ОПРАВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• recovered

Примеры использования Оправился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оправился.
I will bounce back.

Но быстро оправился.
He recovered quickly.

Еще не оправился от потрясения.
I haven't got over the shock yet.

Он вроде бы оправился.
He seemed to recover.

Я бы, наверное, никогда не оправился.
I may never have recovered.

Он так и не оправился.
He never got over it.

Шо оправился после небольшой хирургической операции.
Shaw recovered after minor surgery.

Гибсон так и не оправился.
Gibson was never the same.

Мохей… ты уже оправился от болезни?
Oh. Mohei… have you recovered from your illness?

Так же как и ее тело, ее дух не оправился.
Much like her body, her spirit never recovered.

Я хочу, чтобы ты оправился со мной.
I want you to come with me.

Похоже, Венделл так полностью и не оправился.
It's like Wendell never really fully recovered.

Замок так и не оправился от разрушений.
The town never recovered from the destruction.

После этого он пошел по наклонной, так и не оправился.
After that, he was on tilt, never recovered.

Турин оправился от болезни, но его сестра умерла.
Túrin recovered from the plague, but his sister died.

Мы скажем, что он заболел, но теперь оправился.
We will say that he was ill, but now he's recovered.

Мой отец так и не оправился после той автомобильной аварии.
My father was never the same after his auto accident.

Наш дворецкий как-то раз попробовал, и так до сих пор и не оправился.
Our butler tried them once and he hasn't recovered.

Однако исконный враг Божий быстро оправился от своего позора.
However, the arch-fiend recovered from his disgrace very quickly.

В конце концов, он оправился от своего горя и даже купил обветшалый театр.
He finally emerged from his grief and bought a rundown theater.

Прошло какое-то время, и Давид полностью оправился от своего кризиса.
Time goes by, and David totally recovers from his crisis.

Карл Фаберже так и не оправился после потрясших его революционных событий.
Peter Carl Fabergé never recovered from the shock of the Russian Revolution.

Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы.
Announcer Just recently Valeri Kharlamov recovered from a bad injury.

Я чувствовал себя всегда напряженным и плотно прикрытым и каким-то образом славно оправился.
I felt as always tight and tightly enclosed and somehow gloriously recovered.

В течение 2010 года туризм в России оправился от спада 2009 года.
During the year 2010, the tourism in Russia recovered from the 2009 recession.

Он полностью оправился от своих ран, и они смогли беседовать каждый вечер.
He finally completely recovered from his wounds and they have got a possibility to talk every evening.

Ее отец, детектив Квентин Лэнс, не оправился от утраты своей дочери Сары.
Her father, Detective Quentin Lance, never recovered from the loss of his daughter Sara.

Папа оправился после инфаркта, но есть некоторые изменения, произошедшие в компании.
Daddy's recovering from his heart attacks, but there are some changes coming to the company.

Когда Хобсон несколько оправился от болезни, он отправился на юг, чтобы проверить рекомендации Мэттьюса.
Once Hobson had regained some health, he went south to check Mathew's recommendations.

Фунт оправился после сильнейшего за несколько месяцев падения несмотря на отчет, указавший на ускоряющуюся потребительскую инфляцию.
The Pound recovered after the strongest drop in several months, despite a report pointing towards the accelerating consumer inflation.