ОПЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• opera
• operatic
• operas

Примеры использования Оперных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Театральных и оперных постановок.
Theatrical and operatic performances;

Для Глюка Кальцабиджи пишет три оперных либретто.
Gioia has written three opera libretti.

Может это одна из оперных певиц, с которыми я встречалась.
Maybe one of the opera singers I have met.

Была одной из ведущих немецких оперных певиц.
She was one of the first Czech opera singers.

Участвует в оперных и ораториальных постановках.
Participates at the opera and oratorio performances.

В 20 веке появилось много других оперных форм.
During the 20th century many other opera styles emerged.

Дмитрий возвращается в родной Красноярск с концертной программой любимых оперных арий.
Dmitri returns to hometown of Krasnoyarsk for evening of operatic favorites.

Он делал прекрасные декорации в оперных театрах.
He created beautiful set design for the opera theaters.

Великолепные голоса мировых оперных звезд можно будет услышать на фестивале.
It will be possible to hear the magnificent voices of world opera stars at the festival.

Лауреат I Международного конкурса молодых оперных певцов.
This award is an international competition for opera singers.

В настоящее время есть три[ основных] оперных немецких композитора.
There are currently three[major] German opera composers.

Писательница даже пробовала свои возможности в написании оперных либретто.
The writer even tried her skills in opera librettos.

Гран-при Всероссийского открытого конкурса оперных певцов« Санкт-Петербург» 2007.
Grand-prix at the St Petersburg All-Russian Open Opera Singers' Competition 2007.

На воскресном бранче 8 марта гостей ждет выступление оперных певцов.
March 8th, opera singers' performance on the Sunday Branch.

Зал также может использоваться и для сценических представлений оперных произведений, и для балетных постановок.
The hall can also be used for stage performances of operas and ballets.

А в Музее театра можно узнать о выступавших здесь оперных звездах.
And you can see in the Museum Theatre of opera stars perform here.

Над зеркалами размещены картины с фрагментами оперных и драматических спектаклей.
Above the mirrors you can see pictures, where fragments of opera and drama performances are depicted.

Кереньи постоянно привлекает к работе молодые дарования: режиссеров, актеров, оперных певцов.
Kerenyi continually engages in work young talents: directors, actors, opera singers.

Так, он собрал одну из самых больших коллекций оперных партитур в Европе.
Indeed, he assembled one of the greatest collections of operatic scores in Europe.

Множество прекрасных оперных партий написано на немецком языке- что у Вагнера, что у Моцарта.
But many beautiful operas are written in German, for instance, those by Wagner or Mozart.

Венская государственная опера предлагает разнообразную программу оперных и балетных произведений.
The Vienna State Opera offers a diverse program of operas and ballets.

Агади- сценический партнер Анны Нетребко, Марии Гулегиной и других прославленных оперных звезд.
Agadi is a stage partner of Anna Netrebko, Maria Guleghina and other famous opera stars.

За время своего существования в театре состоялось около 20 премьер оперных и балетных спектаклей.
During its existence, the theatre has premiered around 20 operas and ballet performances.

Лауреат IV Международного конкурса молодых оперных певцов Елены Образцовой- I премия Санкт-Петербург, 2005.
Prize-winner at the IV International Elena Obraztsova Young Opera Singers' Competition 1st prize, St Petersburg, 2005.

Дипломант III Независимого международного конкурса оперных исполнителей( Москва, 2011);
Diploma winner of the III Independent international competitions of opera performers(Moscow, 2011);

Выступал в филармонических залах и оперных театрах России, Беларуси, Казахстана, Латвии, Словакии, Японии.
He has performed in the philharmonic halls and opera theatres of Russia, Belarus, Kazakhstan, Latvia, Slovakia and Japan.

Мои работы представлены в крупнейшем мировом агентстве оперных певцов Asconas Holt, в Лондоне.
His works are represented in the world's largest agency of opera singers Asconas Holt, in London.

В 1885 году Охоровичем была организована трансляция оперных спектаклей по проводам на III Петербургской электротехнической выставке.
In 1885 Ohorovich broadcast operas by wire to the 3rd St. Petersburg Electrotechnical Exhibition.

Солистка коллектива- имеет высшее академическое вокальное образование, была исполнительницей ведущих партий в таких популярных оперных спектаклях, как« Богема»,« Иоланта»,« Свадьба Фигаро»,« Запорожец за Дунаем»;
The soloist of the band- have a higher academic vocal education was the performer of the leading parties in such popular operas as"La Boheme","Iolanta","The Marriage of Figaro","Zaporozhets beyond the Danube";

И в наши дни профессиональных оперных исполнителей в Китае называют« Ученики Грушевого сада» 梨 园 弟 子/ 梨 園 弟 子, líyuán dìzi.
To this day operatic professionals are still referred to as"Disciples of the Pear Garden" 梨园弟子/ 梨園弟子, líyuán dìzi.