ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ на Английском - Английский перевод

• opera festival

Примеры использования Оперный фестиваль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперный фестиваль в Авенш.
Avenches Opera Festival.

Пуччини оперный фестиваль в Торре дель Лаго.
Puccini Opera Festival in Torre del Lago.

В 1912 году состоялся первый оперный фестиваль в Савонлинне.
In 1912 first opera festival was held in Savonlinna.

Еще одно крупное летнее событие- Сигулдский оперный фестиваль.
Another big summer event is the Sigulda Opera Festival.

В Крынице проходит ежегодный оперный фестиваль имени Яна Кепуры.
The Opera Festival Jan Kiepura is held in Krynica every year.

Международный оперный фестиваль в Савонлинна- оперный фестиваль, проводимый в Савонлинна.
Olavinlinna in Savonlinna hosts the annual Savonlinna Opera Festival.

В Латвийской Национальной опере ежегодно организуется ставший уже традицией Рижский оперный фестиваль с местными и международными оперными звездами.
Every year Latvian National Opera organizes the already traditional Riga Opera Festival with local and international opera stars.

В Крынице каждый год проходит оперный фестиваль имени Яна Кепуры, а также здесь происходят многие другие интересные культурные события.
The Opera Festival Jan Kiepura is held in Krynica every year, as well as many others cultural events.

Наиболее значительным событием в жизни Финской оперы является ежегодный Оперный Фестиваль в Савонлинне, который проводится в средневековом замке Олавинлинна, в Восточной Финляндии.
The most important annual event in the life of Finnish opera is the Savonlinna Opera Festival held in the medieval Olavinlinna Castle in Eastern Finland.

Самое напряженное время- Оперный фестиваль, когда резко увеличивается число чартерных и регулярных рейсов.
The busiest times are during the Opera Festival when there are more scheduled and charter flights to the airport.

Казань славится своей насыщенной культурной жизнью: здесь вы можете посетить ежегодный Международный оперный фестиваль имени Федора Шаляпина и Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева.
Kazan is famous for its rich cultural life: here you can visit the annual International Opera Festival named after Fedora Shalyapina International Festival of Classical Ballet named after Rudolfa Nurieva.

В конце лета проводится Сигулдский оперный фестиваль, где основным событием является оригинальная постановка под открытым небом.
At the end of the summer, the Sigulda Opera Festival takes place, whose main event is an original outdoor production.

Международный оперный фестиваль им. Ф. Шаляпина- один из культурных брендов Республики Татарстан, крупнейшее событие музыкальной и театральной жизни России.
The Fyodor Shalyapin International Opera Festival is one of the cultural brands of the Republic of Tatarstan, the largest event.

Эти спектакли, открывавшие 88- й ежегодный оперный фестиваль в Вероне, были также дебютными для Дмитрия в легендарном романском амфитеатре.
These performances, which opened the 88th annual Verona Opera Festival, also marked Dmitri's debut at the legendary Roman amphitheater.

Всемирно известный оперный фестиваль в городе Савонлинна проходит каждое лето в великолепном средневековом замке в самом сердце страны финских озер.
The internationally renowned Savonlinna Opera Festival reverberates each summer in a splendid medieval castle in the heart of Finnish Lakeland.

Среди мероприятий предложить: кулинарные уроки, экскурсии для Тосканы и Лигурии, экскурсия, Пиза и Лукка, с Продовольственной и винные дегустации, Пуччини оперный фестиваль в театре, розетки, Магазины( Gucci, Prada Pratesi) и озеро Пуччини.
Among the activities to suggest: cooking lessons, guided tours for Tuscany or Liguria, Guided Tour to Pisa and Lucca, with food and wine tastings, Puccini Opera Festival at Lake Puccini and theater, Outlet shopping Gucci, Prada Pratesi.

На протяжении более 25 лет, каждое лето проводится Международный оперный фестиваль барокко( один из самых престижных в Европе), киторий продолжает музыкальные традиции герцогов Бургундии начиная с пятнадцатого века.
Every summer for the past 25 years takes place the International Baroque Opera Festival(one of the most prestigious in Europe), an event that perpetuates the musical tradition of the Duke of Burgundy's court, one of the most beautiful and lavish of the 15th century.

