ОСКОРБИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• offensive
• insulting
• abusive

Примеры использования Оскорбительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ведь не читаешь эту отвратительную, оскорбительную книгу.
You did not read this disgusting, insulting book.

Если бы я написал оскорбительную статью о французской революции, как бы вы отреагировали?
If I wrote an offensive article about the French Revolution, what would you t Ink?

Эти сайты содержат порнографическую или иную оскорбительную информацию.
These sites carry pornographic and other offensive content.

CommScope не потерпит поведения, создающего оскорбительную, угрожающую или враждебную рабочую атмосферу.
CommScope does not tolerate any behavior that creates an intimidating, hostile or offensive work environment.

В смысле, украсть что-то из моего офиса, а затем написать ту оскорбительную записку.
I mean, to steal from my office and then write that slanderous note.

Связи- это уникальная способность, позволяющая нескольким юнитам оказывать оскорбительную поддержку друг другу во время сражений в игровой фазе.
Links is a unique ability that allows multiple units to provide offensive support to each other during Player Phase battles.

Трудно подобрать таким« политикам» название, чтобы при этом не использовать оскорбительную лексику.
It's hard to name that sort of politicians, without using abusive words.

Илья Марткоплишвили заявляет, что никогда не публиковал оскорбительную и клеветническую информацию, и готов предстать перед судом.
According to Ilia Martkopelashvili he has never published offensive and defaming information and he is ready to appear in front of the court.

Пользователь признает, что он/ она может работать с Файлами, которые содержат неверную, оскорбительную или аморальную информацию.
The User acknowledges that he/she may deal with Files that contain incorrect, offensive or immoral information.

Высказывания, содержащие оскорбительную характеристику и отрицательную эмоциональную оценку, негативную установку даны в виде некатегоричных суждений".
Statements containing offensive characteristics, negative emotional estimates and attitudes are given in the form of non-categorical judgments.”.

Даже несмотря на то, что этот термин существует во многих языках, он приобрел в ряде языков умаляющую, отрицательную и даже оскорбительную смысловую окраску, поэтому его следует использовать с большой осмотрительностью.
Even if the term is established in many languages, it has acquired a derogatory, negative and even insulting connotation in several languages, and should therefore be used with great care.

Согласно отчету,« Алиа»,« Асавал- дасавали» и« Квирис кроника» использовали оскорбительную терминологию, открыто выражали свою позицию, освещали факты односторонне, причем информация основывалась на сомнительных источниках.
According to the report, Alia, Asaval-Dasavali and Kviris Kronika used offensive terminology, openly expressed position, covered facts partially and news were based on suspicious sources.

Этим объясняется кампания Amnesty International по призыву к государствам во всем мире прекратить материально поддерживать оскорбительную, дискриминационную и незаконную политику урегулирования, которую ведет Израиль.
That's why the organization's campaign directs its call at states across the world; asking them to stop assisting an illegal situation by financially sustaining Israel's abusive, discriminatory, and unlawful settlement policy.

Он отмечает, что нет необходимости повторять оскорбительную кличку для того, чтобы воздать почести гну Брауну и что в государстве- участнике не принято указывать прозвища знаменитых спортсменов в дополнение к их собственным именам.
He points out that it is not necessary to repeat the offensive nickname in order to honour Mr. Brown, and it is not common in the State party for stands to feature the nicknames of famous sportspeople in addition to their proper names.

Посетителям запрещается публиковать или передавать любую незаконную, угрожающую, дискриминационную, оскорбительную, агрессивную, скандальную, порнографическую информации или любые другие различные виды информации не только тексты, изображения, видео, аудио.
Visitors are prohibited from posting or transferring any unlawful, threatening, discriminating, offensive, aggressive, scandalous, pornographic information or any other various kind of information not limited to texts, images, video, audio.

В октябре, накануне Курбан-байрама хакеры взломали три мусульманских сайта- Совета муфтиев России, председателя Совета муфтиев России и Московской соборной мечети- и опубликовали на них изображение свиной головы и оскорбительную надпись.
On the eve of Eid al-Adha in October, hackers attacked three Muslim websites. The hackers posted images of a pig's head and an insulting inscription on sites belonging to the Council of Muftis of Russia, the chair of the Council of Muftis, and the Moscow Sobornaia Mosque.

Веб- сайт Пользователя не содержит неприемлемую, оскорбительную или спорную информацию, ущемляющую права человека на интеллектуальную собственность или любые другие права третьих лиц, или которая каким-либо иным образом нарушает закон, регламент, общественный порядок или принципы морали.
The User's website does not contain disgusting, offensive or controversial contents, harmful to any intellectual property right or to any other third party right, or that somehow infringe norms, regulations, public order or morality.

По закону оно определяется как" нежелательное поведение, связанное с одним из подлежащих защите признаков, цель или следствие которого состоит в том, чтобы нанести ущерб достоинству личности и создать запугивающую, враждебную, позорящую, унизительную или оскорбительную атмосферу.
The law defines it as undesirable behaviour linked to one of the protected criteria with the intent or result of violating the dignity of the person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Вышедшие в этой передаче сюжеты не содержали оскорбительную информацию о конкретных людях, но в совет саморегулирования“ Имеди” обратились лица, которые сочли, что в результате прослушивания информации им нанесен ущерб.“ Имеди” их жалобу удовлетворила.
The stories that went in this program didn't contain information insulting to concrete people, yet some individuals having considered that they have been inflicted damage on account of the information applied to Imedi's self-regulatory body, which declined their complaint.

