ОРГАНИЗУЮТ СЕМИНАРЫ на Английском - Английский перевод

• organize seminars
• organise seminars
• organizing seminars
• provided seminars

Примеры использования Организуют семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они организуют семинары, практикумы и совещания.
They have hosted seminars, workshops and meetings.

Они также распространяют соответствующую литературу и организуют семинары в целях повышения степени осведомленности о правилах техники безопасности.
They also publish literature and organize seminars to promote safety awareness.

НПО организуют семинары по таким проблемам, как права женщин и детей и положение заключенных.
NGOs organized workshops on issues such as the rights of women and children and the situation of prisoners.

Они проводят митинги, организуют семинары, диалог, рабочие совещания и встречи на различных уровнях.
They hold rallies, organize seminars, dialogue, workshops and meetings at various levels.

Бюро гражданской службы и Институт подготовки и повышения квалификации гражданских служащих организуют семинары для гражданских служащих среднего и старшего звена.
The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at middle to senior ranks.

Для таких кандидатов НПО организуют семинары и учебные курсы, добиваясь проведения прозрачных и честных выборов.
NGOs provided seminars and training for those candidates and promoted open, transparent and fair elections.

Многие из них, как отмечалось в пункте 201 предыдущего доклада, занимаются распространением знаний в области прав человека, переводом литературы, организуют семинары.
Many of them, as noted in paragraph 201 of the previous report, are involved in disseminating human rights information, translating material and organizing seminars.

Общественные организации также ведут работу в школах, организуют семинары и практикумы, а также ведут работу в печатных средствах массовой информации.
Public organizations also worked in schools, organized seminars and workshops, and launched activities in the printed media.

ПРООН и ЮНИСЕФ совместно организуют семинары, опирающиеся на их соответствующий опыт и предназначенные обеспечить практическое руководство для их персонала.
Seminars are being organized jointly by UNDP and UNICEF, building on their respective experiences and intended to give practical guidance to their staff.

Национальные структуры тесно сотрудничают со средствами массовой информации и организуют семинары по проблеме обеспечения гендерного равенства среди работников этой сферы.
The national machinery maintains close co-operation with media professionals and organises seminars on the promotion of gender equality amongst media personnel.

Соответствующие государственные структуры организуют семинары по правам ребенка для персонала детских консультативных центров и детских учреждений.
The Government has organized seminars on the rights of the child for the staff of child guidance centres and child welfare facilities.

Бюро гражданской службы и Институт повышения квалификации сотрудников государственной службы организуют семинары для сотрудников государственных органов среднего и руководящего звена.
The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at middle to senior rank.

Поскольку Жослин поддерживает тесные контакты с африканскими странами, к ней и ее коллегам часто обращаются за помощью из других подразделений.« Когда наши коллеги организуют семинары, мы оказываем им в этом помощь.
Since the team works closely with the continent, other departments often look to Kouamé and her colleagues for help.“If our colleagues organize workshops, we work in coordination with them.

Мы-- это группа женщин, состоящая из лидеров различных организаций на всей территории США, которые организуют семинары по вопросу о рисках для девочек и женщин, которыми чреваты аборты.
We are a team of women made up of a body of leaders from various organizations across the US who are hosting workshops on the dangers that abortion can bring to girls and women.

Канцелярия Генерального прокурора и Президиум полицейских сил организуют семинары, касающиеся насилия в отношении женщин, а Министерство здравоохранения проводит несколько учебных курсов, сосредоточенных на этой проблеме.
The General Prosecutor's Office and the Police Force Presidium provided seminars on violence against women, and the Ministry of Health had several training courses focused in that area.

Участники форума активно участвуют в работе Международной организации за промышленное, духовное и культурное развитие, оказывают ей поддержку и организуют семинары и практикумы по различным темам, представляющим интерес для женщин.
The forum actively participates in and supports the activities of OISCA International and conducts seminars and workshops on various topics of interest to women.

Эти профсоюзы организуют семинары и другие мероприятия, в ходе которых их участники и другие заинтересованные лица информируются о различных международных документах МОТ, касающихся защиты и осуществления прав трудящихся.
These unions hold seminars and other activities where their members and other interested persons are informed of the different international instruments adopted by the ILO for the protection and improvement of workers' rights.

