Примеры использования Fitted with modern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All rooms are fitted with modern equipment.
The bedrooms could easily sleep two persons at once,while the bathrooms are fitted with modern showers.
Enterprise is fitted with modern high-technology equipment.
Moreover, the border posts were now fitted with modern equipment.
Bathrooms are fitted with modern units and powerful showers.
В ванных комнатах установлены современная сантехника и мощные душевые.It is carried out in Roman forum style and fitted with modern equipment.
Выполненный в стиле римского форума и оснащенный современным оборудованием.All rooms are fitted with modern flat-screen TVs, Bose sound systems and a minibar.
В каждом номере установлен современный телевизор с плоским экраном, звуковая система Bose и мини- бар.The attached bathrooms are all fitted with modern accessories.
The kitchen is fitted with modern silver and glass units with silver appliances all to the highest standard.
Кухни оснащены современные серебряные и стеклянные блоки с серебряные приборы все по самым высоким стандартам.The apartment also has a large kitchen that is fitted with modern equipment for convenient cooking.
В квартире также есть большая кухня, которая оснащена современным оборудованием для удобного приготовления.Halls are fitted with modern multimedia equipment for holding business events, various schemes of displacement of furniture are available.
Залы оснащены современным мультимедийным оборудованием для проведения деловых событий, возможны различные схемы расстановки мебели.Access to laboratories fitted with modern research equipment;
Доступ к лабораториям, укомплектованным современным оборудованием для исследований;More than 70 per cent of obstetric and paediatric establishments need to be renovated and fitted with modern medical equipment.
Более 70% медицинских учреждений родовспоможения и детства нуждаются в ремонте и оснащении современным медицинским оборудованием.The Dermatology Department is fitted with modern equipment, which allows making the most accurate diagnosis;
Отделение дерматологии оснащено современным оборудованием, позволяющим поставить наиболее точный диагноз;The Ventspils Water Amusement Park also includes two aerobics halls, which are fitted with modern"Reebok" fitness equipment.
ЗаЛы дЛя аЭрОБиКи В вентспилсском Парке водных приключений также имеется два зала для аэробики, оснащенные современным инвентарем для фитнесса фирмы« Reebok».The kitchen, which is beautifully fitted with modern work tops and appliances, is open plan with great views.
Кухня открытого плана- с великолепным видом, она прекрасно оснащена современной техникой высшего класса.Situated in the Dar El Bacha district, one of the most exclusive districts in the medina of Marrakech,this riad presents a traditional Moroccan setting fitted with modern comforts.
Отель расположен в Дар Эль Бачаи района, один из самых престижных районов Медина Марракеша,этой Riad представляет традиционную обстановку марокканских оснащены современными удобствами.The apartment is stylishly furnished and fitted with modern kitchen appliances, balcony furniture.
The company is fitted with modern production equipment that allows produce the packaging of different configuration and complexity with 3-color printing.
На предприятии установлено современное производственное оборудование, которое позволяет производить упаковку различной конфигурации и сложности с нанесением 3- х цветной печати.This provides adequate accommodation for 120 prisoners and is fitted with modern conveniences and equipment.
Она обеспечивает адекватные условия для содержания 120 заключенных и снабжена современными удобствами и оборудованием.The computer rooms fitted with modern terminals will let you keep in touch with family and friends.
Компьютерные кабинеты, оборудованные современными терминалами, позволят Вам поддерживать связь с родственниками и друзьями.Featuring private balconies overlooking tropical greenery,spacious AP Suites are fitted with modern light wood furnishings and full kitchen facilities.
Просторные люксы AP располагают балконом свидом на тропическую зелень, полностью оборудованной кухней и современной мебелью из светлого дерева.In 1967, when the hospital was celebrating its 150th anniversary, it had 10 units for stationary treatment, a consulting polyclinic for the inhabitants of rural areas, an AVIASAN(sanitary aviation) department and numerous labs anddiagnostic rooms, fitted with modern equipment.
В 1967 году, когда больница отмечала свое 150- летие, у нее было 10 единиц стационарного лечения, республиканская консультативная поликлиника для жителей сельских районов, отдел AVIASAN( санитарная авиация), многочисленные лаборатории идиагностические кабинеты, оснащенные современным оборудованием.Lovely frontline apartment completely renovated and fitted with modern appliances and could be moved into immediately.
Прекрасная frontline квартира полностью отремонтирован и оснащен современной техникой и могут быть перемещены в немедленно.About 200 Jungmanns survive to this day,many having been fitted with modern Lycoming O-320(150 hp) or O-360(180 hp) four cylinder engins with inverted fuel and oil systems for aerobatic flight.
До сих пор сохранилось около 200 джунгманов,многие из которых были оснащены современными четырехцилиндровыми двигателями Lycoming O- 320( 150 л. с.) или O- 360( 180 л. с.) с перевернутыми топливно- масляными системами для пилотажного полета.The projects is aimed at constructing a specialized oil andoil products handling complex, fitted with modern equipment and using environment friendly and safe technologies.
Цель проекта- создание специализированного перегрузочного комплексапо перевалке нефтепродуктов и бункеровке судов, оснащенного современным оборудованием и использующего эффективные технологии, соответствующие We have a shocking picture before us:In a great plain stands an army armed to the hilt, fitted with modern weapons of incredible destructive power, ready for the final battle between heaven and hell. Then, proceeding forth out of eternity, there approaches them a little lamb slaughtered and bleeding to death.
Мы видим перед собой потрясающую картину:на бескрайней равнине стоит огромное, до зубов вооруженное войско, оснащенное современнейшим оружием невероятной разрушительной силы, готовое к последней битве между небом и землей.All the bright rooms are highly comfortable and are fitted with modern equipment fridge, air conditioner, cable TV.
Все номера обладают повышенной комфортабельностью и оснащены современным оборудованием холодильники, кондиционеры, телевизоры с кабельным ТВ.The technical re-equipment of factories and mills andthe commissioning of new plants and enterprises fitted with modern equipment helps to create more favourable working conditions in various sectors of the Turkmen economy and leads to a reduction in the number of workers engaged in work involving unfavourable conditions.
Техническое переоснащение заводов и фабрик,ввод новых комплексов и предприятий, оснащенных современным оборудованием, способствует созданию более благоприятных условий труда в различных отраслях экономики Туркменистана и обеспечивает сокращение численности работников, занятых на работах с неблагоприятными условиями труда.We have a shocking picture before us:In a great plain stands an army armed to the hilt, fitted with modern weapons of incredible destructive power, ready for the final battle between heaven and hell.
Мы видим перед собой потрясающую картину:на бескрайней равнине стоит огромное, до зубов вооруженное войско, оснащенное современнейшим оружием невероятной разрушительной силы, готовое к последней битве между небом и землей.
