ОПЕРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• opera

Примеры использования Оперными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители Флории, Лена и Доменико Сигизмонди, были оперными певцами.
Her parents, Lina and Domenico Sigismondi, were opera singers.

Он дирижирует оперными представлениями и симфоническими концертами в различных городах Германии и за границей.
He conducted operas and concerts of symphony music throughout Germany and abroad.

Чувственный танец чередуется с самыми известными оперными ариями« Casta Diva» В.
Sensual choreographies alternate with the most famous opera arias"Casta Diva" by V.

В разное время выступал более чем со 100 различными оркестровыми коллективами и Оперными студиями.
He has served as Guest Conductor with over 100 other orchestras, ensembles, and opera companies.

Полюбуйтесь классическими оперными и балетными постановками в Воронежском государственном театре оперы и балета.
Enjoy classical opera and ballet repertoire at the Voronezh State Theatre of Opera and Ballet.

Имя Мариинского театра ассоциируется во всем мире с великолепными оперными и балетными постановками.
The name Mariinsky Theatre is worldwide known for masterful opera and ballet productions.

В 1998 году вместе с другими оперными певцами выступал в Белом доме перед тогдашним президентом США Биллом Клинтоном.
On May 6, 1998 he performed, along with other opera singers, for President Bill Clinton in the White House.

Здесь было выделено семь основных типов вокальной импровизации, используемые оперными певцами, согласно этому справочнику.
He goes on to identify seven main types of vocal improvisation used by opera singers in this repertory.

Любовь к классическим инструментам была у Роджера в крови, ведь его родители были преподавателями музыки и оперными певцами.
The love for classic instruments was in Roger's blood, because his parents were music teachers and opera singers.

Пополнение репертуара мировыми шлягерами, фольклорными песнями, оперными ариями, бродвейской классикой, джазовыми композициями.
The repertoire of the Choir grew to include folk songs, opera arias, Broadway classics, jazz pieces.

Сценическая история« Макбета» в ХХ веке насчитывает множество постановок, предпринятых практически всеми ведущими оперными труппами мира.
The stage history of Macbeth in the XX century features variety of productions staged by almost all leading opera companies around the world.

Кроме того, Лу Шао плодотворно сотрудничает со многими известными оперными певцами Китая, в числе которых Ляо Чанъюн, Хуан Ин, Ян Гуан, Ли Сюин.
Besides, he fruitfully cooperates with many famous Chinese opera singers such as Liao Changyong, Huang Yin, Yang Huang, and Li Xui-Ying.

Визуальное оформление входной зоны музея основано на эскизах декораций, созданных художниками, которые работали с оперными сюжетами Н. А.
The Museum entrance area has been design as a visual reference to the stage sets created by the designers who had worked with Rimsky-Korsakov operas.

Они могут насладиться местными оперными и балетными спектаклями, которые значительно дешевле по сравнению с другими европейскими столицами.
Culture is a major lure for tourists, who may admire local opera and ballet performances which are considerably cheaper in comparison to other European capitals.

Сотрудничает с другими оркестровыми коллективами, дирижирует оперными спектаклями, выступает в качестве дирижера в Австрии, Франции, Финляндии, Турции, США, Китае.
He also collaborates with other orchestras, conducts opera performances, and performs in Austria, France, Finland, Turkey, USA, and China.

В Латвийской Национальной опере ежегодно организуется ставший уже традицией Рижский оперный фестиваль с местными и международными оперными звездами.
Every year Latvian National Opera organizes the already traditional Riga Opera Festival with local and international opera stars.

Не случайно арии и ансамбли из классических оперетт занимают в репертуаре звезд вокала почетное место рядом с оперными партиями, камерной лирикой и ораториями.
Therefore it is no wonder that arias and scenes from classical operettas occupy an important part in the repertoire of vocal masters together with opera parts, chamber music and oratorios.

