ОРЛАМИ на Английском - Английский перевод

• eagles

Примеры использования Орлами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, хочу летать с орлами, сэр!
Sir, I want to fly with the eagles, sir!

Таково, милая Мириам, мое приключение с Орлами.
There, dear Myriam, my adventure with the Eagles.

Наш брат Престон сейчас с орлами в небесах парит.
Now, Brother Preston is soaring with eagles high above.

Твой Отец Тоже Командовал Орлами, Да?
Your father marched with the Eagles, too, did he not?

Но даже и вместе с орлами их все равно было меньше, чем гоблинов.
But even with the Eagles they were still outnumbered.

На ней написано:" Трудно парить с орлами, когда тебя окружают индюки.
It says,"It's hard to soar with the eagles when you're surrounded by turkeys.

Такими орлами венчались триумфальные колонны древнего Рима.
These eagles were crowned triumphal columns of ancient Rome.

Тоби, если хочешь летать с орлами, найди крылья побольше, сынок.
Tobey, you wanna fly with the eagles, you need bigger wings, son.

Из извергающегося Ородруина Фродо и Сэм были чудом спасены гигантскими орлами.
Frodo and Sam were rescued by the reborn Gandalf and several Great Eagles as Mount Doom erupted.

Раз уж ты общаешься с орлами, я нарисую кровавого орла на твоей спине.
Since you consort with eagles, I will draw a blood-eagle on your back.

Для узоров византийских тканей типичны круги с орлами, колесницами, библейскими сценами.
For Byzantine fabrics were typical the rounds with eagles, chariots and Bible scenes inside them.

Поднимись к нам и помоги нашим маленьким ласточкам составить композицию с прекрасными молодыми орлами.
Come on up here and help our pretty little sparrows learn to pose with handsome young eagles.

Хохлатый змееяд помещен вместе с змеиными орлами рода Circaetus в подсемейство Circaetinae.
It is placed along with the snake eagles of the genus Circaetus in the subfamily Circaetinae.

Он не совсем настоящий,- засомневался я: мне привычнее были щиты, украшенные воинственными символами- быками, орлами, драконами и оленями.
It looks wrong," I said. I was accustomed to warriors' shields being blazoned with bulls, eagles, dragons and stags.

С другой стороны, фотография с величественно парящими в небе орлами концептуально связана с портретом йога в Бакасане- позе ворона.
On the other hand the image depicting majestic eagles soaring in the sky is linked conceptually with an image of the yogi in Bakasana in a crow pose.

Огромные вольеры с горными турами, безоаровыми козами, муфлонами, сернами, косулями, кавказскими фазанами, горными индейками и орлами.
In Tbilisi Zoo there are huge cages with tours, wild goats, mouflon, chamois, deer, Caucasian pheasants, turkeys and mountain eagles.

C: Центральная часть Австралии представляет собой пустыню с красной землей, бесконечным небосводом, огромными орлами, зелеными лягушками и массивными скалами.
C: the centre of Australia is a desert of red earth, large skies, huge eagles, green frogs and massive rocks.

В английском замковом парке вы можете полюбоваться королями небес- орлами, соколами, а также воронами и совами, способности которых вам продемонстрирует опытный сокольничий.
In the chateau's English park you can admire the kings of the sky: eagles, falcons, buzzards and owls, whose abilities will be demonstrated to you by an experienced falconer.

Во времена СССР и коммунистического правления в регионе многие казахи бежали в соседнюю Монголию: они обосновались, преимущественно, в провинции Баян- Ольги и принесли с собой свои традиции охоты с орлами.
During the communist period in Kazakhstan, many Kazakhs fled for Mongolia, settling in Bayan-Ölgii Province and bringing with them their tradition of hunting with eagles.

Меморандум позволяет упростить процедуру подачи ходатайств о выдаче разрешений на владение орлами, свести к минимуму сроки их рассмотрения, привлекать индейские племена к процессу распределения орлов, пересмотреть методы их содержания и т. д.
The memorandum simplifies the eagle permit application, minimizes delays, involves tribes in the distribution process, reviews methods for storage, etc.

Великая мать рядом с царственными львами( ср. с львами и орлами из памятников армянского царства Коммагены) олицетворяет покровительство всего живого на земле и на небе, ей принадлежит все- Небесное царство с птицами, плодоношение земли и подземное царство со змеями, и Мировые Воды.
The great mother, depicted next to the regal lions(cf. monuments of lions and eagles in the Armenian Kingdom of Commagene), embodies protection of every living being on the earth and in the heaven.

В целом, туристические пакеты могут предлагать различные дополнительные мероприятия, такие как горное восхождение, походы, верховая езда, езда на велосипеде, наблюдение за дикой природой и демонстрация местной культуры, такие как дегустация национальных блюд, охота с орлами, национальные игры и музыка.
In general, tour packages may offer various optional activities such as trekking, hiking, horse-riding, biking, wildlife watching and demonstrations of local culture such as tasting ethnic food, hunting with eagles, and ethnic games and music.

Мы надеемся, что динамичные процессы многостороннего развития наряду с нашим общим стремлением содействовать продвижению глобализации однажды позволят африканскому льву как равному сидеть за одним столом с азиатским тигром, орлами, восходящим солнцем и другими и участвовать в общей работе по превращению нашего мира в более достойное место для жизни.
We hope that proactive energetic multilateralism, coupled with our common desire to globalize, will one day enable the African lion to sit with the Asian tiger at the table with the eagles, the rising sun and others, as equals, desirous of making our world a better place to live.

На гербе штата помещен держащий в клюве змею, а в когтях кактус мексиканский орел, которого защищает американский орел с расправленными крыльями, держащий в когтях стрелы; дата 1912 под орлами и девиз на свитке« Crescit Eundo».
The coat of arms of the state shall be the Mexican eagle grasping a serpent in its beak, the cactus in its talons, shielded by the American eagle with outspread wings, and grasping arrows in its talons; the date 1912 under the eagles and, on a scroll, the motto:"Crescit Eundo.

Орлом в старшей школе имени Рузвельта, если ты представляешь о чем я?
The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that?

Орел увенчан золотой Императорской короной.
Eagle is completed by the gold Imperial crown.

Над орлом синяя эмалевая лента с золотой надписью« 1703 Тобольский 1903».
Above the eagle there is blue enamel ribbon with gold inscription"1703 Tobolsky 1903.

Над головами орла золотая римская цифра« СС».
Gold Roman numeral"CC" is above the eagle.

В Орле оштрафовали американца за изучение Библии у себя дома с друзьями 2.
In Orel anAmerica was fined for studying the Bible at home with his friends 2.

Орел, краеведение,« оттепель», региональная история.
Orel, regional studies,«thaw», regional history.