ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• described here
• described herein

Примеры использования Описанных здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случаях, описанных здесь, называется кругов на полях.
In cases that are described here, are called circlemakers.

Совет Безопасности напоминает, что перечень описанных здесь механизмов не является исчерпывающим.
The Security Council recalls that the arrangements described herein are not exhaustive.

Некоторые из описанных здесь функций есть не во всех моделях холодильника.
Some of the features described here may not exist in your product.

Управление имеет только один режим, все действия можно выполнить с помощью жестов, описанных здесь.
Controls have the only one mode, all actions can be performed by gestures described here.

Некоторые из функций, описанных здесь, могут отсутствовать в вашем изделии.
Some of the features described here may not exist in your product.

На этой странице мы собрали большой ассортимент всех описанных здесь игр во всех возможных вариациях.
On this page we have gathered a wide range of games described here in all possible variations.

Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели холодильника.
Some of the features described here may not exist in your product.

Активации пакетов требуются лишь для работы с четко определенными функциями и перечнем моделей, описанных здесь и здесь..
Packs are required only for using certain functionality described here and here..

При выполнении всех описанных здесь работ всегда вынимайте из розетки сетевой штепсель.
Always pull out the mains plug for all the activities described here.

Работы Пауло Фреира в значительной мере способствовали развитию методов активного участия и подходов, описанных здесь.
The works of Paulo Freire have contributed largely to the development of participatory techniques and approaches as described here.

Собственно, большинство из описанных здесь проблем навряд ли встретится у вас на практике, если ваш участок не слишком большой.
In fact, most of the problems described here are unlikely to meet you in practice, if your site is not too big.

Отсутствие общих стратегий в области администрирования медицинской помощи для беженцев проявляется во фрагментарном характере описанных здесь данных.
The lack of common strategies for the health care management of refugees is apparent in the fragmented nature of data described here.

Каждый из описанных здесь маньяков характерен по-своему, поэтому очень непросто поставить их в конкретной последовательности.
Each of the described here maniacs is typical in his own way, so it's not easy to put them in a particular sequence.

Названия частных корпораций, продуктов и других объектов, описанных здесь- зарегистрированные торговые марки или торговые марки их соответствующих фирм.
The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms.

Оба вида описанных здесь кредитов не обладают никакой денежной стоимостью кроме как в предложениях DMV GmbH, не могут быть перепроданы или использованы в торговых сделках.
Both forms of credits described here have no monetary value outside of offers of DMV GmbH and may not be sold or traded.

Пользователь, используя Интернет- сайт сообщил, что согласен с условиями использования и соглашается использовать в соответствии с условиями и положениями, описанных здесь.
The user, by using the Internet site reported that agrees with the conditions of use and agrees to use in accordance with the terms and conditions described here.

Согласно исключений описанных здесь, платежи в отношении Нот будут производиться без вычета или удержания налогов Нидерландов.
Subject to the exceptions described herein, payments in respect of the Notes will be made without any deduction or withholding for or on account of taxes of The Netherlands.

Вся информация и все рекомендации, содержащиеся в настоящем проспекте и касающиеся использования описанных здесь продуктов, основываются на испытаниях, которые считаются достоверными.
All information and recommendations appearing in this brochure concerning the use of products described herein are based on tests believed to be reliable.

Собственно большинство из описанных здесь проблем, навряд ли встретится у вас на практике, если ваш участок не слишком большой, тем не менее, при проектировании орошения, помните об этих правилах.
In fact, most of the problems described here are unlikely to meet you in practice, if your site is not too big.

Раскрытие какой-либо идеи сотруднику компании Medtronic вне рамок процесса и процедур, описанных здесь, не является обязанностью или правовым обязательством компании Medtronic.
Disclosure of an idea to any Medtronic employee outside the process and procedures outlined herein does not establish any obligation or legal liability by Medtronic.

Java Servlet иногда неофициально сравнивают с серверным апплетом, но он отличается своим языком, функциями и каждой из описанных здесь характеристик апплетов.
A Java Servlet is sometimes informally compared to be"like" a server-side applet, but it is different in its language, functions, and in each of the characteristics described here about applets.

Каждая из описанных здесь технологий имеет потенциал повышения частоты следования поездов на определенном участке- в качестве самостоятельного решения или в комбинации с другими технологиями.
Each of the approaches described here has the potential- as a stand-alone solution or in combination with other technologies- to increase the train frequency rate on certain lines.

В предложениях по мерам реагирования следует предусмотреть выделение бюджетных средств на проведение важнейших мероприятий, причем в объемах, обеспечивающих соблюдение описанных здесь минимальных стандартов.
Proposals for response should ensure that essential activities are budgeted for, with adequate funding to meet the minimum standards described here.

В большинстве описанных здесь случаев Отделение предупреждало национальные власти об активизации военизированных групп, но эти предупреждения оставлялись без внимания.
In the majority of the cases summarized here, the Office alerted the national authorities to the consolidation or spread of the paramilitary groups without there being an adequate response to such warnings.

Кроме того матери- природы, особенно для случаев, описанных здесь, вы можете вставить аналогичные несанкционированные действия в основном в руках Зевса( Zeus, повелитель молний).
In addition to Mother Nature, especially for cases that are described here, similar unauthorized activity can be put mainly into the hands of the god Zeus(Zeus, lord of the lightnings).

Три описанных здесь кулона выполнены в единственном экземпляре и иллюстрируют высокий уровень мастерства современных ювелиров Фаберже, которые работают над поддержанием лучших традиций ювелирного дела.
The three pendants described above are all one-off versions and illustrate the high level of skill possessed by Fabergé's modern day jewellers who work to maintain the finest traditions of the jewellery trade.

Два различных взгляда на преобразующее обучение, описанных здесь, так же как и примеры того, как это происходит на практике, предполагают, что не существует какой-то единственно верной модели преобразующего обучения.
The two different views of transformative learning described here as well as examples of how it occurs in practice suggest that no single model of transformative learning exists.

Для начала использования Системы и осуществления сделок, вам необходимо перечислить денежные средства на счет Компании, которые будут использованы в качестве финансового обеспечения описанных здесь Операций.
In order to be able to start using the System to execute Transactions, you shall be required to transfer moneys to an account designated by the Company, to be used as collateral for the Transactions described herein.

Возражение от сообщества Посредством четырех описанных здесь проверок комиссии DRSP сможет определить наличие существенных возражений со стороны значительной части сообщества, к которой может иметь отношение такая строка.
Community Objection The four tests described here will enable a DRSP panel to determine whether there is substantial opposition from a significant portion of the community to which the string may be targeted.

Если выявлено, что услуга или деятельность является предприятием по оказанию финансовых услуг согласно данным нормативным положениям, он подлежит выполнению всех требований по выполнению программы, предоставлению отчетов и ведению записей, описанных здесь.
If the service or business is found to be an MSB under these regulations, then it would be subject to all of the programmatic, reporting and record-keeping requirements described here.