ОСМАНСКОГО ВЛАДЫЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• ottoman rule
• ottoman empire

Примеры использования Османского владычества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пещера была известна во время османского владычества.
The cave was known during the Ottoman rule.

Во время османского владычества мечеть неоднократно ремонтировали.
During the Ottoman rule several times the mosque underwent maintenance.

Город был освобожден от османского владычества в 1878 году.
Bulgaria was liberated from Ottoman rule in 1878.

Это было началом восстания греков против османского владычества.
It was the largest uprising of Serbian people against Ottoman rule till date.

В ранний период османского владычества, Берате происходил серьезный спад.
During the early period of Ottoman rule, Berat fell into severe decline.

Город основан в XV веке в период османского владычества.
Islam spread to Serbia during the five centuries of Ottoman rule.

Старое название демонстрирует прежнее присутствие здесь османского владычества.
The old name shows the Ottoman Empire formerly ruled here.

Бургас завоевывает свое Освобождение от османского владычества 6 февраля 1878 г.
Burgas won its Liberation from the Ottoman rule on 6 February 1878.

Македонские евреи приняли большое участие в освободительном движении против османского владычества.
Jews also took part in the liberation movement against Ottoman rule.

Во время османского владычества город развивается как просветительский и духовный центр.
During the Ottoman rule, the city developed as an educational and spiritual centre.

Он имеет плотную бахрому, напоминающую слезы, которые являются символами османского владычества на Крите.
It has dense fringe look like a tears, which reminds Ottoman rule in Crete.

Даже во времена османского владычества в этих местах существовало множество православных монастырей.
Even during the Ottoman rule in these places there were many Orthodox monasteries.

Он сыграл важную роль в укреплении османского владычества в Фессалии и Центральной Греции.
He was instrumental in the establishment of Ottoman rule in Thessaly and central Greece in general.

Он с увлечением копировал гравюры из книги о борьбе греков против османского владычества.
He enthusiastically copied prints of books about the struggle of the Greeks against the Ottoman rule.

Во время османского владычества город развивается как духовно- просветительский центр.
During the rule of the Ottoman Empire, the city evolved as an educational and cultural centre.

Совет символизирует героизм и самоотверженные усилия для освобождения Болгарии от османского владычества.
Tip symbolizes heroism and self-sacrificing efforts for the liberation of Bulgaria from Ottoman rule.

В период османского владычества, экспорт производится уже в Украину и на Восток.
During the period of Ottoman rule, the destination of exports is diversified, going to Ukraine and the East.

Дом Хатжигеоргакиса Корнесиоса- это архитектурно- исторический памятник османского владычества в Никосии.
House of Hadjigeorgakis Kornesios is a historical monument of the Ottoman period in Nicosia.

Турецкая армия потерпела поражение и Болгария была освобождена от османского владычества в 1878 году, попав в сферу влияния России.
The Turkish Army was defeated and Bulgaria was liberated from Ottoman rule in 1878.

В период османского владычества горы служили плацдармом для арматолов и клефтов.
In the period of the Ottoman Empire the mountain was a hiding place and base of operations for klephts and armatoloi.

На первой остановке лифта расположена еще одна церковь со времен Османского владычества-„ Святая Петка" и тут хранятся часть ее мощей.
On the first stop of the elevator there is another church from the times of Ottoman rule.

В русской императорской армии был сформирован армянский корпус, предназначавшийся для борьбы против османского владычества.
These Armenian volunteer units were formed inside the Russian army to fight against the Ottoman Empire.

После ликвидации османского владычества в Крыму Лютик утратил свое стратегическое значение и постепенно был заброшен.
After the end of the Ottoman rule in the Crimea, Lutic lost its strategic importance and was gradually abandoned.

Это святое поселение было основано во времена Османского владычества в 1846 году монахами ушедшими из монастыря Челик Дере.
Saon was founded in 1846 during the Ottoman rule, the departure of the monks from the monastery Celic-Dere.

Икра кефали была одним из основных экспортируемых в Европу продуктов во времена османского владычества.
Grey Mullet Bottarga was one of the main goods traded in the period of the Ottoman rule, during which time it also became known in Europe.

Андрей Топия восстал против османского владычества в 1432 году и разбил небольшой отряд турок в горах Центральной Албании.
Andrea revolted against Ottoman rule in 1432 and defeated a small Ottoman military unit in the mountains of Central Albania.

В 1876 под псевдонимом Николас Руссель принимал участие в апрельском восстании против османского владычества в Болгарии.
In 1876 under the pseudonym Nicholas Russel, Sudzilovsky took part in the Bulgarian April Uprising against the Ottoman Empire.

Во времена османского владычества у тариката дисукия, вместе с другими исконно египетским тарикатом бадавийя, было несколько текке в Стамбуле.
During the Ottoman times this order, along with the other native Egyptian Sufi order the Badawiyyah order, had several tekkes in Istanbul.

Возведен в честь русского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества в русско- турецкой войне 1877- 1878 годов.
It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78.

Во время османского владычества крепость получила название« Калемегдан», что в переводе означает« площадь у замка».
During the time when the city was part of the Ottoman Empire, the fortress received its name"Kalemegdan" which means"castle","square.