ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА на Английском - Английский перевод

• optical disk
• optical disc
• optic disc

Примеры использования Оптического диска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка оптического диска Для установки оптического диска.
Inserting an optical disc To insert an optical disc.

Во-первых, предрасположенность в виде типа формы оптического диска.
The first is a predisposition in the form of a type of optic disc shape.

Извлечение оптического диска Для извлечения оптического диска.
Removing an optical disc To remove an optical disc.

Особенно эффективна при детальном осмотре макулы и оптического диска.
It is especially effective at detailed survey of a makula and optical disk.

Теперь измерительный цикл для одного оптического диска занимает всего три минуты вместо 45.
Instead of 45, the measuring cycle for an optical disk is now just three minutes.

Для изготовления оптического диска с защитным кодирующим покрытием не требуется специальных технологий и оборудования;
To produce an optical disk with a protective coating encoding requires no special techniques and equipment;

Nintendo не выпускала консоль на базе оптического диска до выпуска GameCube в 2001 году.
Nintendo would not release an optical disc based console of its own until the release of the GameCube in 2001.

Организация учебных занятий по проведению поиска в интерактивном режиме с использованием Системы оптического диска Организации Объединенных Наций.
Conduct training sessions in on-line searching of the United Optical Disk System.

Лаковое покрытие края оптического диска обычно можно видеть без увеличительного стекла.
The lacquer protecting the edge of an optical disc can usually be seen without magnification.

Используя Windows Вы можете создавать ISO из диска прямо в Проводнике используя контекстное меню для оптического диска.
On Windows one can create ISO directly from Windows Explorer via context menu for an optical disk.

Ultra Density Optical( UDO)- формат оптического диска для хранения видео высокой четкости, предложенный в 2000 году.
Ultra Density Optical(UDO) is an optical disc format designed for high-density storage of high-definition video and data.

DTS- HD High Resolution Audio- это новая технология, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.
DTS-HD High Resolution Audio is a new technology developed for the next generation high definition optical disc format.

Blu- ray Disc( BD)- формат оптического диска, который был разработан для получения видео высокой четкости и хранения объемных данных.
Blu-ray Disc(BD) is the optical disc created to store high-definition video material or large amounts of data.

Когда начнется загрузка системы, то в BIOS нужно установить, чтобы загрузка осуществлялась или с дисковода оптического диска, или с USB- накопителя.
When will the system boot, the BIOS should be set so that the load carried from optical disk drive, or USB-drive.

Друзы оптического диска клинически выявляются у около 1% населения, но при этом у лиц с семейной историей ODD это число возрастает до 3, 4.
Optic disc drusen are found clinically in about 1% of the population but this increases to 3.4% in individuals with a family history of ODD.

DTS- HD Master Audio- это технология сжатия аудиосигнала без потерь, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.
DTS-HD Master Audio is a lossless audio compression technology developed for the next generation high definition optical disc format.

Псевдопапилэдема- нормальный вариант оптического диска, в котором диск показывается поднятым, с нечеткими краями и нормальным сосудистым рисунком.
Pseudopapilledema is a normal variant of the optic disk, in which the disk appears elevated, with indistinct margins and a normal vascular pattern.

Единственным усовершенствованием за все время эксплуатации стало добавление дополнительного дисковода для оптического диска, что лишь незначительно улучшило его работу.
The only enhancement made to date has been the addition of another optical disk drive, which marginally improved performance.

Для проигрывания оптического диска убедитесь, что вы находитесь на главном экране меню проигрывателя, и вставьте диск в оптический привод проигрывателя.
To play an optical disc, ensure you are on the main screen of the player menu and insert the optical disc into the optical drive of the player.

Эта задача будет выполнена к концу 1995 года, и после того, как система оптического диска будет полностью введена в строй, в нее будут также добавлены материалы, уже зарегистрированные, но еще не опубликованные.
This task will be completed by the end of 1995, and once the optical disk system is in place material which is registered but not yet published will also be added onto it.

