ОРИЕНТИРУЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• focus
• be guided

Примеры использования Ориентируйтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентируйтесь на стробоскоп.
Follow the strobe.

При выборе дизайна ориентируйтесь на пользователя, а не на себя.
When choosing a design, look to the user, not to yourself.

Ориентируйтесь на 5- 10% сверх заявленной суммы.
Focus on 5-10% above the stated amount.

Чтобы развести серебрянку олифой, ориентируйтесь на указанные пропорции.
To breed the silver varnish, guided by these proportions.

Ориентируйтесь на похожую выпечку в таблице выпечки.
Use similar items in the baking tables as a guide.

Ни в коем случае не ориентируйтесь на пафосные названия программ.
Under no circumstances should not be guided by the pretentious name programs.

Ориентируйтесь на рекомендованное давление для полной загрузки.
Use the recommended pressure for full load.

Правильно относитесь к критике, ориентируйтесь на лучшие образцы мирового фототворчества.
Treat critics properly, orient to the very best samples of world photo creativity.

Ориентируйтесь на то, какие операции приходится выполнять чаще всего.
Focus on what operations have to perform most often.

Если есть сомнения, ориентируйтесь на наличие или отсутствие клинических симптомов гипоксемии.
If in doubt, be guided by presence or absence of clinical signs of hypoxaemia.

Ориентируйтесь на их средний объем по отдельно взятому ключу или теме.
Focus on their average size for a single keyword or theme.

При самостоятельной борьбе с клопами ориентируйтесь на высокоэффективные проверенные средства.
When dealing with bedbugs on your own, be guided by highly effective proven means.

Ориентируйтесь ее и знать сделать богатые, клубника и шоколад кексы.
Be guided her and know do rich strawberry and chocolate cupcakes.

Подыскивая краску, ориентируйтесь на свой тип внешности, чтобы избежать ошибок.
When you are looking for paint, is focused to your type of appearance, to avoid errors.

Ориентируйтесь стрелкой, чтобы найти их и направление вы должны принять.
Be guided by the arrow to find them and the direction you should take.

Выбирая горнолыжные ботинки, прежде всего ориентируйтесь на то, чтобы Вашей ноге было удобно.
When choosing ski boots, first of all be guided by the fact that your foot comfortable.

Ориентируйтесь на самые лучшие университеты, связанные с вашей будущей специальностью.
Focus on the best universities related to your future profession.

И в первую очередь ориентируйтесь не на название и крутость фирмы, а на технические характеристики.
And first of all, be guided not by the name and steepness of the firm, but by technical characteristics.

Ориентируйтесь на лучший показатель по времени, который указан в верхнем углу справа.
Focus on the best indicator for the time that is specified in the upper right corner.

Если вы больше не хотите коррупции в правительствах, ориентируйтесь на лидеров с мудростью и моральной целостностью.
If you don't want more corruption in governments, focus on leaders with wisdom and moral integrity.

Ориентируйтесь на церковь, езжайте по дороге, которая ведет от церкви прямо к кемпингу.
Look for the church and take the road that runs from the church straight to the campsite.

Продвигайтесь осторожно, стараясь не вызвать нового обвала, ориентируйтесь по движению воздуха, поступающего снаружи.
Move carefully, trying not to cause a new collapse, is focused on the movement of air from outside.

Ориентируйтесь на вкусовые предпочтения ваших грызунов: они могут колебаться от собачьего корма до жевачки и бекона.
Use your rodents' taste preferences as a guide: they can range from dog food to gum and bacon.

Простой в использовании интерфейс- Быстро и просто ориентируйтесь в интуитивном и дружественном веб- интерфейсе.
Easy to Use Interface- Navigate quickly and easily with an intuitive and friendly web-based user interface.

Ориентируйтесь на опыт бывалых туристов, и ваша поездка во Львов, даже если она первая, пройдет великолепно!
Look up to the experience of skilled tourists, and your trip to Lviv will go perfectly even if it is the first one!

Мы являемся ведущим производителем коробки, найденным в 2007, ориентируйтесь на высокое качество коробки по очень разумной цене.
We are a leading box manufacturer found in 2007, focus on high quality box at very reasonable price.

Ориентируйтесь на вашу жизнь в дивном Веке, к которому вы быстро приближаетесь, который позволит вам принять других и саму жизнь с любовью.
Focusing on your life in the wondrous Age that you are rapidly approaching will enable you to embrace others and life itself with love.

Такси могут быть автомобили разных марок и разного цвета, поэтому ориентируйтесь на желто- голубую эмблему лицензии и треугольную шашку на крыше такси.
Taxis are different makes and colours so look out for the yellow and blue license emblem and the triangular stand at the top of the taxi.

Ориентируйтесь на особенности склона, погодные условия и наличие препятствий: ваш спуск не должен создавать опасность на склоне другим.
Focus on the characteristics of the slope, weather conditions and the presence of obstacles: your descent should not be a danger to others on the slope.

При выборе валютной пары для выполнения Practice Test прежде всего ориентируйтесь на собственную торговую стратегию, в соответствии с которой выбранный инструмент будет наиболее оптимальным для Вашей успешной деятельности.
When selecting a currency pair for the Practice Test completion, first of all, focus on your own trading strategy according to which the selected instrument will be the most optimal for your successful activity.