ОПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• send
• to submit

Примеры использования Оправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираю кое-какие вещи, чтобы оправить на склад.
I'm packing some stuff up to send to storage.

Вот пример: человек захотел пить или оправить естественные нужды, он сидит об этом рассказывает?
Here is an example: a human wants to drink or Mother Nature calls him, is he sitting and telling about this?

В быту это называлось« венувать жену» или« оправить вено».
At home, it was called"venuvat wife" or"To send a dowry.

Питер Деклан, твоя ложь помогла оправить его на смертную казнь.
Peter Declan, your lies helped put him on death row.

Как только закончишь, так и сможешь оправить фотку своего маленького дрючка своей подружке, напомнить, чего ей не хватает.
Sooner you finish, the sooner you can send a pic of your little twig to your girlfriend, remind her what she ain't missing.

Если расстанешься с ними, всегда можешь оправить их за решетку.
If you break up with them, you can always send them to jail forever.

Слушай, этот яд… создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу.
Listen to me, this poison-- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush.

Подготовить отчет о произошедшей тревоге и оправить его по e- mail.
Preparing a status report about the device causing alert and sending it by e-mail.

Когда старая княгиня пред входом в залу хотела оправить на ней завернувшуюся ленту пояса, Кити слегка отклонилась.
When, just before entering the ballroom, the princess, her mother, tried to turn right side out of the ribbon of her sash, Kitty had drawn back a little.

Вы можете сохранить ваши ключи активации в обыкновенном текстовом файле, Word, Excel, PDF, HTML, CSV, XML или просто оправить их прямо на принтер.
You can save your product keys into Text file, Word, Excel, PDF, HTML, CSV, XML or simply send it to printer.

В 2009 году 6- летний норвежский мальчик по имени Кристер вынудил своих родителей оправить письмо норвежскому королю Харальду V, в котором он просил монарха утвердить смену его имени на Соник Икс.
In April 2009, a six-year-old Norwegian boy named Christer pressed his parents to send a letter to King Harald V of Norway to approve his name being changed to"Sonic X.

Система отправки писем( Mailer) поможет автоматически создать и отправить электронное письмо зарегистрированному пользователю или оправить письма всем пользователям например.
The mail delivery system(Mailer) will help automatically create and send an e-mail to a registered user, or to submit e-mails to all users e.g.

Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть ее, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к ее огромному дому на Большой Морской.
She had only just time to go into her dressing room, sprinkle her long, pale face with powder, rub it, set her dress to rights, and order tea in the big drawing room, when one after another carriages drove up to her huge house in Bolshaia Morskaia.

Система отправки писем( Mailer) поможет автоматически создать и отправить электронное письмо зарегистрированному пользователю или оправить письма всем пользователям( например, сообщения о выпуске новой версии).
The mail delivery system(Mailer) will help automatically create and send an e-mail to a registered user, or to submit e-mails to all users(e.g. updates on a new version release).

Оправь МакГи материалы по Линну.
Send Linn's info to McGee.

Ты это оправил ко мне домой?
You send this to my home?

Оправьте нам свои любимые фотографии, чтобы получить очень личные фотообои.
Send us your fave photos to get a very personal wall mural.

Оправьте ближайшею оперативную группу на Бродмур 10, Хэмптон.
Send the nearest TAC team to 10 Broadmoor, Hampton.

Оправляйте его.
Send him back.

Мы работаем как по предоплате, так и оправляем продукцию наложенным платежом.
We work on advance payment and send products cod.

Координатор по визам оправит письмо с приглашением до прибытия.
Visa Coordinator will send an invitation letter before arrival.

Просмотра оправленных заявок переключатель в положении« Отправленные заявки».
Or you can view sent requests tap the Sent requests tab.

Я оправил нескольких потерпевших вместе с Херком в участок.
I sent a few of the vics over to the district with Herc.

Ты оправила меня туда только из-за того, что случилось с Марвином.
You just put me there because of what happened with Marvin.

Рубин был оправлен в кольцо Bulgari.
The Ruby was set in the Bulgari ring.

Я оправила его в мастерскую.
I sent it to the shop.

Вы оправили довольно угрожающие СМС.
You sent some pretty threatening messages.

Да Это файл, который был оправлен Винсенту во время убийства Мы надеемся.
It's a file that was sent to Vincent at the time of the murder.

Значит, ты оправила свой адрес сантехнику?
So you're texting your address to a plumber?

Ты оправила его в Утопию.
You sent him to Utopia.