ОРГАНИЧЕСКОМ СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ на Английском - Английский перевод

• organic agriculture
• organic farming

Примеры использования Органическом сельском хозяйстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применим в органическом сельском хозяйстве.
May be used in organic farming.

В 84 странах принят закон« Об органическом сельском хозяйстве».
In 84 countries a law"On the organic farming" adopted.

Исследование в области технологий производства в органическом сельском хозяйстве.
Research about production techniques in organic agriculture.

Применимо в органическом сельском хозяйстве в соответствии с нормами ЕС 834/ 2007 и 889/ 2008 проверьте соответствие местным нормам.
Usable in organic farming in compliance with the EC regulations No 834/2007 and No 889/2008 check accordance with local regulations.

Как следствие члены Союза не будут заинтересованы в разработке и принятии законов об органическом сельском хозяйстве в ближайшем будущем.
Therefore, the members of the Union will not elaborate laws on organic agriculture in the near future.

По результатам показа участники смогли самостоятельно оценить эффективность представленной техники при использовании ее в органическом сельском хозяйстве.
As a result, the participants were able to independently evaluate effectiveness of presented techniques in case of using them in organic farming.

Недавно в Армении был принят закон об органическом сельском хозяйстве, который предусматривает защиту органического сельского хозяйства от заражения ГИО.
Armenia had recently adopted a law on organic agriculture which included protection of organic agriculture against contamination from GMOs.

Однако закон разрабатывался без проведения публичных слушаний и консультаций, и в нем не предусмотрено право общественности на получение доступа к информации об органическом сельском хозяйстве.
However, the law was designed without public hearings and consultations and there was no right of public access to information on organic agriculture.

В цитрусовых, фрукты произведенные в органическом сельском хозяйстве, содержат более высокий уровень яблочной кислоты, чем фрукты, вырабатываемые в традиционном сельском хозяйстве..
In citrus, fruits produced in organic farming contain higher levels of tartaric acid than fruits produced in conventional agriculture.

Данный проект, осуществляемый в рамках раздела" Результат 1" РПООНПР на 2012- 2015 годы, направлен на создание конкурентоспособной туристической отрасли с особым акцентом на органическом сельском хозяйстве и ремеслах.
Carried out under outcome 1 of the UNDAF 2012- 2015, the project aims at developing a competitive tourism industry with a particular focus on the organic agriculture and handicraft industries.

Органический гумат производства ЧП" АФ" Гизивщина" вошел в перечень вспомогательных продуктов, разрешенных для использования в органическом сельском хозяйстве, согласно стандарту МАОС( международных аккредитованных органов сертификации) по органическому производству и переработки, эквивалентный постановлениям ЕС 834/ 2007 и 889/ 2008.
Humat organic produced by PE"AF"Gizivshchina" approved for the use in organic agriculture according to the IACB Equivalent European Union Organic Production& Processing Standard for Third Countries to the Regulations EU No.

В ходе рассмотрения законопроектов повестки сессии Национальное Собрание приняло пакет законов о внесении дополнений и изменений в закон НКР« Об образовании» и связанные с ним законы, о внесении дополнений в закон НКР« О туризме и туристской деятельности»,« О внесении дополнений и изменений в Водный кодекс НКР» и закон« Об органическом сельском хозяйстве».
Taking into consideration draft laws of the session agenda, the National Assembly National Assembly adopted a package of documents with supplements and amendments to the Law"On Education", amendments to the law"On Tourism and Tourist Activities", additions and amendments to the"Water Code" and the law"On the organic farming.

Рабочая группа принимает участие в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по гармонизации и обеспечению единообразия в органическом сельском хозяйстве, созданной в рамках совместного проекта ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) и Международной федерации движений за органическое сельское хозяйство ИФОАМ.
The Working Party participates in the activities of the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture, a joint venture between UNCTAD, the Food and Agriculture Organization(FAO) and the International Federation of Organic Agricultural Movements IFOAM.