Два научно-исследовательских института в Румынии проводят исследования в области международного права и публикуют их материалы, организуют семинары и публикации книг и периодических изданий по проблематике в области прав человека.
Two research institutes in his country were carrying out and publishing research in the field of international law, organizing seminars and publishing books and periodicals on human rights issues.

Ежегодно по случаю Всемирной недели космоса КЦДЗ и министерство образования совместными усилиями организуют семинары и выставки в школах и колледжах, с тем чтобы дать молодым людям представление о целях, которые преследует космическая деятельность.
Each year, as part of World Space Week, CRTS and the Ministry of Education jointly organize seminars and exhibitions in schools and colleges to provide young people with an insight into the uses of outer space.

Например, многие неправительственные организации, а также основанный в 1995 году в качестве национального института Центр демократии и прав человека занимаются распространением знаний в области прав человека, организуют семинары, переводят литературу и т. д.
For example, many non-governmental organizations, together with the Centre for Democracy and Human Rights founded in 1995 as a national institution, are engaged in spreading awareness of human rights, organizing seminars, translating literature, etc.

На Филиппинах государственные и негосударственные учреждения и организации организуют семинары, знакомящие их участников с порядком поступления на работу и с незаконными методами найма, а перед отъездом трудящихся проводят с ними обязательные собеседования.
Pre-employment orientation and anti-illegal recruitment seminars were conducted by governmental and non-governmental agencies and organizations in the Philippines, with mandatory pre-departure seminars being offered for domestic workers.

Эти НПО часто организуют семинары и курсы подготовки по вопросам применения положений международных договоров и национального законодательства, касающихся прав человека и обращения с заключенными, с участием представителей Главного разведывательного управления и Управления государственной безопасности.
Those NGOs frequently organized seminars and training sessions on the provisions of international instruments, national legislation concerning human rights and the treatment of detainees, and invited representatives of the General Intelligence Department and the Public Security Directorate to attend those sessions.

Бюро гражданской службы и Институт повышения квалификации сотрудников государственной службы организуют семинары для сотрудников государственных органов всех уровней, в том числе семинары, посвященные Основному закону, равенству возможностей( совместно с КРВ и/ или другими неправительственными организациями) и другим вопросам прав человека.
The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at different ranks. These include seminars on the Basic Law, equal opportunities(in collaboration with the EOC and/or NGOs) and other areas of human rights.

Последние периодически организуют семинары по поощрению женского лидерства при поддержке Инициативы по национальному диалогу( ИНД), Международного фонда по вопросам образования и самопомощи( МФОС), проекта" Сделаем вместе"(" Faisons Ensemble") и нескольких национальных женских НПО, таких как Национальная коалиция Гвинеи за права и гражданство женщин CONAG- DCF.
The latter regularly organize seminars on promoting female leadership with the support of NDI, IFES, the Faisons Ensemble(Working Together) project and several national women's NGOs such as the Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes National Coalition for Women's Rights and Citizenship.

Они организуют мероприятия по содействию охране здоровья, осуществляют национальные и местные программы государственного здравоохранения, организуют семинары и обучение и издают различные публикации и материалы в целях распространения информации среди общественности о доступности противозачаточных средств и по вопросам планирования семьи.
They organize health promotion events, implement national and municipal public health programmes, organize seminars and trainings, and publish different publications and memos with a view to disseminating information to the public on the availability of contraception and on family planning issues.

На основе этого документа во всех пенитенциарных центрах были созданы подкомиссии по проблеме СПИДа, которые организуют семинары и беседы с демонстрацией видеофильмов, распространяют презервативы, брошюры и буклеты, с тем чтобы привлечь внимание и мотивировать заключенных, имея тем самым в виду преумножить и распространить информацию в целях предотвращения распространения пандемии СПИДа.
Backed by this document, AIDS sub-committees were formed in all prisons to run workshops, hold talks with videos, distribute condoms, pamphlets and brochures so as to raise awareness in the population, thereby encouraging them to pass on and spread the information and help prevent the spread of the AIDS pandemic.

По мере необходимости организует семинары по соответствующим темам;
Organize seminars on appropriate topics as need arises;

Организовать семинары или рабочие совещания по следующим темам.
Organize seminars or workshops on.

Организовывать семинары и/ или учебные практикумы, в особенности для стран, находящихся на переходном этапе;
Organize seminars and/or training workshops, especially for countries in transition.

После предыдущей сессии Секретариат организовал семинары в ряде государств.
Since the previous session, the Secretariat organized seminars in a number of States.