ОПУСТОШЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• devastated
• empty
• ravaged

Примеры использования Опустошенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выглядишь опустошенным.
You look wiped.

Несясь по опустошенным дорогам природы.
Posting along a ravaged nature's roads.

Ты выглядишь опустошенным.
You look exhausted.

Ты правда хочешь увидеть Брэндона снова опустошенным?
Do you really want to see Brandon devastated again?

Вы не выглядите опустошенным.
You don't seem devastated.

Я чувствую себя более опустошенным, чем тогда, когда у меня ничего не было?
I feel emptier than those days,… when I got nothing?

Мы нашли город опустошенным.
We found the city deserted.

Когда я себя чувствую опустошенным, появляется женщина,. и это поддерживает во мне жизнь.
When I feel empty, a passing woman, an intimacy to guess keeps me alive.

Таким потерянным, таким… опустошенным.
So lost, so… hopeless.

Наше население было опустошенным, и мы подумали.
Our community was devastated, and we thought.

Из-за них я чувствую себя… опустошенным.
They make me feel emptied out.

Израсходованный законно, он быстро пополняется вновь, но расточитель остается опустошенным.
Spent lawfully, it quickly replenishes again, but the spendthrift remains devastated.

Когда я попал сюда, Я сделал так много неправильного, чувствовал опустошенным, мертвым внутри.
When I got here, I would made so many wrong turns, felt empty, dead inside.

Даже простое раздражение сжигает фосфорную ткань и делает человека бессильным и опустошенным.
Even the simple irritation burns phosphoric fabric and does the person powerless and devastated.

Сердца Ashen Mist, отправляйтесь на арену Duke' s Dear Freja и под опустошенным драконом появится новый кристал.
After obtaining the Ashen Mist Heart, travel to the Duke's Dear Freja arena, and a new crystal will appear under the hollowed dragon.

Сидя в одиночестве за письменным столом, как и все последние 20 лет… я чувствовал себя опустошенным.
Sitting alone at my desk at midnight, as I had every night for 20 years, I felt empty.

Рецензент Edge назвал взаимодействие игрового процесса с игроком« опустошенным», как непреднамеренное последствие попытки Анселя упорядочить игру.
Edge called the gameplay interaction"hollowed out," as an unintended consequence of Ancel's attempt to streamline the game.

Международное сообщество должно сделать все возможное для того, чтобы помочь бедным странам, опустошенным войной.
The international community should do everything in its power to help poor countries devastated by war.

В What if: World War Hulk Корг показан опустошенным, что Мик был убит в результате разрушения Сакаара, не зная, что он был ответственным за уничтожение планеты.
In What if: Planet Hulk, Korg is shown devastated that Miek was killed in the destruction of Sakaar not knowing he was the one responsible.

Вместе мы можем победить малярию, спасти сотни тысяч жизней и принести новую надежду странам, опустошенным этой ужасной болезнью.
Together we can fight malaria, save hundreds of thousands of lives, and bring new hope to countries that have been devastated by that terrible disease.

Верховенство закона и уважение международного права-- вот что поможет опустошенным и пострадавшим обществам вновь обрести свое достоинство и восстановить свои общины.
The rule of law and respect for international law are what will help ravaged and victimized societies to regain their dignity and rebuild their communities.

Что касается изменения климата, то Организации Объединенных Наций отведена очевидная ключевая роль в оказании помощи регионам опустошенным природными катастрофами.
On climate change, the United Nations clearly has a key role to play in assisting regions devastated by natural catastrophes.

Его Величество в сопровождении мистера Черчилля совершил поездку по опустошенным улицам Ковентри, пострадавшим от бомбардировок гитлеровских" Люфтваффе.
His Majesty the King, accompanied by Mr Churchill, toured the devastated streets of Coventry that has suffered the most indiscriminate and vicious attacks of Hitler's Luftwaffe.

Во время последнего ледникового периода пейзаж Квинсленда стал более засушливым и в значительной степени опустошенным, что затрудняло поиск еды и других запасов.
During the last ice age, the landscape of Queensland became more arid and largely devastated, which made it difficult to find food and other supplies.

Позже Кэндис отправляется на тренировку по гимнастике вместе с Питером, где нечто невидимое начинает следовать за ней, и, когда цепная реакция заставляет Кэндис слететь с брусьев, она насмерть ломает позвоночник, оставляя Питера опустошенным.
Later, Candice goes to the gym to practice with Peter, but a chain reaction causes her to fly off the uneven bars, and she snaps her spine, leaving Peter devastated.

К этому моменту состязание длилось уже 159 дней( с сентября 1984 года до февраля 1985 года), Карпов выглядел опустошенным и многие думали, что Каспаров должен победить.
At this point the match had lasted for 159 days(from September 1984 to February 1985), Karpov looked exhausted and many thought Kasparov was the favorite to win.

Природный дар выводит тебя на определенный уровень, но когда битва в гонке становится слишком жаркой, и ты проигрываешь из-за недостаточной физподготовки или еще чего-то вроде, всегда чувствуешь себя опустошенным.
Natural ability pulls you through to a certain level, but if I'm in a race and it comes down to a tight battle, and I lose the race basically through fitness or something, you know, I would be devastated with myself.

Правосудие переходного периода не только служит цели восстановления справедливости по отношению к жертвам массовых злодеяний, но и призвано помочь опустошенным конфликтом обществам добиться устойчивого мира и примирения.
Transitional justice strives not only to deliver justice to victims of mass atrocities, but also to assist societies devastated by conflict achieve sustainable peace and reconciliation.

Принц возвращается в его королевство с Экстатикой планируя жениться, но находит свой замок опустошенным и разграбленным, а своих людей жестоко убитыми демонами, гоблинами и варварами.
The Prince returns to his kingdom with Ecstatica, planning to get married, only to find out that his castle has been savagely pillaged and plundered and his people have been brutally massacred by demons, goblins, and human barbarians.

В 1921 году Дорсетский землевладелец Лорд Сэндвич( Lord Sandwich) предложил им маленькую ферму( теперь монастырь Hilfield Friary), где группа друзей была в состоянии дать приют опустошенным странникам и другим нуждающимся в помощи.
In 1921, a Dorset landowner, Lord Sandwich, offered a small farm property(now Hilfield Friary), and here the group of friends was able to offer shelter to the exhausted wayfarers and others in temporary need of help.