Наследственный X хромосомный ретиношизис несовершеннолетних Семейный фовеальный ретиношизис Тракциональный Экссудативный Вторичный к ямке оптического диска Дегенеративный Типичный Сетчатый Этот тип ретиношизиса очень широко распространен у 7 процентов нормальных людей.
Hereditary X linked juvenile retinoschisis Familial foveal retinoschisis Tractional Exudative Secondary to Optic disc pit Degenerative Typical Reticular This type of retinoschisis is very common with a prevalence of up to 7 percent in normal persons.

Ретиношизис с участием центральной части сетчатки, вторичный к ямке оптического диска, ошибочно принимался за серозное отслоение сетчатки, пока правильно не был описан Lincoff, как ретиношизис.
Retinoschisis involving the central part of the retina secondary to an optic disc pit was erroneously considered to be a serous retinal detachment until correctly described by Lincoff as retinoschisis.

И наконец как результат целой цепи исследований и опытно- конструкторских разработок возникло оригинальное принципиальное решение трехмерной структуры оптического диска, которая позволяет поднять плотность записи и выполнить диск многослойным.
Finally, as a result of a chain of research and development- design development emerged in principle to the original three-dimensional structure of an optical disk that allows you to raise the recording density and to perform multi-disc.

Комитет был проинформирован о том, что Отдел внесет свои документы в систему оптического диска, которая при помощи более благоприятных средств сопряжения будет доступна всем внешним пользователям миссиям и делегациям.
The Committee was informed that the Division would add its documents to the Optical Disk System which would be available, with a more friendly interface, to all external users missions and delegations.

Если вы хотите иметь возможность восстанавливать результаты вашей работы после сбоя электроэнергии, вирусной атаки, повреждения файловой системы, сбоя жесткого диска или флеш- карты, повреждения оптического диска или других инцидентов, попробуйте Recovery Toolbox for Photoshop!
If you want to be able to recover the results of your work in case of a power failure, virus attack, file system corruption, hard drive or flash drive corruption, damage of an optical disk or other incidents, try Recovery Toolbox for Photoshop!

Собрание, включающее свыше 40 000 договоров, зарегистрированных в Секретариате, было переведено в формат оптического диска; к концу 1995 года в эту форму будут переведены все изданные тома, а остальные тома можно будет получить в 1996 году.
The collection of over 40,000 treaties registered with the Secretariat was being converted to optical disk format; all the printed volumes would be converted by the end of 1995, and the remainder would be available in 1996.

Сметные ассигнования в размере 82 700 долл. США связаны с a покрытием доли расходов управления на содержание и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС( включая центральные серверы), которая необходима для обслуживания центральных управленческих систем, таких, как электронная почта и ЮНИКС для ИМИС( 40 500 долл. США); b техническим обслуживанием оборудования автоматизации делопроизводства, включая закупленные персональные компьютеры, два сервера, один дисковод оптического диска и одно сканирующее устройство 42 200 долл. США.
The estimated requirements of $82,700 relate to:(a) $40,500 for the office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure(including central servers) necessary for the support of central management services such as electronic mail and UNIX for IMIS; and(b) $42,200 for maintenance of office automation equipment, including personal computers, two servers, one optical disk jukebox and one scanner, that has been acquired.

На втором этапе Рабочая группа поставила задачу способствовать расширению возможностей информационных систем Организации Объединенных Наций путем, среди прочего, подключения системы оптического диска к Интернету, создания и обновления информационных страниц Организации Объединенных Наций и постоянных представительств в Интернете, предоставления услуг электронной информации и доступа к серверам.
In the second phase of its work, it had set out to help improve the capacity of United Nations information systems through, inter alia, connectivity between the optical disk system and the Internet, the launching and updating of the Web pages of the United Nations and the permanent missions and the provision of electronic information services and of access to Listserv addresses.

Подключение к системе на оптических дисках для получения всех официальных документов Организации Объединенных Наций.
Connection to optical disk system for all United Nations official documents.

Утверждение Положения об оптических дисках под эгидой Нигерийской комиссии по авторским правам;
The approval of the Optical Disc Regulation, under the Nigerian Copyright Commission;