ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА на Английском - Английский перевод

• armory chamber
• armoury chamber

Примеры использования Оружейная палата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Москва. Оружейная палата.
Moscow. The Armoury Chamber.

Оружейная палата- это музей в австрийском городе Грац.
Armoury- a museum in Graz, Austria.

Первое исполнение: 16 апреля 2012 года, Оружейная палата Московского Кремля.
First performance: April 16, 2012, at the Moscow Kremlin's Armory.

Оружейная палата с множеством невероятных экспонатов.
The Armory with many incredible exhibits.

В замке расположены королевские покои, тронный зал, оружейная палата и сокровищница.
The castle houses the Royal chambers, the throne room, the Armory and the Treasury.

Оружейная палата была построена в 1851 году под руководством архитектора К.
The Armory Chamber was built in 1851 according to the plan by architect K.

Бессменным местом проведения фестиваля является Оружейная палата Московского Кремля.
The festival is held at its permanent venue, the Armoury Chamber of the Moscow Kremlin.

Оружейная палата была первым музеем в Казахстане, он был открыт в 1828 году.
The TGM was the first railway in Tunisia and inaugurated in 1872.

Колокольня« Иван Великий» 6. Верхоспасский собор 7. Оружейная палата 8. Царь-колокол 9. Царь-пушка 10.
Bell tower of Ivan the Great 6. The Verkhospassky Cathedral 7. Armory Chamber 8. Tsar Bell 9.

Оружейная палата« Метаморфозы» в исполнении The Tallis Scholars Великобритания.
The Armoury Chamber«Metamorphoses» performed by The Tallis Scholars Great Britain.

Но после войны разрушенное было возрождено и московская Оружейная палата принимала посетителей с 1816 года.
But after the war all destroyed buildings were rebuilt and Moscow's Armory Chambers was opened to visitors since 1816.

Оружейная палата- музей- сокровищница- является частью комплекса Большого Кремлевского дворца.
The Armory Museum- the Treasury- is a part of the Grand Kreml Palace.

В Тауэре- бывшей государственной тюрьме- сейчас расположен музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны.
In the Tower- the former state prison- now a museum and armory, which holds treasures the British Crown.

Оружейная Палата- сокровищница, входящая в комплекс Большого Кремлевского дворца.
The Armory Chamber, the treasure-house, is a part of the Grand Kremlin Palace's complex.

Сегодня здесь находятся« Зеленые своды»- богатейшее собрание драгоценностей, а также Оружейная палата- коллекция костюмов и оружия.
Today there are"Green Vault"- the richest collection of jewels and Armoury- collection of costumes and weapons.

Оружейная палата московского Кремля- это всемирно известный музей- сокровищница.
The Armory Chamber is a very special museum located on the territory of the Moscow Kremlin.

Музей- заповедник" Московский Кремль"- это Оружейная палата, строения Соборной площади, колокольня" Иван Великий.
The Museum-Preserve"The Moscow Kremlin" consist of the Armory Chamber, buildings of Cathedral Square, the bell-tower"Ivan the Great.

В здании уже тогда находились художественные коллекции курфюрстов, библиотека, картинная галерея, оружейная палата, коллекция фарфора, зоологический музей и физико-математический салон.
Even back then, its buildings housed the Electoral art collections, library, Old Masters Gallery, armoury, porcelain collection, zoology museum and Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments.

На территории которого располагаются: Оружейная палата, соборы- Благовещенский, Успенский, Архангельский, знаменитая колокольня Ивана Великого, музей прикладного искусства и другое.
The Armory, the Annunciation Cathedral, The Cathedral of the Archangel, The Cathedral of the Dormition, the famous bell tower of Ivan the Great, the Museum of Applied Arts are located on its territory.

В Музее фарфора размещена уникальная коллекция ваз и сервизов из Японии и Китая. Дрезденская Оружейная палата знаменитая удивительными экспонатами оружия и доспехов, их здесь более 10, 000.
The Museum of porcelain placed a unique collection of vases and dinner services from Japan and China. Dresden Armory famous exhibits amazing weapons and armor, there are more than 10,000. yet it is rightly called a historical museum.

С перенесением столицы в Петербург, Оружейная палата была расформирована, большая часть ее иконописцев, из-за недостаточного количества заказов, ушла в монастыри или переехала из Москвы в провинциальные города.
When Russia's capital was transferred to St. Petersburg, the Armory was disbanded, while most of its icon-painters, due to the lack of commissions, went to convents or left Moscow for provincial towns.

