Примеры использования Орнаментальная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Орнаментальная реальность».
Рядом к середине в узорчатых кругах зеленого цвета расположена орнаментальная цифра" 1.
Резные мраморные панели и орнаментальная мозаика почти сплошь покрывают стены здания.
The walls are almost continuously covered with carved marble panels and ornamental mosaic.Главная орнаментальная тема удивительно точно слилась с четкой шрифтовой графикой основного декора.
The main ornamental theme surprisingly accurately merged with clear font graphics of basic decor.Ключевые слова: украшения, элементы орнамента,Обь- Иртышское междуречье, орнаментальная композиция.
Key words: decorations, А из золотых изделий мне особенно понравилась орнаментальная брошь- павлин с эмалью и бриллиантами лот 223.
And then there was another striking piece that stood out- the ornamental gold peacock brooch with enamel and diamonds Lot 223.В рамках фестиваля" ПРАЗДНИК КУЗНЕЦОВ 2012" ожидается проведение традиционной выставки" Орнаментальная ковка".
During the festival,"Kuznetsov HOLIDAY 2012" is expected to hold a traditional exhibition"Ornamental Forging".В нижней части туловища содержится орнаментальная композиция из дугообразных линий, которые образуют восьмерку и овалы.
Ornamental composition made from archwise lines, which create eight and ovals is located in bottom part of the trunk.Его отличали и формы посуды, и декор, в котором соединились пластические и живописные приемы,сюжетная и орнаментальная роспись.
It was clearly seen in the shape of dish, decoration, that combined plastic and painting techniques,story and ornamental painting.Крупный декор на спинке,выполненный из искусственной кожи, а также орнаментальная черно-белая подкладка, заряжают модель энергией и драйвом!
This garment features a large decoration on the back,made of artificial leather; an ornamental black and white lining!При освещении банкноты ультрафиолетовыми лучами, по всей бумаге видны хаотично впрессованные зеленые иголубые волокна, а также выделяются орнаментальная часть и фон.
Under the light of ultra-violet rays it is visible chaotically embedded in paper green andblue grains as well as ornamental part and a background.Ее декорирование действительно впечатляет своим богатством- орнаментальная резьба, декоративное обрамление и рустика были использованы во внешнем оформлении.
Its decoration really impresses with its wealth- ornamental carvings, decorative frames and rustic stonework were used in the external design.Модная форма, точные линии кроя, контрастная отделка тесьмой со светоотражающими элементами в оформлении деталей, орнаментальная подкладка делают куртку очень необычной и привлекательной.
Fashionable shape, contrasting trim with reflective effect and ornamental lining make this jacket very bright and appealing.Крупные функциональные карманы, клапаны на спинке,черно-белая орнаментальная подкладка с динамичным шрифтовым рисунком, создающая цветовой контраст, сделает пальто ярким и запоминающимся.
Large functional pockets,black and white ornamental lining with dynamic pattern make this coat bright and memorable.Орнаментальная коричневая рамка банкноты, надпись« O' ZBEKISTON RESPUBLIKASI MARKAZIY BANKI», герб, цифры« 5000» слева и справа имеют выраженный рельеф, определяемый на ощупь.
Decorative brown frame of the banknote, the inscription«O'ZBEKISTON RESPUBLIKASI MARKAZIY BANKI», State Emblem, the numerals"5000" on the left and on the right have expressed relief, determined by touch.Интерьер костела в городе Лида очень богато декорирован,его украшают орнаментальная лепка и скульптуры в стиле рококо, а также фресковая роспись сводов и стен храма.
The interior of the church in the city of Lida is very richly decorated,it is decorated with ornamental molding and sculptures in the Rococo style, as well as fresco paintings of the vaults and walls of the temple.В правой нижней части банкноты расположена орнаментальная розетка голубого и охристо- зеленого цвета, в центре которой декоративная цифра" 10" исполнена белой краской на голубом фоне.
On the right lower part of the note an ornamental rosette of blue and ochre green colour is located in the centre of which the decorative numeral"10" is, which made by white colour on the blue ground.Синий, голубой, белый, серебристый, дополненные мелкой клеточкой инежным цветочным рисунком- идеальная цветовая и орнаментальная палитра для зимней, теплой, уютной коллекции для маленьких модниц.
Dark blue, blue, white, silver, complemented by stylish check anda delicate floral pattern are perfect colours and ornamental palette for winter, warm, comfortable collection for little glamorous.Стильный дизайн: контрастная отделка тесьмой со светоотражающими элементами, крупные функциональные детали,яркая орнаментальная подкладка, нашивка на рукаве,- синяя куртка для мальчика не позволит пройти мимо, не обратив на себя внимание!
It features stylish design: contrasting trim with reflective effect,large functional details, bright ornamental lining, badge on the sleeve, comfortable shape and length!Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра XIX- XX вв.
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets XIX-XX Centuries.Бумага- картон, гуашь, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, остроконечное перо, 36х43 см, 2013 г.
Paper-cardboard, gouache, handwriting, ornamental strokes, pointed pen, 36x43cm, 2013.Величественный портал, двухэтажные арочные крылья здания,угловые башни- гульдаста облицованы орнаментальной майоликой.
Its majestic portal, two-storey arched outhouses andcorner guldasta towers are covered with decorative majolica.Имеет орнаментальную или скульптурную обработку.
Has ornamental or sculptural process.Этот орнаментальный мотив символически трактуют как изображение сердец, процветших любовью к Богу.
This ornamental motif is symbolically interpreted as image of hearts bloomed with love for God.Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), тушь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), ink.Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), гуашь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), gouache.И, наконец, орнаментальный стиль« дру- ца».
Finally, there are the ornamental styles such as Dru-tsa.Поэтому орнаментальные узоры присутствуют на всех христианских украшениях.
Therefore, ornamental patterns are present in all Christian decorations.Роскошная композиция из мягкого тюля и орнаментального кружева, декорированная ручной вышивкой из мелкого бисера.
Luxurious composition of soft tulle layers and ornamental lace hand-embroidered with tiny beads.Об изучении орнаментального искусства в системе дополнительного образования.
On study of ornamental art in additional education system.
