ОПЯТЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• everything again

Примеры использования Опять все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опять все!
All of them!

Мерк опять все отменил?
Merc cancel again?

Опять все плохо.
Another turn for the worse.

Ну, они опять все отменили.
Well, they canceled again.

Опять все об этом Уолли.
Still all about Wally.

То есть они опять все изменили?
You don't mean they changed it all again?

Ты опять все бросишь?
You gonna quit again?

Этот сукин сын опять все отменил.
That son of a bitch canceled on me again.

Опять все затопило!
It's flooded again!

Не говори так, ты опять все испортил.
Don't say that, you have ruined it again.

Я опять все испортила.
I ruined everything again.

Нам что, надо опять все это повторять?
Do we really need to go over this again?

Ты опять все перепутала.
You have mixed these up.

Я не верю, что опять все это слышу.
Sighs I can't believe I'm hearing things again.

Я опять все испортила.
I destroyed everything again.

Поворачиваюсь к ним спиной- и опять все помню.
Turn their ships, and again all I know.

Я опять все не так поняла.
I got it all wrong again.

Он просто напился, бесит, что он опять все испортил.
He's just drunk and I'm sick of him ruining everything again.

Опять все разошлись!
Everyone's gone again!

Теперь слушай, у меня есть еще одна работа, и если ты опять все испортишь, то окажешься прямо на доске провалившихся.
Now, look, I have got one more job lined up, and then it's straight to the failure board with you.

Опять все было малопонятно.
It was still very obscure.

Мы инвестируем много в наше стадо, в большинстве случаев это окупается, но опять все зависит от года.
We invest a lot in the herd that we own, and it pays off mostly, but then again it all depends on the year.

И опять все сводится к Ллойду.
So again it all comes back to Lloyd.

В начале 90- х обманули, когда« сожгли» все накопления граждан, потом в 1998 году они опять все потеряли.
In the early 1990s they were cheated when their savings were burned up[by inflation], then in 1998 they lost everything again.

Опять все оказалось очень просто.
Again, everything was very simple.

В отношении неблагоприятных последствий опять все члены, кроме одного выразившего несогласие члена, пришли к выводу о соответствии критерию.
Regarding adverse effects, again all members but the dissenting member agreed that the criterion had been met.

И опять всем интервьюируемым была гарантирована конфиденциальность.
Again, all interviewees were assured of confidentiality.

Он не разочаровался в ней Посетили на теплоходе Ласточкино гнездо, опять все три дворца- в Воронцовский и Массандровский с экскурсиями.
He was not disappointed in her Been on the ship Swallow's Nest, again all three palaces- and to Vorontsov Massandra with excursions.

Опять все протопить на водяной бане, перемешать, и мазь готова к использованию.
Again all is to be heated on a water bath, stir, and the ointment is ready to use.

И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его.
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault.