ОРУЖЕЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• arms
• weapon
• gun
• weapons

Примеры использования Оружейное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оружейное эмбарго.
The arms embargo.

Приехал вгород на оружейное шоу.
In town for the gun show.

Оружейное шоу в Джерси.
Gun show in Jersey.

По звуку- это не оружейное масло.
Doesn't sound like gun oil.

VII. Оружейное эмбарго.
VII. The arms embargo.

Это высококлассное оружейное дерьмо!
That's weapons-grade shit!

Оружейное эмбарго и пограничный контроль.
Arms embargo and border control.

Режим санкций, Оружейное эмбарго.
Sanctions regime, Arms embargo.

Оружейное эмбарго и обеспечение осуществления.
Arms embargo and enforcement.

И наконец… оружейное масло на его небе.
Lastly gun oil on the roof of his mouth.

Описание: Оружейное собрание Государственного Исторического музея является одним из крупнейших в России.
The description: the Weapon collecting of the State Historical museum is one of the largest in Russia.

Кроме того, он продолжал уполномочивать в соответствии с этой же формулой государства- члены осуществлять оружейное и торговое эмбарго.
It further continued to authorize, under the same formula, Member States to enforce an arms and trade embargo.

Мы нашли оружейное масло внутри рюкзака для ребенка.
We found gun oil inside the baby's backpack.

Оружейное законодательство в Вермонте регулирует вопросы продажи, хранения и применения огнестрельного оружия и патронов к нему в штате Вермонт, США.
Gun laws in Vermont regulate the sale, possession, and use of firearms and ammunition in the U.S. state of Vermont.

Индийское обычное оружейное строительство не будет способствовать сохранению мира в Южной Азии и Индийском океане.
India's conventional arms build-up will not promote the preservation of peace in south Asia and the Indian Ocean.

Для государств- участников и других соответствующих учреждений, которые привержены этой цели, Конвенция не нацелена простонапросто на оружейное сокращение.
To States parties and other relevant agencies who are committed to this goal, the Convention does not aim simply at arms reduction.

Имя« Фамарс» является аббревиатурой для Фаббрика Арми дэ Марио Аббиатико и Римо Салвинелли Оружейное Производство Марио Аббиатико и Римо Салвинелли.
The name FAMARS is an acronym for Fabbrica Armi di Mario Abbiatico e Remo Salvinelli Arms Fabrications of Mario Abbiatico and Remo Salvinelli.

Вместе с тем военно-морские реакторы рассчитаны на использование ВОУтоплива, которое довольно просто перенаправить на ядерно- оружейное использование.
Many naval reactors, however, are designed to use highly enriched uranium fuel, which is relatively simple to divert to nuclear weapon use.

Они сопряжены с потенциалом для наращивания запасов расщепляющегося материала, которые могли бы быть перенаправлены на оружейное производство, как это уже и делалось в прошлом.
These have the potential for increasing fissile material stocks that could be diverted towards weapon production, as was done in the past.

Новая Зеландия твердо осуждает вчерашнее объявление о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика провела еще одно ядерно- оружейное испытание.
New Zealand strongly condemns the announcement yesterday that the Democratic People's Republic of Korea has conducted another nuclear weapons test.

Чтобы предотвратить оружейное использование плутония, содержащего менее 90% плутония- 239, его следует включить в состав плутония, объявляемого в качестве гражданского.
To prevent plutonium containing less than 90 percent Pu-239 from being used for weapons, it should be included in the plutonium that is declared civilian.

После событий, произошедших в этой стране, Совет своими резолюциями 2009( 2011), 2040( 2012) и 2095( 2013) изменил оружейное эмбарго и меры по замораживанию активов, а в 2012 году сократил число экспертов с восьми до пяти.
Following developments in the country, the Council modified the arms embargo and assets freeze measures in its resolutions 2009(2011), 2040(2012) and 2095(2013), and reduced the number of experts from eight to five in 2012.

Предприятие позиционирует себя как оружейное кастом- ателье и производитель высокоточного нарезного болтового оружия под такие цели, как спорт, охота и тактическое применение.
The company positions itself as a weapon custom studio and manufacturer of high‑precision bolt rifles for such purposes as sports, hunting and tactical application.

Оружейное лобби считает, что сейчас почти апокалипсис, поэтому пробуют все отчаянные, любые законные меры, которые могут придумать, пытаясь назвать закон, который вы протащили через конгресс, неконституционным до его принятия.
Because the gun lobby believes this point in time to be akin to the apocalypse, they're attempting every desperate, Hail-Mary legal play they can think of, hoping to strike down the bill you pushed through congress as unconstitutional before it can begin to be enacted.

А ведь уже и такого рода готовность заглаживать оружейное воздействие на гражданское население есть новация сама по себе: она показывает миру, что правительства небезразличны к такой несправедливости.
This resolve to make good the effects of a weapon on civilian populations constitutes in itself an innovation- it shows the world that governments are not indifferent to this injustice.

Коекто из нас не желает переходить к следующему логичному этапу по пути к ядерному разоружению, дабы, как уже не один десяток лет назад говорил Пьер Трюдо," удавить" оружейное производство путем запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
There are some among us who do not wish to take the next logical step toward nuclear disarmament, to"suffocate" weapon production, as Pierre Trudeau put it decades ago, to cut off the production of fissile material for nuclear weapons..

А с учетом того, что сегодня ядерно- оружейное соперничество переместилось из плоскости противостояния между Западом и Востоком на другие регионы, договор, обеспечив повышение транспарентности и укрепление доверия, мог бы приобрести важное значение и в региональном контексте.
Considering that today nuclear arms competition has shifted from the East-West conflict to other regions of the world, the treaty, by improving transparency and confidence, could attain importance also in a regional context.

Темы, затрагиваемые в КОПУОС, такие как космический мусор, поистине имеют прямое касательство к КР, ибо всякое нападение в космосе или всякое оружейное испытание неизбежно генерирует космический мусор, применительно к которому этот Комитет и занимается разработкой руководящих принципов.
Subjects addressed by COPUOS indeed directly concern the CD, such as space debris- since any attack in space or any weapons test inevitably generates space debris- for which this Committee is in the process of developing guidelines.

Недавно заключенные договоренности о ядерном сотрудничестве у нас по соседству, без адекватных международных гарантий, потенциально способны привести к увеличению запасов расщепляющегося материала, которые могут быть перенаправлены на оружейное производство, как это уже делалось в прошлом.
The recently concluded nuclear cooperation arrangements in our neighbourhood, without adequate international safeguards, have the potential for increasing fissile material stocks that can be diverted towards weapons production, as has been done in the past.

Разумеется, нам также нужно сделать как можно более необратимым и сам ДЗПРМ, например, путем запрета на возврат производственных объектов на оружейное назначение, а также запрета на перенаправление существующих оружейных запасов на военное назначение.
Of course, we also need to make the FMCT itself as irreversible as possible, for example, by banning the reversion of production facilities to weapons purposes, as well as banning the diversion of existing non-weapon stockpiles to weapons purposes.