml and librettists Brian Hooker and W.H. Post turned it into a successful Broadway operetta, The Vagabond King, which featured the songs"Only a Rose","Some Day", and"Song of the Vagabonds.

Астронова, Оперетта, В то время как я восхищаюсь музыкой.
Astranova, Operetta, while I admire your appreciation for the musical arts.

Театр оперетты был основан в 1934 году.
The Kiev Academic Operetta Theatre was founded in 1934.

Он возведен для оперетты и для любовной истории.
It's a setting for an operetta or a love story.

Эта мелодия из оперетты« Белая акация» советского композитора Исаака Дунаевского.
This is from the operetta White Acacia by the Soviet composer Isaac Dunayevsky.

Оперетта, танго, затем Чарльстон и фокстрот затмили канто.
The operetta, the tango, then later the Charleston and the foxtrot overshadowed kanto.

Основан на одноименной оперетте Гарольда Фрейзера- Симсона.
It is based on the operetta A Southern Maid by Harold Fraser-Simson.

Рождения Киевского театра оперетты обозначают двумя датами 13 января 1934 и 14 декабря 1935.
Birth Kiev Operetta Theater indicate two dates 13 January 1934 and December 14, 1935.

Певец из Варшавской оперетты давал маленькие концерты в бараках, исполняя смешные и беззаботные песенки.
An operetta singer from Warsaw gave mini-concerts of lighthearted songs in the barracks.

Музыкальный театр Петербургская оперетта« Снежная королева».
Music theatre St. Petersburg operetta“The snow queen“.

Музыкальный театр Петербургская оперетта« Снежная королева»| Nordea Kontserdimaja.
Music theatre St. Petersburg operetta“The snow queen“| Nordea Kontserdimaja.

Oперетта« Мистер Икс» с оркестром.
Operetta“Mister Iks” with orchestra.

Последние оперы имени Ария антологию оперетты Антология поэзии самые последние/ Опера имя Ария Антология.
Latest Opera name ARIA anthology operetta anthology of poetry.

Действие в оперетте разворачивается во время Гражданской войны в украинском селе Малиновка.
The action in the operetta unfolds during the Civil War in the Ukrainian village of Malinovka.