ОРНАМЕНТАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• ornamental

Примеры использования Орнаментального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее древней была традиция орнаментального узора.
The ornamental decorating was the most ancient tradition.

Об изучении орнаментального искусства в системе дополнительного образования.
On study of ornamental art in additional education system.

Роскошная композиция из мягкого тюля и орнаментального кружева, декорированная ручной вышивкой из мелкого бисера.
Luxurious composition of soft tulle layers and ornamental lace hand-embroidered with tiny beads.

Дворец Ак- Сарай является свидетелем величия прошлого, и имеет исключительные шедевры орнаментального мозаики.
The palace Ak-Saroy is a witness to the greatness of the past, and has exceptional masterpieces of ornamental mosaic.

Юбка на резинке из орнаментального трикотажа- оптимальный вариант для комфорта и настроения.
Skirt on an elastic band is made from ornamental knitwear.

Объединяя частные разработки предшественников, автор предлагает собственный метод типологической классификации андроновского орнаментального комплекса.
Combining particular results of predecessors the author suggests his own method of typological classification of Andronovo ornamental complex.

О своеобразии приемов орнаментального и скульптурного декора изделий из кости с вятских ананьинских городищ.
Distinctive echniques of ornamental and sculptural decoration of bone items from Vyatka Ananyino fortified settlements.

Помимо гладкотесанных блоков, в кладке стен мечети обнаружены детали со следами стесанного орнаментального декора и эпиграфических надписей.
In addition to smooth blocks, in the masonry of the walls of the mosque, there were found details with traces of a skived ornamental decoration and epigraphic inscriptions.

Прекрасная толстовка, выполненная из орнаментального трикотажа- самая нужная, самая важная вещь функционального осеннего гардероба ребенка.
We think a fine sweatshirt made of ornamental knitwear will be the most necessary and important thing of kids' autumn wardrobe.

Между 1720 и 1760 годами типичная колонна чурригереско, эстипите, по форме напоминающая перевернутый конус или обелиск, стала основным элементом орнаментального декора.
Between 1720 and 1760, the Churrigueresque column, or estipite, in the shape of an inverted cone or obelisk, was established as a central element of ornamental decoration.

Здание выполнено в стиле модернизма с ровными поверхностями фасадов, без орнаментального оформления, акцентированные лишь горизонтальными неглубокими подоконными карнизами.
It was made in modernist style with flat facades without ornamental design, emphasized only by the horizontals of shallow cornices under the windows.

Диван- хане отличает законченность композиции, совершенство архитектурных форм и виртуозность выполнения орнаментального убранства.
Other structures included in the Divanhanani palace complex distinguish virtuosity from the completeness of the composition, the magnificence of architectural forms and the fulfillment of the ornamental decoration.

Автором предложена программа изучения орнаментального искусства для дополнительного образования с целью развития творческих способностей обучающихся, раскрыты результаты формирующего эксперимента.
The author proposes the program for studying ornamental art for additional education for developing the creative abilities of students, the results of the forming experiment are disclosed.

Чубаров смог сконцентрировать внимание на кропотливом изготовлении нефигуративной картины в первую очередь как вещи, предмета в разных измерениях, от орнаментального до психологического.
Chubarov managed to concentrate on the painstaking creation of non-figurative painting primarily as a thing, an object in different dimensions, from the ornamental to the psychological.

В статье сделан анализ особенностей преподавания орнаментального искусства в системе дополнительного образования, приведены данные исследований, изучено содержание и направленность его освоения, виды заданий, используемые для практической деятельности детей.
The paper provides the analysis of the peculiarities of the ornamental art teaching in the additional education establishments, and presents the research data, the content and direction of its development, the types of problems used for the practical activities of children are studied.

С 2000 г. с целью популяризации каллиграфии и книжного искусства в современности создавал и распространял гибридные работы с оригинальной рукописью и компьютерной графикой в виде орнаментального декора.
Since 2000 aiming at popularization of calligraphy and book art he has created and promoted hybrid works combining the original handwriting and computer graphics in the form of ornamentation décor.

Сегодня собрания музея насчитывают более 120000 экспонатов: древних икон, средневековых рукописей и старопечатных книг, памятников лицевого и орнаментального шитья, церковной утвари, изделий из золота и серебра, произведений живописи, графики, народного и современного декоративно- прикладного искусства.
At present the holdings of the museum contain above 120,000 items including ancient icons, medieval manuscripts, books printed with an ancient(pre-Petrine) Cyrillic alphabet, works of pictorial and ornamental embroidery, church plate, gold and silver products, works of pictorial, graphic, folk and contemporary decorative and applied art.

В 1920- е годы были организованы исследовательские экспедиции по территории края, в результате которых были собраны коллекции Пермской деревянной скульптуры, золотого лицевого и орнаментального шитья, предметов культа и Строгановской иконы.
In 1920- ies were organized research expedition to the region, which were collected by the collection of the Perm wooden sculpture, gold front and ornamental sewing, cult objects and Stroganov icons.

При ультрафиолетовом освещении на лицевой стороне в центре банкноты светится Герб Республики Узбекистан, цифра" 25", край орнаментального фона светло- охристого цвета левой части рамки и элементы в виде лепестков желтого цвета, серия и номер банкноты темно-зеленым цветом, на оборотной стороне- детали архитектуры памятника, исполненные светло- охристым цветом, голубые и зеленые волокна.
Under UV light in the centre of the obverse the Coat of Arms, the numerals"25", light ochre coloured edge of the ornamental ground of the left part of the frame and yellow coloured elements in the form of petals, the note series and number in dark green, and on the reverse- light ochre coloured architectural details, blue and green fibers are visible.

Резные мраморные панели и орнаментальная мозаика почти сплошь покрывают стены здания.
The walls are almost continuously covered with carved marble panels and ornamental mosaic.

Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра XIX- XX вв.
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets XIX-XX Centuries.

Бумага- картон, гуашь, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, остроконечное перо, 36х43 см, 2013 г.
Paper-cardboard, gouache, handwriting, ornamental strokes, pointed pen, 36x43cm, 2013.

Имеет орнаментальную или скульптурную обработку.
Has ornamental or sculptural process.

Этот орнаментальный мотив символически трактуют как изображение сердец, процветших любовью к Богу.
This ornamental motif is symbolically interpreted as image of hearts bloomed with love for God.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), тушь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), ink.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), гуашь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), gouache.

И, наконец, орнаментальный стиль« дру- ца».
Finally, there are the ornamental styles such as Dru-tsa.

Поэтому орнаментальные узоры присутствуют на всех христианских украшениях.
Therefore, ornamental patterns are present in all Christian decorations.

Потолок обрамляет карниз с орнаментальным фризом и декоративными кронштейнами.
The ceiling is framed by a cornice with an ornamental frieze and decorative brackets.

Стены украшены орнаментальными гипсовыми медальонами рамками и в которые помещены фрески.
The walls are decorated with ornamental plaster medallions and frames, where frescoes are placed.