ОСКОРБИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• abusive
• offensive
• insulting

Примеры использования Оскорбительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал" ведьма" в оскорбительном смысле.
I mean"witch" in the insulting way.

Использования в условиях уведомления, или вульгарных слов, широко критиковался оскорбительном.
Use in terms of the notice, or vulgar words, widely criticized as offensive.

Кроме того, он заявляет о притеснениях на почве расовой принадлежности и оскорбительном поведении со стороны коллег.
He also alleged race-based harassment and offensive behaviour on the part of colleagues.

В повседневной жизни расизм и расовая дискриминация проявляются в оскорбительном отношении к неграм, подчеркивающем приниженное положение черных.
Everyday racism and racial discrimination take the form of acts of harassment which accentuate the inferiority of Blacks.

Ваша учетная запись может быть временно отключена из-за сообщений о спаме или оскорбительном поведении.
Your account may also be temporarily disabled in response to reports of spammy or abusive behavior.

Также Еврейская свинья( нем. Judensau, еврейская свиноматка)- народное искусство в изображении евреев в оскорбительном контакте с большой свиноматкой, которая считается в иудаизме нечистым животным.
It shows a Jews's sow, a folk art image of Jews in obscene contact with a large female pig, which in Judaism is an unclean animal.

Свидетели рассказали об оскорбительном и резком обращении с ними израильских властей по их возвращении на оккупированные сирийские Голаны.
The witnesses spoke about the humiliating and harsh treatment to which they were at times subjected by the Israeli authorities upon their return to the occupied Syrian Golan.

Г-н МАММАДОВ( Азербайджан), отвечая сэру Найджелу Родли, подтверждает, что три журналиста содержались под стражей в течение шести месяцев по обвинению в клевете и оскорбительном поведению.
Mr. MAMMADOV(Azerbaijan), in reply to Sir Nigel Rodley, confirmed that the three journalists had been detained for six months on charges of libel and insulting behaviour.

Изображения запрещается использовать в оскорбительном или неприличном контексте или таким образом, какой, по собственному мнению Банка, подрывает неприкосновенность валюты.
Reproductions may not appear in an offensive or inappropriate context or in such a manner that the Bank, in its sole opinion, believes would undermine the integrity of the currency.

Кодекс телевещания требует далее, чтобы держатель лицензии проявлял осторожность в демонстрации сцен насилия по отношению, среди прочих, к женщинам, в особенности в оскорбительном контексте.
The TV Programme Code further requires that the licensee should take great care in the depiction of violence against women, among others, particularly in an abusive context.

Условие 3. Изображения запрещается использовать в оскорбительном или неприличном контексте или таким образом, какой, по собственному мнению Банка, подрывает неприкосновенность валюты.
Condition 3- Reproductions are not shown in an offensive or inappropriate context or in such a manner that the Bank, in its sole opinion, believes would undermine the integrity of the currency.

В рекомендации 10, посвященной детям, работающим в качестве домашней прислуги, была выражена озабоченность ростом объема поступающей информации об оскорбительном отношении к девочкам и женщинам, работающим в качестве домашней прислуги.
Recommendation 10 on child domestic workers expressed concern at the increasing information on abusive treatment of girls and women domestic workers.

Хорватское законодательство обязывает средства массовой информации пропагандировать принципы и ценности гендерного равенства и бороться со стереотипами, дискриминацией по признаку пола и описанием мужчин и женщин в оскорбительном и уничижительном ключе.
Croatian legislation obliges the media to promote the principles and values of gender equality, to eliminate stereotypes, sexism and insulting and demeaning ways of presenting women and men.

Молли приглашает ее присоединиться к команде, и вместе им удается убедить ее пойти с ними, чтобы избежать трагической участи жениться на оскорбительном муже детали которого Молли, похоже, не понимают полностью из-за ее защищенной жизни.
Molly invites her to join the team, and together they manage to convince her to come with them to escape her tragic fate of being married to an abusive husband the details of which Molly does not seem to fully understand due to her sheltered life.

Автор заявляет, что своими ложными утверждениями государство- участник пытается объяснить, почему полицейские производили проверку" с оружием в руках", и считает, что это подтверждает выдвинутое им обвинение в оскорбительном поведении.
The author argues that with this false claim the State party tries to explain why the police officers performed the check"with weapons at hand" and submits that this confirms the author's claim of abusive behaviour.

Отсутствие в докладе информации, касающейся пыток и жестокого обращения в отношении женщин и девушек, особенно ввиду роста показателей тюремного заключения лиц женского пола и заявлений об оскорбительном обращении с жертвами в местах полицейского содержания под стражей.
The absence of information in the report regarding torture and ill-treatment affecting women and girls, particularly in view of the rise in imprisonment rates of females and allegations of abusive treatment of women in police custody.

ИМООНТ отслеживает деятельность целевой группы со времени ее создания и документально подтвердила заметный рост утверждений об излишнем применении силы и жестоком обращении во время ареста, о проведении незаконных домашних обысков и оскорбительном и в целом запугивающем поведении в отношении населения.
UNMIT has monitored the task force since its inception and has documented a marked increase of allegations of excessive use of force and ill-treatment during arrest, unlawful house searches and abusive and generally intimidating behaviour towards the population.

Я получил спам или оскорбительный email от кого-то с этой конференции!
I have received a spamming or abusive e-mail from someone on this board!

Если вы получили грубый или оскорбительный ответ- нажмите отрицательный голос.
If you get a rough or abusive answer- press a negative voice.

Это значительно снижает оскорбительные пользователей из-за правил Facebook и скрининга.
This greatly reduces abusive users due to Facebook rules and screening.

Не допускайте оскорбительных, дискриминационных, унижающих достоинство или агрессивных высказываний и шуток;
Do not allow abusive, discriminatory, degrading or aggressive statements and jokes;

Оскорбительные комментарии были вставлены в код программы Apocalypse.
Abusive comments have been embedded directly into Apocalypse's malware.

Служители мечетей Бирмингема получали оскорбительные телефонные звонки и находили экскременты в почтовых ящиках.
In Birmingham, mosques received abusive telephone calls and excrement through their letter boxes.

Безвозмездный или оскорбительный принудительный труд запрещен.
Uncompensated or abusive forced labor is prohibited.

Оскорбительные сообщения главным образом были отправлены мужчинами.
The abusive messages came mostly from men.

А все эти оскорбительные вещи, которые он сказал тебе?
And all those abusive things he said to you?

Позор является оскорбительным эмоциональным отношением и реакцией людей.
Shame is an abusive emotional attitude and reaction of individuals.

Парень оскорбительных, не вещи ей, что… он бы' t спросить его fiancйe делать.
The guy's abusive, does things to her that… he wouldn't ask his fiancée to do.

Компания все еще получает оскорбительные телефонные звонки и электронную почту.
The company still receives abusive phone calls and emails.

Их все еще бомбардируют оскорбительными телефонными звонками и электронной почтой насчет нее.
They're still bombarded with abusive phone calls and emails about her.