Было организовано обучение для представителей более, чем 60 структур гражданского общества, правительства и средств массовой информации, посвященное вопросам о том, как не использовать оскорбительную терминологию и как обеспечивать эффективную коммуникацию в отношении трудовой миграции и развития в Центральной Азии.
Education was provided to more than 60 civil society entities, the Government and the media on non-stigmatizing terminology and how to communicate effectively regarding labour migration and development in Central Asia.

Если страницы, на которые даны ссылки, содержат незаконную, неправильную, неполную, оскорбительную или аморальную информацию и автор этого сайта обратит внимание( автору этого сайта обратят внимание) на такого рода содержание страниц, на которые приведены ссылки, то он немедленно удалит ссылку на такие страницы.
If linked pages contain illegal, incorrect, incomplete, offensive or immoral information and if the author of this page becomes(is made) aware of such contents of linked pages, he will remove a link to such pages without delay.

Отсутствие информации о языках коренных народов привело к тому, что к этим языкам стал применяться термин" диалект", имеющий унизительную и оскорбительную коннотацию и ошибочно подразумевающий, что некоторые языки имеют большую ценность и полезность, чем другие, в то время как они ничем не уступают испанскому языку.
A lack of information about indigenous languages has led to the use of the term"dialect" in a pejorative and offensive sense to describe those languages based on the misconception that some languages are more valuable and useful than others, when in fact all other languages are just as valid as Spanish.

В добавленной статье 15. а содержится запрет на любые нежелательные физические, словесные или невербальные действия или поведение государственных служащих, вызванные любыми личными обстоятельствами и создающие угрожающую, враждебную, оскорбительную, унизительную, издевательскую или агрессивную рабочую обстановку для любого лица и унижающие его достоинство.
The added Article 15.a prohibits any unwanted physical, verbal or non-verbal conduct or behaviour of a public servant deriving from any personal circumstance and creating intimidating, hostile, degrading, humiliating, abusive or offensive working environment for any person and violating his or her dignity.

В этой связи позвольте мне также воспользоваться предоставившейся возможностью, чтобы обратить внимание Совета на решение 1997/ 125 Комиссии по правам человека" Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с этим нетерпимость" от 18 апреля 1997 года, которое касается доклада Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости( E/ CN. 4/ 1997/ 71), и в частности подраздела E. 3" Исламский и арабский антисемитизм" главы II и текста пункта 27, содержащего оскорбительную ссылку на Священный Коран.
In this context, allow me also to take this opportunity to draw the attention of the Council to Commission on Human Rights decision 1997/125, entitled“Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, adopted on 18 April 1997, concerning the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(E/CN.4/1997/71), in particular sub-heading E.3“Islamist and Arab anti-Semitism” of chapter II and the text of paragraph 27, containing an offensive reference to the Holy Qur'an.

Совокупность всех этих действий, нарушающих принципы равенства обращения, запрет на произвол и недискриминацию, изложенный в статье 55 Закона о трудовом договоре, как следствие, создали атмосферу гонения на г-жу…, унизительную и оскорбительную для ее достоинства, как человека, что и послужило основанием для ее отказа от права на работу.
The sum of all these acts that violate the principles of equality of treatment, prohibition of arbitrariness and of discrimination, as envisaged under Article 55 of the Employment Contract Act, has had as a consequence the creation of an environment of harassment for Ms…, gravely humiliating and offensive to her dignity as a person, thus justifying her ceasing work.

Гость передачи Тамар Гурчиани предупредила Рамаза Сакварелидзе о возможном нарушении« Кодекса поведения вещателей», а неформальный главный ведущий, Реваз Сакеваришвили, заявил, что такие заявления могут поставить под удар телевидение, но другие со- ведущие не осудили оскорбительную фразу Рамаза Сакварелидзе»,- говорится в заявлении.
The guest of the program Tamar Gurchiani had warned Sakvarelidze regarding the possible violation of the Broadcasting Code of Conduct, while the informal anchor of the program Revaz Sakevarishvili had stated that such statements could endanger the television. Yet the rest of the co-anchors didn't denounce the insulting phrase of Sakvarelidze,”- reads the statement.

Также не будут рассматриваться анонимные обращения и сообщения, содержащие призывы к нарушению действующего законодательства Республики Казахстан, высказывания расистского характера, разжигание межнациональной розни, что попадает под действие УК РК; заведомо ложную, оскорбительную информацию в любом из элементов сообщения; нецензурные выражения.
Anonymous appeals are not subject to any consideration and messages containing calls to break a current legislation of the Republic of Kazakhstan, statements of racist character, kindling of international differences, which is influenced by the Criminal Codex of the RK; definitely false, insulting information in any of message elements, unprintable expressions as well.

Список включает Информацию, которая является явно оскорбительной для интернет- сообщества, а именно.
The list includes Information that is patently offensive to the Internet community, namely the one that.

Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.
Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.

Но памятник сочли оскорбительным священники находящейся рядом Пинакотеки.
But the monument was considered insulting by the priests of the nearby Pinacoteca.