ОСНАЩЕННЫХ СОВРЕМЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• with modern

Примеры использования Оснащенных современным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество новых учебных лабораторий, оснащенных современным оборудованием- 2.
The number of new training laboratories equipped with modern equipment-2.

Многопрофильного стрелкового комплекса, спортивных залов и учебных аудиторий, оснащенных современным оборудованием;
Versatile shooting complex, gyms and classrooms with modern equipment;

В центре имеется 30 классных комнат, оснащенных современным оборудованием и необходимыми учебными пособиями.
The Center has 30 classrooms equipped with state-of-the-art appliances and educational supplies.

Построено 533 профессиональных колледжа и 54 академических лицея, оснащенных современным учебно- лабораторным оборудованием.
Some 533 vocational colleges and 54 academic lycées with modern study and laboratory equipment have been built.

Оснащенность отеля: Гостиница« Wyndham Tashkent» предлагает 8 комфортных конференц-залов и комнат для переговоров, оснащенных современным оборудованием.
Hotel facilities: The Hotel«Wyndham Tashkent» offers 8 comfortable conference rooms and meeting rooms equipped with modern equipment.

Конференц- центр Москва состоит из трех залов- трансформеров, оснащенных современным мультимедийным оборудованием, системой звука.
Conference hall Moscow consists of three halls, Transformers, equipped with modern multimedia equipment, sound system.

Буду добиваться открытия детсадов, работающих по современным программам и оснащенных современным оборудованием.
I will opt for reopening of kindergartens with modern programmes and their endowment with modern equipment;

Джентэльон Отель предлагает к Вашим услугам 30 комфортабельных номеров, оснащенных современным оборудованием и элегантной мебелью, все номера обладают уникальным дизайном.
Gentalion Hotel offers you 30 comfortable rooms equipped with modern facilities and elegantly furnished, all rooms have a unique design.

В настоящее время Моллакара является одним из крупнейших оздоровительных центров страны, оснащенных современным медицинским оборудованием.
Nowadays Mollakara is one of the largest health-centers of the country equipped with modern medicine equipment.

Особое значение при этом имеет формирование действительно боеспособных национальных вооруженных сил и правоохранительных органов, оснащенных современным оружием.
Of particular importance in that regard is the establishment of operationally viable national armed forces and law enforcement agencies with modern equipment.

Построено 533 профессиональных колледжа и 54 академических лицея, оснащенных современным учебно- лабораторным оборудованием.
The programme has involved the construction of 533 vocational colleges and 54 academic lycées with modern study and laboratory equipment.

После первых побед повстанцев над французами Париж направил тысячи военнослужащих в Сирию и Ливан из Марокко и Сенегала, оснащенных современным вооружением.
After initial rebel victories against the French, France sent thousands of troops to Syria and Lebanon from Morocco and Senegal, equipped with modern weapons.

Магистранты и аспиранты проводят эксперименты в лабораториях, оснащенных современным оборудованием, и представляют свои разработки, многие из которых получают награды.
Master's and postgraduate students carry out experiments at laboratories having state-of-the-art equipment; many of the inventions they present fetch awards.

Исследования проб выполняются в 11 аккредитованных лабораториях акционерного общества, оснащенных современным аналитическим оборудованием.
Sample testing is carried out in 11 accredited laboratories of the Company with the most-up-to-date analytical equipment.

Он также способствует децентрализации услуг: специалисты на лодках и автотранспортных средствах, оснащенных современным техническим оборудованием, отправляются в отдаленные районы для оказания помощи нуждающимся.
It also promoted the decentralization of services: boats and vehicles fully equipped with advanced technological equipment took professionals into remote areas to bring services to persons in need.

Приборно- лабораторная база нефтегазового факультета представляет собой комплекс учебно- научных лабораторий, оснащенных современным высокотехнологичным оборудованием.
Instrumentation and laboratory facilities of the Faculty of Oil and Gas are a complex of training and research laboratories equipped with modern high-tech equipment.

В нашем отеле и природном спа можно проводить поистине живописные семинары и совещания в оснащенных современным оборудованием помещениях, которые рассчитаны на 90, 24 и 16 участников.
Our hotel and nature spa offers great opportunities for seminars and meetings in the picturesque natural environment utilising seminar rooms with modern equipment for 16, 24 or 90 participants.

Необходимо принять серьезные меры для обеспечения доступности более чистых видов топлива для облегчения внедрения на рынок более чистых транспортных средств, оснащенных современным оборудованием по сокращению выбросов.
A major action to be taken was to ensure the availability of cleaner fuels to facilitate the penetration of cleaner vehicles, equipped with modern emission control devices, onto the market.

Обучение проводится на оснащенных современным оборудованием материально-технической базе 43 кафедр, ветеринарной клиники, НИИ сельскохозяйственной биотехнологии, 18 научно-исследовательских центров и лаборатории.
Training is conducted on the material and technical base with modern equipment of 43 departments, veterinary clinics, Research Institute of Agricultural Biotechnology, 18 research centers and laboratories.

