ОПОЗНАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• identification
• recognition
• identifying
• authentication

Примеры использования Опознавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пары яркого цвета для легкого опознавания.
Twisted pairs with bright color for easy recognition.

Внедрение автоматизированной системы опознавания по отпечаткам пальцев.
Implemented automated fingerprint identification system.

Системы опознавания автотранспортных средств установлены на воротах№№ 2, 3, 4 и 5.
Vehicle recognition systems at gate 2, 3 4 and 5 have been installed.

С отверстием для крепления микрочипа для электронного опознавания инструмента.
With bore for installation of micro chips for electronic tool detection.

Надежность обычных шифров или алгоритмов опознавания, как правило, переоценивается.
The security of common ciphers or authentication algorithms is usually overestimated.

Благодаря частоте 10 сканов в секунду достигается высокая точность опознавания рыбы.
Plus it makes 10 scans per second, giving it great fish identification accuracy.

Номерная багажная бирка служит для опознавания каждого места зарегистрированного багажа.
A numbered baggage tag is used for identification of each piece of checked baggage.

В настоящее время вводится современная комплексная система биометрического опознавания беженцев.
An advanced integrated biometric refugee identification system is currently being installed.

Существуют ли официальные механизмы защиты и опознавания объектов инфраструктуры и персонала?
Does a formal arrangement exist for the protection and identification of infrastructures and personnel?

Истребитель НАТО провел разведку и установил радиолокационный контакт, но не произвел визуального опознавания.
NATO fighter aircraft investigated, and made radar contact but no visual identification.

Установка системы опознавания автотранспортных средств и досмотрового оборудования для проверки автотранспортных средств.
Installation of vehicle recognition system and screening equipment for vehicle search.

Ты имеешь в виду, унижать попытки каждого побыть человеком путем опознавания реальных намерений?- Да?
You mean cheapen everyone's attempt at a human moment by identifying the real calculations that go into it?

Однако, даже если нарушитель не вскроет пломбу, возможно, ему удастся" взломать" шифр или алгоритм опознавания.
Even if an adversary does n'ot open a seal, however, he may be able to break the cipher or authentication algorithm.

Нормативно- правовая база должна предусматривать механизмы защиты и опознавания объектов инфраструктуры и персонала.
The legal framework should incorporate the protection and identification of infrastructures and personnel.

Для опознавания сторон попросите вашего специалиста по слуховым аппаратам нанести цветовые маркеры в отсек для аккумулятора.
For side recognition ask your Hearing Care Professional to apply colored markers in the battery compartment.

Система GP& C может использоваться в целях навигации, опознавания, наблюдения, слежения за обстановкой и связи.
The following functions are offered by the GP&C system: navigation, identification, surveillance, situation awareness, communication.

Таким образом, государства мира были разделены на две части, каждая из которых применяла либо советскую, либо американскую системы опознавания.
In other words, the whole world is split into two camps, which use the Soviet and US identification systems.

Предметом изучения была также система автоматического опознавания железнодорожных вагонов при перевозках между Россией и Финляндией.
Also under investigation was an automatic railway wagon identification system for transport between Russia and Finland.

Участок опознавания характера проекта был достиган и команда повернула свое внимание к преобразовывать группы характера в поговоренные слова.
The character recognition phase of the project was achieved and the team turned its attention to converting the character groups into spoken words.

Также можно установить режим автоматического опознавания типа подключенного навигатора, выбрав данный вариант, нажать кнопку настройки.
You can also install automatic identification of the type of connected navigator, chosen this option, click on Settings button.

У муравьев очень развито явления трофоллаксиса- передачи жидкой полупереваренной пищи для обмена информацией и опознавания собратьев.
Ants have a very developed phenomenon of trofollaksis- the transfer of liquid semi-digested food for the exchange of information and the identification of fellows.

MDA5 является внутриклеточным рецептором опознавания паттерна, который участвует в антивирусном ответе системы врожденного иммунитета организма.
NLRC5 is a pattern recognition receptor implicated in innate immunity to viruses potentially by regulating interferon activity.

Эти меры распространяются от распознавания пользователей с помощью логинов и паролей, считывающих модулей для идентификации RFID бэйджей до биометрического опознавания.
These measures extend from profiling the user using user names and passwords, reader modules to identify RFID badges, up to biometric recognition.

К властям был обращен призыв усовершенствовать систему опознавания членов правоохранительных органов, в особенности сотрудников подразделений по борьбе с беспорядками.
The authorities were urged to ameliorate the identification system concerning members of law enforcement, especially anti-riot forces.

Что касается системы опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии, то механизм международного обмена данными в рамках системы начал функционировать.
With regard to the system for long-range identification and tracking of ships, the International Data Exchange for the system is now in operation.

Осуществлявшиеся до настоящего времени меры включают установку системы опознавания автотранспортных средств и нанесение противоударной защитной пленки на окна во всех основных помещениях.
Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast-proof film in all main areas.

Соответственно, на своей восемьдесят седьмой сессии Комитет по безопасности на море утвердил новое руководство по использованию целевых сообщений автоматической системы опознавания.
Consequently, at its eighty-seventh session, the Maritime Safety Committee approved new guidance on the use of automatic identification system application-specific messages.

Краткосрочное прогнозирование землетрясений зависит от существования, определения и опознавания аномальных явлений, которые предшествуют неожиданному началу землетрясения.
Short-term earthquake prediction depends on the existence, detection, and recognition of anomalous phenomena that are preparatory to the sudden onset of an event.

Фонд ИМО, в частности, выделил средства на осуществляемый в рамках механизма сотрудничества проект, касающийся оснащения мелких судов приемопередатчиками автоматической системы опознавания.
For instance, the IMO Fund has dispersed contributions to a project under the Cooperative Mechanism relating to automatic identification system transponders on small ships.

Пилоты F- 15 произвели запросы целей с бортовых систем радиолокационного опознавания« свой- чужой» по режимам I и IV. Система не получила правильного ответного кода ни по одному из режимов.
Both F-15 pilots then electronically interrogated the radar target with their on-board IFF systems across two different modes Mode I and Mode IV.