В свежем выпуске C& TI можно ознакомиться также с новостями, информацией о UCTIE 2014, который состоится в Москве в сентябре, узнать о последних научных изысканиях в области кофе, чая и здоровья, подробнее познакомиться с итогами World of Coffee, узнать о сертификации в органическом сельском хозяйстве и прочесть другие актуальные публикации.
In the latest issue of C&TI you can also access news, information about UCTIE 2014, which will be held in Moscow in September, to learn about the latest research findings in the field of coffee, tea and health, learn more about the outcome of the World of Coffee, learn about certification in organic agriculture and read other relevant publications.

Данные технологии основаны на ресурсо- и энергосбережении, сокращении углеродных выбросов, чистом транспорте, альтернативных источниках энергии, органическом сельском хозяйстве, экодевелопменте и многих других направлениях, позволяющих экономике устойчиво развиваться без ущерба для природы, и сохраняя экологическое благополучие человека.
These technologies are based on resource and energy conservation, reducing carbon emissions, clean transport, alternative sources of energy, organic agriculture, eco-development, and many other areas that allow the economy to grow sustainably without harming nature and while preserving a healthy environment for people to enjoy.

Учитывая возрастающее значение обработки навоза и компостирования отходов( особенно в органическом сельском хозяйстве), а также значительные выбросы аммиака, связанные с некоторыми установками по переработке навоза и компостированию, Целевая группа решила включить новое положение для систем переработки навоза и компостирования, обеспечивающих низкие уровни выбросов в той мере, в которой та или иная Сторона сочтет это возможным.
Given the increasing importance of manure processing and composting(especially in organic farming) and the significant ammonia emissions associated with some manure processing and composting installations, the Task Force agreed to include a new provision for low-emission manure processing and composting systems, as far as the Party considered it feasible.

За три насыщенных дня докладчики и слушатели рассмотрели ситуацию в области земледелия, которая сложилась на данный момент в мире и в Беларуси, вопросы перехода к зеленой экономике, сущность органического сельского хозяйства, отличия его от традиционного, познакомились с современными сортами плодово-ягодных культур, способами экологически безопасной защиты растений, технологиями и оборудованием для орошения в органическом сельском хозяйстве.
For three fruitful days, speakers and participants considered the current situation in the field of farming in the world and in Belarus, discussed the transition issues to a green economy, the nature of organic agriculture, its differences from the traditional one, got acquainted with modern varieties of fruit and berry crops, means of environmentally safe plant protection products, technologies and equipment for irrigation in organic farming.

Органическое сельское хозяйство в Республике Молдова.
Organic agriculture in the Republic of Moldova.

Доход и технология биотехнология, органическое сельское хозяйство, машины и оборудование, компьютеры, информатизация и т. д.
Income and technology biotechnology, organic farming, machinery, computers, informatization, etc.

Органическое сельское хозяйство способствует сокращению масштабов нищеты, охране окружающей среды и продовольственной безопасности в Африке.
Organic agriculture contributes to poverty alleviation, environmental protection and food security in Africa.

Органическое сельское хозяйство// Вестник овощевода.
Organic farming// Herald grower.

Органическое сельское хозяйство играет также важную роль в Латинской Америке.
Organic agriculture also plays a significant role in Latin America.

Методы устойчивого управления землепользованием, включая агроэкологию, органическое сельское хозяйств, управление пастбищными угодьями, системы мобильного скотоводства;
Sustainable land-use management techniques, including agroecology, organic farming, range management, mobile pastoral systems;

Органическое сельское хозяйство, помимо содействия экспорту, обеспечивает многочисленные выгоды.
Organic agriculture offers multiple benefits beyond export promotion.

Соответственно, органическое сельское хозяйство способно обеспечить достаточное количество продовольствия, чтобы прокормить весь мир.
Accordingly organic farming is capable of providing sufficient food to feed the entire world.

Органическое сельское хозяйство.
Organic agriculture.

За последние 10 лет органическое сельское хозяйство в ЦВЕ развивалось довольно быстро.
Organic agriculture in CEE developed quite fast during the last decade.

Размер субсидий на развитие органического сельского хозяйства зависит от конкретной культуры.
The amounts of organic farming subsidies differ depending on the crop.

Органическое сельское хозяйство- производственная система, которая поддерживает здоровье почв, экосистем и людей.
Organic agriculture is a production system that sustains the health of soils, ecosystems and people.

Площади, занятые органическим сельским хозяйством, здесь увеличены на 43 га.
Organic farming lands have increased by 43 ha.