Конференц- центр отеля St. NicolasBay располагает большим количеством залов вместимостью от 20 до 200 человек, а также множеством дополнительных помещений, полностью оснащенных современным аудиовизуальным оборудованием.
St. Nicolas Bay Conference Centre consists of different meeting rooms with 20 to 200 seating capacity and various auxiliary rooms available fully equipped with the latest audiovisual facilities.

Учебный процесс ведется в аудиториях, оснащенных современным оборудованием, активно используются инновационные и интерактивные технологии обучения: деловые игры, мультимедийные презентации, технология критического мышления и др.
The educational process is carried out in the classrooms with modern equipment, innovative and interactive learning technologies are widely used: business games, multimedia presentations, technology of critical thinking and other.

С их стороны абсурдно утверждать, что вдруг появилось гражданское рыболовное судно и вытащило сетью ходовую часть, которую десяткам военных кораблей, оснащенных современным поисковым оборудованием, не удавалось обнаружить в течение как минимум 50 дней.
It is nonsensical for them to claim that a civilian fishing boat appeared all of a sudden and netted the propelling body which dozens of naval vessels equipped with sophisticated detecting devices had failed to find in at least 50 days.

Несколько учебных лабораторий, оснащенных современным оборудованием, были созданы, благодаря материальной поддержке государственных и частных предприятий и организаций Республики Молдова, а также зарубежных, с которыми факультет имеет тесные связи по сотрудничеству.
Some research laboratories were equipped with modern equipment with material support from private organizations from Republic of Moldova and from abroad. The faculty maintains with them close working relationships.

Подготовка и проверка летчиков проводится полностью в соответствии со строгими правилами Европейского Союза в центрах подготовки, оснащенных современным оборудованием для подготовки летчиков- комплетных авиационных симуляторах нетолько в ЧР, а тоже в других страных в рамках Европейского Союза.
Training and testing of pilots takes place in accordance with strict rules of the European Union at training centers with modern appliances for training pilots- complex flight simulators, not only in the Czech Republic but also in other countries within the European Union.

Из 16 кондиционированных, оснащенных современным специальным оборудованием конференц-залов, занимающих 3 этажа, самый большой зал с естественным освещением рассчитан на 500 мест и имеет собственную выставочную площадку размером около 320 кв.
Among our 16 air-conditioned conference rooms located on 3 floors and equipped with modern conference technology, the largest, naturally lit, room has capacity for up to 500 people and has an adjoining exhibition area of 320 m2 and a 200 m2 terrace- a genuine rarity in the capital.

В результате выполнения задач, намеченных в Указе Президента страны от 10 ноября 1998 года<< О Государственной программе реформирования системы здравоохранения Республики Узбекистан>>, на селе создано более 3100 сельских врачебных пунктов, оснащенных современным диагностическим и лечебным оборудованием.
As a result of the implementation of the objectives set out in the presidential decree of 10 November 1998 on the State programme for reform of the health-care system in the Republic of Uzbekistan, more than 3,100 rural health posts with modern diagnostic and therapeutic equipment have been set up.

АПК нужны механизаторские кадры, способные работать на машинах, оснащенных современным микроэлектронным оборудованием, в совершенстве освоившие современные технологии энерго- и ресурсосберегающего характера, обладающие знаниями, умениями и навыками применения в растениеводстве технологий нулевой и минимальной обработки почвы.
Agro-industrialcomplex needs of machine operators, capable of running on machines equipped with modern microelectronic equipment, tomaster modern technologies of energy and resource nature, having the knowledge, abilities and skills to use in crop technologyof zero and minimum tillage.

Реформа здравоохранения, постоянный рост государственных расходов на медицинское обслуживание, создание в центре и на периферии крупнейших диагностических центров, оснащенных современным оборудованием, усилили профилактическую направленность охраны здоровья, способствовали улучшению всех показателей в этой области.
The reform of public health, the steady growth in state expenditures for medical treatments, the creation in the cities and on the periphery of major diagnostic centers that are furnished with modern equipment have strengthened the preventive direction of health care, and they have fostered improvements in all indicators in this area.

Техническое переоснащение заводов и фабрик, ввод новых комплексов и предприятий, оснащенных современным оборудованием, способствует созданию более благоприятных условий труда в различных отраслях экономики Туркменистана и обеспечивает сокращение численности работников, занятых на работах с неблагоприятными условиями труда.
The technical re-equipment of factories and mills and the commissioning of new plants and enterprises fitted with modern equipment helps to create more favourable working conditions in various sectors of the Turkmen economy and leads to a reduction in the number of workers engaged in work involving unfavourable conditions.

Отметим, что в результате реализации Государственной программы укрепления материально-технической базы и дальнейшего улучшения деятельности детских школ музыки и искусства на 2009- 2014 годы введены в строй в регионах республики 278 детских школ музыки и искусства, оснащенных современным учебным оборудованием и музыкальными инструментами.
It should be noted that as a result of the implementation of the State program to strengthen material-technical base and further improve the activity of children's music and art schools in 2009-2014, 278 children's music and art schools with modern teaching equipment and musical instruments were put into operation in the regions.