Каждый год Дмитрий Хворостовский дарит Петербургу возможность насладиться всемирно известными оперными ариями в исполнении лучших голосов мировой оперы и, конечно же, самого Дмитрия Хворостовского.
Every year Dmitri Hvorostovsky gives Saint Petersburg a chance to enjoy world-famous opera arias performed by the best voices of the world opera and Dmitri Hvorostovsky himself, indeed.

В Бормуте в течение всего года проходит много интересных событий, начиная с классических авторалли и карнавалов, и заканчивая многочисленными театральными постановками, оперными спектаклями и выступлениями комедийных актеров.
Cultural events take place all year, from classic car rallies to carnivals, and lively theatre, comedy and opera performances.

Он был адаптирован от пакета более раннего LeBaron, с отличительной винильной крышей, электролюминесцентными оперными лампами и задней панелью, адаптированной от Dodge Diplomat, хотя измененной.
It was adapted from the earlier LeBaron's package, with a distinctive vinyl roof, electro-luminescent opera lamps, and a rear fascia adapted from the Dodge Diplomat, albeit modified.

Гастролировал с различными симфоническими оркестрами и оперными театрами многих стран мира, среди которых США, Канада, Франция, Италия, Бельгия, Сербия, Чехия, Хорватия, Македония, Словакия, Республика Кипр, Иран, Россия и другие.
He has toured with various symphony orchestras and opera theaters around the world, including United States, Canada, France, Italy, Belgium, Serbia, Czech Republic, Croatia, Macedonia, Slovakia, Iran, Cyprus, Russia and others.

Работая с оперными специалистами и театрами, дизайнерами по освещению и звуку, музей Виктории и Альберта представляет уникальный, театральный опыт, который представит посетителям сердце оперы в потрясающей новой, недавно открывшейся галерее Sainsbury.
Working with opera specialists and theatre, lighting and sound designers, the V&A presents a unique, theatrical experience that will bring visitors to the heart of opera in the Museum's stunning new Sainsbury Gallery.

В субботу 11- го августа Дмитрий Хворостовский выступит в гала-концерте вместе с такими оперными светилами, как сопрано Барбара Фриттоли, тенором Стефано Секко и баритоном Марко Кариа в литовском городе Каунас.
This Sunday, August 11, Dmitri Hvorostovsky stars in a special gala concert alongside fellow operatic luminaries soprano Barbara Frittoli, tenor Stefano Secco, and baritone Marco Caria in Kaunas, Lithuania.

Осуществляется и развивается сотрудничество с европейскими музыкальными центрами, с известными концертными залами и театрами( Olympia, Carnegie Hall, Covent Garden, Большой театр, Theatro Goldoni и т. д.), оперными, драматическими, балетными, эстрадными, танцевальными и кукольными театрами, театрами марионеток, студиями звукозаписи, концертными агентствами и дирекциями европейских концертных фестивалей. 28 профессиональных концертных и музыкальных ансамблей организуют в год 350 концертов для 675 400 зрителей.
We are maintaining and developing cooperation with European musical centres, well-known concert halls and theatres(Olympia, Carnegie Hall, Covent Garden, Bolshoi Theatre, Teatro Goldoni and others), opera houses, playhouses, ballet, concert, dance and puppet theatres, recording studios, concert agencies and European music festival administrations. Professional concert and music ensembles(totalling 28) organize 350 concerts a year for 675,400 spectators.

Завершение фестивалей Владимира Спивакова оперным гала-концертом стало доброй традицией.
An opera gala concert to complete Vladimir Spivakov's Festivals has become a fine tradition.

Афиша оперного театра- остров печали.
The opera theatre playbill is an island of sorrow.

Все оперные певицы шлюхи!
You opera singers are all whores!

Ее, оперную певицу, вдруг перестали приглашать в постановки и для участия в концертах.
Her Opera singer, suddenly stopped inviting in the formulation and to participate in concerts.

Зарплаты работников Харьковского оперного театра повысят в соответствии с национальным статусом.
Salaries of employees of the Kharkiv Opera Theatre will be increased in accordance with the national status.

Однажды на оперном спектакле« Убийство в кафедральном соборе» итал.
Once at the opera play"Murder in the Cathedral" Ital.