Гости окажутся среди множества достопримечательностей этого района, среди которых Московский музей современного искусства, Собор Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и Третьяковская галерея.
Guests will find themselves in close proximity to a wealth of attractions in the area, including the Moscow Museum of Modern Art, Saint Basil's Cathedral, the Historic Museum, the Armory Chamber and the Tretyakov Gallery.

Отсюда отлично видно прекрасно сохранившиеся здания- оружейная палата с четырьмя арочными входами, театр Эрофоли, руины дворца епископа, мечеть Султана Ибрагима и храм Св. Теодора из Трихинаса.
Here you can admire beautifully preserved buildings, such as the armoury with its four arched openings, Erofyli theatre, the ruins of the Episcope Palace, the Mosque of Sultan Ibrahim, and the Holy Temple of St. Theodore of Trihinas.

Оружейная палата, Благовещенский собор, Архангельский собор, Успенский собор, Патриаршие палаты, Церковь Ризоположения, Ансамбль колокольни Ивана Великого, Соборная площадь, собрание« Археология Московского Кремля».
Armory Chamber, Cathedral ofthe Annunciation, Cathedral ofthe Archangel, Cathedral ofthe Assumption, the Patriarch's chambers, Church ofthe Deposition ofthe Robe, Ivan the Great Bell Ensemble, Sobornaya square,“Archeology ofthe Moscow Kremlin” collection.

История музея, который назывался" Московская оружейная палата", началась в 1806 году после подписания Александром I указа, разъяснявшего правила хранения и порядок управления ценных предметов, накопленных в Мастерской и Оружейной палате..
The history of the museum, which is called"Moscow's Armoury" began in 1806, after the decree of Alexander I, who wanted to clarify the rules of storage and order of management of valuable items of the Moscow's Armory.

В Лигонье находятся три объекта, внесенных в Национальный реестр исторических мест: Форт Лигонье на 216 Саут Маркет- стрит; Исторический район Лигонье, который включает в себя площадь Даймонд и старейшие районы города; и снесенная Оружейная палата Лигонье.
Ligonier has three listings on the National Register of Historic Places: the Fort Ligonier site at 216 South Market Street; the Ligonier Historic District, which encompasses the Diamond and the oldest parts of the borough; and the demolished Ligonier Armory.

Внутри стен Кремля, особенно интересной считается Оружейная палата, где хранятся многочисленные королевские ювелирные украшения- короны, троны, костюмы, золото, серебро, яйца Фаберже, древнее и современное европейское и русское оружие и т. д.
Inside the Kremlin walls Kremlin armoury is specially interesting where many imperial values are kept: jewelry, crowns, thrones, costumes, gold and silver things, Faberge eggs, old and modern European Russian weapon and so on.

Оружейная палата хранит древние государственные регалии, парадную царскую одежду и коронационное платье, облачения иерархов русской православной церкви, крупнейшее собрание золотых и серебряных изделий работы русских мастеров, западноевропейское художественное серебро, памятники оружейного мастерства, собрание экипажей, предметы парадного конского убранства.
The Armoury chamber preserves an ancient state regalia, ceremonial clothing and Royal coronation dress, vestments of the hierarchs of the Russian Orthodox Church, the largest collection of gold and silver products of work of Russian craftsmen, West European artistic silver, monuments, arms skill, Assembly crews ceremonial horse harness.

С перенесением столицы в Петербург, Оружейная палата была расформирована, большая часть ее иконописцев, из-за недостаточного количества заказов, ушла в монастыри или переехала из Москвы в провинциальные города.
When Russia's capital was transferred to St. Petersburg, the Armory was disbanded, while most of its icon-painters, due to the lack of commissions, went to convents or left Moscow for provincial towns. Western secular themes became central to the artistic traditions of St. Petersburg.

На его территории размещается комплекс строений XV- XIX вв., в том числе Большой Кремлевский дворец, Оружейная палата, здание Сената, где находится резиденция российского президента, церковные постройки, а также образцы русского литейного искусства- Царь-пушка и Царь-колокол.
The Kremlin houses a complex of 15th-19th-century buildings, including the Grand Kremlin Palace, Armory Chamber, the Senate, the current official residence of the Russian president, churches, and examples of Russian cast work such as the Tsar Cannon and the Tsar Bell.