ОСЕННИМИ на Английском - Английский перевод

• autumn
• fall

Примеры использования Осенними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь, пойдем полюбуемся осенними красками?
Do you want to go and see the fall colors?

Я была очарована осенними деревьями на горе Сеорак.
I'm fascinated while watching the autumn trees at Seorak Mountain.

Или Время пополнять домашнюю аптечку осенними дарами.
Or Time to replenish your home first aid kit autumn gifts.

Это прекрасное место, чтобы полюбоваться осенними цветами, например, или цветением вишни весной.
It is a great place to admire fall colors for example or the cherry blossoms during spring.

Солнце согревает нас весной и дарит позитивные эмоции осенними днями.
The sun warms us in the spring and gives positive emotions in the autumn days.

Целый день мы посвятим отдыху и наслаждению осенними видами рисовых террас.
Spend the day leisurely enjoy the autumn view of the rice terraces.

Здесь много деревьев- это отличное место, чтобы полюбоваться осенними красками.
With its many trees, this area is a prime place to view autumn colors.

Хотя Бисямон- до славится своими чудесными осенними листьями, этот храм чрезвычайно хорош и весной.
Although Bishamon-do is rightly famous for its wonderful autumn leaves, this temple is also very lovely in spring.

Предложите крохе полностью закрасить лист бумаги разными осенними красками.
Ask the little one to color the paper sheet with various stains of autumn colors.

Свежезаваренный черный или зеленый чай можно дополнить осенними ягодами: облепихой, клюквой, брусникой.
Freshly brewed black or green tea can be enriched with autumn berries such as sandthorn, cranberry, and cowberry.

Камин создает ощущение тепла и уюта, особенно дождливыми осенними вечерами.
The fireplace creates a sense of coziness and warmth, especially in chilly autumn evenings.

Классический шаблон вышивки убеждает с простым вырезом и осенними тонами антрацит, мокко и черный обычай.
The classic drop stitch pattern convinces with a simple cut and the autumn tones anthracite, mocha and black custom.

Сегодня праздник Терггелен объединяет в себе кулинарные традиции с осенними походами.
Today, Törggelen unites culinary delights with autumn hikes in the colourful landscape.

Когда улицы Риги затянуты осенними сумерками, свет становится для каждого из нас источником радости и внутреннего тепла.
When the streets of Riga are wrapped up in autumn twilight, light creates the feeling of joy and inner warmth.

Композиция, состоящая из яблок и искусственных веток с осенними листьями и ягодами.
Composition consisting of apples and artificial branches with autumn leaves and berries.

Распланируйте свой собственный маршрут используя GPS или смартфон, чтобы насладиться осенними видами.
Map out your own itinerary using GPS or your smartphone to take in beautiful autumnal scenery.

Вышивайте свои тканевые салфетки самостоятельно- с осенними силуэтами фруктов, такими как груши или айва. Мы просто кусаемся.
Embroider your fabric napkins creatively yourself- with autumnal fruit silhouettes like pears or quinces. Just to bite, we find.

Проявите свои творческие способности и украсьте его праздничными рыбками и осенними аксессуарами.
Get creative and decorate it with festive fishies and fall-time accessories.

Трактиры и другие гастрономические предприятия завлекают такими типичными осенними блюдами, как сытные супы, блюда из дичи и крестьянская еда.
The restaurants and guesthouses beckon with classic autumn dishes, including hearty soups, game and"Bauernschmaus.

Парк Йойоги в Сибуя, наверное, более известен созерцанием вишневого цвета, нежели осенними красками.
Yoyogi Park in Shibuya is probably more famous for its cherry blossom viewing events than for its autumn colours.

Резервы влажности пахотной земли на участках с осенними культурами и многолетними плантациями соответствовали норме.
The productive dampness reserves in the arable layer of soil on fields with winter crops and perennial plantations corresponded to standard.

Тогда питательные вещества компоста не пропадут и не смоются в осенними и весенними дождями.
Then the nutrients of the compost will not run off from the field with rain in the autumn and spring.

Насладитесь прекрасными осенними днями в Троодосе, посетив лес, деревни, виноградники и удивительные виды из самых высоких точек Троодосских гор.
Enjoy beautiful autumn days in Troodos by visiting the forest, the villages, the vineyards and the amazing views from the highests points of Troodos Mountains.

Дороги, которые приведут Вас в наш сибирский городок, могут оказаться по летнему веселыми и радостными, тоскливо осенними, либо радужно- весенними.
The roads that will lead you to our Siberian town, may be on summer fun and joyful, sad autumn, spring or iridescent.

Осенними вечерами так приятно блуждать, завернувшись в шарф, по лабиринту Старого Города, любоваться витринами и потихоньку отпускать ощущение лета.
Autumn evening so pleasant to wander around, wrapped in a scarf through the maze of the Old Town, admire the storefronts and slowly let go of the feeling of summer.

Этот пончо из эксклюзивной шерсти из Wolke Hegenbarth осветит вас теплым и уютным осенью и бросает вызов каждому пред- зимнему блюзу с осенними цветами.
This poncho made of the exclusive wool from Wolke Hegenbarth will keep you warm and cozy in autumn and defies every pre-winter blues with its autumnal colors.

Мы предлагает отдохнуть от шумного города, насладиться богатой природой, невероятными осенними пейзажами, подышать свежим воздухом, окунуться и познать древние украинские традиции и обычаи.
We offer a break from the bustling city, enjoy the rich nature, incredible autumn scenery, breathe the fresh air, plunge and learn the ancient Ukrainian traditions and customs.

В то же время, в зависимости от избранной темы обсуждения, следует также изучать возможности обеспечения связи этого диалога с осенними совещаниями Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка.
At the same time, depending on the theme chosen, the possibility of linking the dialogue with the autumn meetings of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank should be examined.

Тем временем, информирует Общая газета, по летней Москве вновь ходят слухи о возможном осеннем роспуске Госдумы." А как мы знаем из новейшей истории,- замечает газета,- период августовских отпусков обычно заканчивается осенними сюрпризами".
Meanwhile, according to"Obshchaya Gazeta", summer in Moscow has brought renewed rumors about the possibility of the Duma being disbanded this autumn:"And, as we know from recent history, the August vacation period tends to end with a few autumn surprises.".

Кроме того, они обнаружили, что некоторые игроки интересовались событиями, которые произошли между осенними и зимними сегментами основной игры, в которых Элли заботится о раненом Джоэле.
In addition, they found that some players were interested in the events that occurred between the Fall and Winter segments of the main game, in which Ellie cares for an injured Joel.