ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• original documents
• original documentation
• original instruments

Примеры использования Оригиналы документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. оригиналы документов.
References to original papers.

При себе необходимо иметь оригиналы документов.
You must have original documents with you.

Убедитесь, что оригиналы документов в хорошем состоянии.
Make sure your original documents are in good condition.

Оригиналы документов на недвижимость, предоставляемую в залог.
Original documents for real estate provided as collateral.

Также необходимо, чтобы у компании имелись оригиналы документов.
The company also has to have all the original documents.

Все оригиналы документов необходимо отправить по почте в банк.
All original documents must be dispatched by mail to the bank.

Все фотографии и оригиналы документов предоставлены Музеем МТИ.
All exhibited photographs and original documents are from the MIT Museum.

Оригиналы документов предоставляются в следующих количествах.
The original documents are presented in the following quantities.

Для получения этой услуги вы должны будете представить оригиналы документов.
We will require your original documents to provide this service.

Постоплата: Отправьте все оригиналы документов на вышеуказанный адрес DKV!
Post-Pay: Send all original documents to the DKV address indicated above!

Оригиналы документов должны быть представлены в течение 5 дней от электронный заявки.
Original documents must be submitted within 5 days from the electronic application.

После сверки оригиналы документов возвращаются услугополучателю.
After verification, the originals of the documents are returned to the service recipient.

Оригиналы документов нужно привезти с собой перед подписанием купчей у нотариуса.
The originals of all documents must be brought to the notary prior to deed register.

Они утверждают, что оригиналы документов после допросов остались у властей.
They submit that the original documents were kept by the authorities after the interviews.

Оригиналы документов предоставляются при последующем посещении Посольства( на интервью).
You have to present the originals of the documents when you visit the embassy.

Обратите внимание: Оригиналы документов, авиабилеты и ценные вещи оформляются только с доставкой.
Please note: Original documents, tickets and valuables have to be shipped with delivery only.

Оригиналы документов соискатель предоставляет при прохождении собеседования.
The original copies of the documents are to be provided at the time of a face-to-face interview.

Необходимо предоставить оригиналы документов или копии документов, заверенные выдавшей их организацией.
You must submit original documents or copies certified by the issuing office.

Конечный бенефициарный владелец обязан предоставить оригиналы документов в течение 3 рабочих дней.
The Ultimate Beneficial Owner shall submit original copies of documents within 3 business days.

Предоставляя копии документов, необходимо предъявить оригиналы документов.
When submitting document copies, the applicant needs to produce the document originals.

С собой Вы должны принести оригиналы документов, которые прикладывали к Вашему заявлению электронным образом.
Bring along the originals of the documents you attached to your online application.

Оригиналы документов, которые содержат гарантии импортера и конечного пользователя товара.
The original copies of the documents containing guarantees from the importer and end-user of the goods.

После осуществления страховой выплаты оригиналы документов Застрахованного лица не возвращаются.
After insurance compensation execution, the originals of documents of the Insured person are not returned.

В Таиланде, согласно существующим правилам, работающие мигранты постоянно должны носить при себе оригиналы документов.
In Thailand, regulations require migrant workers to carry their original documentation at all times.

В целях оформления краткосрочных въездных виз предъявляются оригиналы документов визовой поддержки.
For issuance of short-term entry visas originals of documents of visa support should be presented.

Важная заметка: необходимо предоставить оригиналы документов, которые вернут после их копирования и проверки.
Important NOTE: the original documents must be presented, which will be returned once the copies are collected.

Оригиналы документов о полных полномочиях должны быть представлены представителю депозитария на церемонии подписания.
Original instruments of full powers should be provided to the depositary representative at the signature ceremony.

Если принтер был приобретен без устройства автоматической подачи, загрузите оригиналы документов или фотографий на стекло сканера.
If you purchased a printer without an ADF, then load original documents or photos on the scanner glass.

В случае, если потребуются оригиналы документов мы можем их выслать, в этом случае стоимость курьера будет взыскана со студента.
In the case where the student needs the original documents, the courier costs will be charged to the student.

П одавши м документы для участия в конкурсе по электронной почте, представ ить оригиналы документов до 15. 00 часов 11 мая 2018 г.
Apply for participation in the contest by e-mail, to submit original documents to 15.00 11 May 2018.