Сопрано Ольга Перетятько- солистка ведущих оперных театров мира, лауреат международных конкурсов:« Опералия» под патронатом Пласидо Доминго,« Приз бельканто» в Бад- Вильдбаде, имени Ферруччо Тальявини в Дойчландсберге и других; участница престижных международных музыкальных фестивалей, таких как Вагнеровский оперный фестиваль в Байройте, оперный фестиваль в Экс- ан- Провансе, Россиниевский оперный фестиваль в Пезаро.
Soprano Olga Peretyatko is a soloist of the world 's leading theaters, a laureate of the international competitions“ Operalia” under the patronage of Placido Domingo," Prize Bel Canto" in Bad Wildbad, the competition named Ferruccio Tagliavini in Deutschlandsberg and others; a participant the prestigious international music festivals, such as the Wagner Opera Festival in Bayreuth, the opera festival in Aix-en-Provence and the Rossini Opera Festival in Pesaro.

Любителей классической музыки ежегодно балуют двумя крупными фестивалями оперной музыки- это Рижский оперный фестиваль и Сигулдский оперный фестиваль, в которых принимают участие не только артисты Латвийской национальной оперы, но и знаменитые гости.
Fans of classical music are treated each year to two major opera music festivals- the Riga Opera Festival and the Sigulda Opera Festival, in which not only artists from the Latvian National Opera take part, but also notable visiting artists.

САИ спонсирует проведение самых разнообразных фестивалей во всех видах искусства, включая Глинденбурнский оперный фестиваль, Челтенхемский литературный фестиваль, Ливерпульскую биенале- единственный международный фестиваль изобразительных искусств в Соединенном Королевстве, Ноттингхилский карнавал и Брайтонский фестиваль- крупнейший ежегодный фестиваль искусств в Англии.
Arts Council England supports a variety of festivals across all art forms including Glyndebourne Festival Opera, the Cheltenham Literature Festival, the Liverpool Biennial- the UK's only international festival for contemporary visual arts, the Notting Hill Carnival and the Brighton Festival, England's largest annual multi art form festival..

Культурными мероприятиями, горячими ресторанами и культовыми адресами в настоящий момент являются: Брегенцкий Оперный фестиваль в Австрии с его знаменитой плавучей сценой и захватывающими постановками; арт- инсталляция Имран Куреши на крыше музея Метрополитен в Нью-Йорке; последний ресторан Wylie Dufresne, Adler в Нью-Йорке, первое из серии новых пространств Prada в Galleria Vittorio Emanuele II в Милане и многое другое.
Need to Know The cultural events, hot restaurants and cult addresses of the moment include: the Bregenz Opera festival in Austria with its famous floating stage and spectacular sets; Imran Qureshi's art installation on the rooftop of The Metropolitan Museum, New York; uber-chef Wylie Dufreshe's latest restaurant, Adler in New York; the first in a series of new Prada spaces at Galleria Vittorio Emanuele II, Milan; and more.

С 1967 года оперные фестивали проводятся ежегодно.
Starting 1967 Opera Festival are held annually.

Евгений Никитин выступает в крупнейших театрах мира, участвует в оперных фестивалях.
Yevgeny Nikitin appears at the world's great theatres and participates in opera festivals.

Я также работала асистенткой директора оперного фестиваля« Россини в Вильдбаде 2016», была членом команды театрального фестиваля« Новая Европа» в Кельне.
I also worked as an assistent of the opera festival director„Rossini in Wildbad 2016" and was a part of the drama festival team„New Europe" in Cologne.

На международном оперном фестивале в г. Чебоксары, он дирижировал« Тоска» с участием Николая Путилина и Вирджинии Керр.
For the Cheboksary International Opera Festival, he conducted Tosca with a cast including Nikolai Putilin and Virginia Kerr.

Принимал участие в оперном фестивале в Баден-Бадене, где под руководством Валерия Гергиева исполнил партии Пинкертона(« Мадам Баттерфляй») и Рудольфа« Богема».
He in the opera festival in Baden-Baden, where under the direction of Valery Gergiev he performed the role of Pinkerton in Madama Butterfly, Rodolfo in La bohème.

В том же году Тарья выступила на Савонлиннском оперном фестивале, исполнив произведения Вагнера, Верди и других композиторов.
That same year, Turunen performed at the Savonlinna Opera Festival for the first time, singing songs from Wagner and Verdi.

В 2017 году спела партию Иоланты в музыкальном театре« Зазеркалье» и на оперном фестивале Operosa в Черногории.
In 2017, she performed the role of Iolanta at the Zazerkalie musical theatre and at the Operosa Montenegro Opera Festival.

В 1998 году был признан лучшим певцом на Международном оперном фестивале имени Федора Шаляпина в Казани.
In 1998 he was acknowledged as the best singer on Shalyapin Interantional Opera Festival in Kazan.

В июле 2017 исполнил партию Ленского на оперном фестивале Экс- ан- Прованс и оперном фестивале в Савонлинна.
In Jully 2017 he sang Lensky at the Aix-en-Provence Festival and Savonlinna Opera Festival.