Примеры использования Оснащенных электрической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае транспортных средств, оснащенных электрической.
For vehicles fitted with an electric.В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system.Дополнительные предписания в отношении транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения.
Для транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения любой из двух категорий.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of both categories.В случае транспортных средств, указанных в пункте 1. 2. 8 выше и оснащенных электрической системой рекуперативного торможения.
For vehicles as described in paragraph 1.2.8. above, fitted with an electric regenerative braking system.Для транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения любой из двух категорий, применяются все соответствующие предписания.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of either category, all the relevant prescriptions shall apply.Дополнительные предписания в отношении транспортных средств категорий М1, М2, N1, икатегории N2 массой менее 5 т, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения.
Additional requirements for vehicles of categories M1, M2, N1 andcategory N2< 5 tonnes equipped with an electric regenerative braking system.Для транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения любой из двух категорий, применяются все соответствующие предписания, за исключением пункта 5. 2. 1. 24. 1.
For vehicles fitted with electric regenerative braking systems of both categories, all the relevant prescriptions shall apply except paragraph 5.2.1.24.1.Дополнительные предписания в отношении транспортных средств категорий М2, N1 икатегории N2 массой менее 5 т, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории В.
Additional requirements for vehicles of Categories M2,N1, and N2< 5 tonnes fitted with an electric regenerative braking system of category B.Для электромобилей, оснащенных электрической системой рекупертивного торможения обеих категорий, применяются все соответствующие предписания за исключением пункта 5. 2. 18. 1. 1 выше.
For Национальный оператор КП обновил свой подвижной состав за счет поездов, оснащенных электрической тягой, что позволило повысить эффект от модернизации и электрификации железнодорожной инфраструктуры.
National operator CP renewed its rolling stock Батареи транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории B, для завершения процедуры восстановления могут перезаряжаться или заменяться заряженным комплектом.
Vehicles equipped with an electrical regenerative braking system of category B may have their batteries re-charged or replaced by В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории В, состояние батарей транспортного средства в начале испытания должно быть таким, чтобы доля тормозного усилия, обеспечиваемая электрической системой рекуперативного торможения, не превышала минимального уровня, гарантированного конструкцией системы.
For vehicles equipped with an electric regenerative braking system of category B, the condition of the vehicle batteries at the start of the test, shall be such that the braking force contribution provided by the В случае транспортных средств, описание которых приводится в пункте 1. 2. 8 выше, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории А, для проверки сохранения устойчивости испытания поведения проводят на треке с низким коэффициентом сцепления( как определено в пункте 5. 2. 2 приложения 6) на скорости, равной 80% от максимальной скорости, но не превышающей 120 км/ ч;
For vehicles as described in paragraph 1.2.8. above, fitted with an electric regenerative braking system of category В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории B- когда электрический потенциал рекуперативного торможения зависит от степени заряженности,- кривые на диаграммах должны изображаться с учетом электрического элемента рекуперативного торможения при минимальном и максимальном тормозном усилии.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category B, where the В случае транспортных средств, указанных в пункте 1. 2. 8 и оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории A, испытания поведения транспортных средств, описанные в пункте 1. 4. 3. 1 настоящего приложения, проводятся на треке с низким коэффициентом сцепления как это определено в пункте 5. 2. 2 приложения 13.
For vehicles as described in paragraph 1.2.8., fitted with an electric regenerative braking system of category В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории A, во время торможения должна неизменно включаться высшая передача и не должно использоваться отдельное электрическое устройство управления торможением, если оно имеется.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории В, испытание на восстановление эффективности проводится без рекуперативного торможения, т. е. в условиях, указанных в пункте 1. 5. 4, выше.
For vehicles equipped with an electrical regenerative braking system of category B, the recovery test shall be made Кроме того, в случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории A, такие переменные условия, как изменение передач или отпускание устройства управления акселератором, не должны влиять на поведение транспортного средства в условиях, указанных в пункте 1. 2. 9;
Moreover, for vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category В случае транспортных средств, оснащенных электрической системой рекуперативного торможения категории B, после выполнения циклов разогрева в соответствии с пунктом 1. 5. 1. 6 настоящего приложения испытание на эффективность разогретых тормозов должно проводиться при максимальной скорости, которая может быть достигнута транспортным средством в конце цикла разогрева тормозов, если только не может быть достигнута скорость, указанная в пункте 2. 1. 1.( A) настоящего приложения.
In the case of vehicles equipped with an electric regenerative braking system of category B, having carried out the heating cycles according to paragraph 1.5.1.6. of this annex, the hot performance test shall be carried out at the maximum speed which can be reached by the vehicle at the end of the brake heating cycles, unless the speed specified in paragraph 2.1.1.(A) of this annex can be reached.Электромобили, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории A;
Мини- кухня оснащена электрической плитой, свч- печи, холодильники.
Kitchenette equipped with electric cookers, microwaves, refrigerators.Транспортные средства, оснащенные электрической системой рекуперативного торможения категории А.
Vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category Спальные места оснащены электрическими счетчиками.
The berths are equipped with electricity meters.На транспортные средства, оснащенные электрическими двигателями, устанавливается нулевая ставка ввозной пошлины.
Zero rate of import duty is applied to vehicles with electric engines.Он оснащен электрическими реле, которые дадут тебе знать.
She's been fitted with electrical relays that allow you to.Каждая из станций оснащена электрическим фильтром, собирающим из дыма частички пепла.
The three units are equipped with electrical flue gas filters for collection of ash in the smoke.Нынешние системы циркуляции воздуха оснащены электрическими нагревателями.
Present air distribution systems are equipped with electrical heaters.Область применения, ограниченная на первом этапе транспортными средствами, оснащенными электрическими/ тепловыми двигателями.
Scope limited in a first step to vehicles fitted with electrical/ thermal engines.Все они были оснащены электрическим торможением.
All had been strangled with electrical flex.
