ОСНОВЕ ИМЕЮЩЕЙСЯ НАУЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• basis of available scientific

Примеры использования Основе имеющейся научной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
The evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical[, financial] and economic information, including.

Пункт 3 статьи 16 гласит, что соответствующая оценка проводится на основе имеющейся научной, технической и экономической информации, включая.
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, technical and economic information including.

Проведение оценки в консультациях с Всемирной организацией здравоохранения о сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологический и экономической информации;
Provide for the evaluation, in consultation with the World Health Organization, of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information;

В пункте 3 статьи 16 предусматривается, что оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации.
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.

В этой связи СЕАФО обозначила местонахождение подводных гор в зоне СЕАФО на основе топографической съемки и приняла охранно- хозяйственные меры в отношении УМЭ качестве меры предосторожности на основе имеющейся научной информации.
In that regard, SEAFO had identified the location of seamounts in the SEAFO area by topographical study and had adopted conservation and management measures for VMEs as a precautionary measure, based on available scientific information.

В пункте 3 статьи 16 говорится о том, что такая оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.

Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в этих веществах для различных важнейших видов применения на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these substances for the various critical uses on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Как указывается в пункте 3 статьи 16 Конвенции, оценка проводится на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включающей.
As indicated in paragraph 3 of Article 16 of the Convention, the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.

Начиная с 1990 года и затем не реже одного раза в четыре года Стороны проводят оценку мер регулирования, предусматриваемых в статьях 2A 2( снято) J, на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации.
Beginning in 1990, and at least every four years thereafter, the Parties shall assess the control measures provided for in Article 2 and Articles 2A to 2(deleted)J on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.

В статье 16 Конвенции указывается, что оценка должна проводиться на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации, включая.
The Convention indicates in Article 16 that an effectiveness evaluation should be performed on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.

Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
The Conference of the Parties shall evaluate the continued need for these chemicals for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Оценить сохраняющуюся потребность в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая информацию, представленную группой экспертов по ДДТ;
To evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including that provided by the DDT expert group;

В статье 6 Монреальского протокола содержится призыв проводить, по крайней мере один раз в каждые четыре года, обзор мер регулирования, предусматриваемых в статье 2 и статьях 2А2I Протокола, на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации.
Article 6 of the Montreal Protocol calls for a review, at least once every four years, of the control measures provided for in Article 2 and Articles 2A- 2I of the Protocol on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.

Рекомендация группы экспертов заключается в том, что на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации Конференция Сторон на своем третьем совещании может прийти к выводу о сохранении потребностей в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения.
It was the recommendation of the expert group that, based on the available scientific, technical, environmental and economic information, the Conference of the Parties at its third meeting may conclude that there is a continued need for DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines.

В ходе своих очередных совещаний Конференция Сторон в консультации с Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
During its ordinary meetings, the Conference of the Parties, in consultation with the World Health Organization, shall evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

Постановляет провести на своем восьмом совещании оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая информацию, представленную группой экспертов по ДДТ, с целью ускорения процесса выявления и разработки на местном уровне надлежащих, рентабельных и безопасных альтернатив;
Decides to evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including that provided by the DDT expert group, at its eighth meeting, with the objective of accelerating the identification and development of locally appropriate, cost-effective and safe alternatives;

Вынося на рассмотрение этот пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что статья 6 Монреальского протокола призывает не реже одного раза в четыре года проводить оценку мер регулирования, предусмотренных в статье 2 и статьях 2А2I, на основе имеющейся научной, экологической, технической и экономической информации.
Introducing the item, the Co-Chair recalled that Article 6 of the Montreal Protocol called for a review, at least once every four years, of the control measures provided for in Article 2 and Articles 2(A) to 2(I) on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.

В числе прочего группа экспертов на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации рекомендовала Конференции Сторон на ее четвертом совещании прийти к выводу о сохранении потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами использования ДДТ, разработанными Всемирной организацией здравоохранения.
Among other things, the expert group recommended, based on the available scientific, technical, environmental and economic information, that the Conference of the Parties at its fourth meeting conclude that there is a continued need for DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT.

Начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации со Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

В пунктах 5 и 6 части III приложения B к Конвенции предусматривается, что Конференции Сторон надлежит оценивать сохраняющуюся необходимость в этих ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.
Paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention provide that the Conference of the Parties is to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, no later than 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.

В пункте 6 части II приложения B к Стокгольмской конвенции сказано, что начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации с Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
Paragraph 6 of part II of Annex II of the Stockholm Convention states that commencing at its first meeting and at least every three years thereafter the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

Разработать процесс, который позволил бы Конференции Сторон оценить сохраняющуюся потребность в ПФОС, ее солях и ПФОСФ для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, и доложить о прогрессе в этом направлении на шестом совещании Конференции Сторон в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения B к Конвенции.
To develop a process to enable the Conference of the Parties to evaluate the continued need for PFOS, its salts and PFOSF for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information and to report on progress in that regard at the sixth meeting of the Conference of the Parties in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention.

Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, процесс, позволяющий оценивать сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации приложение B, часть III, пункты 5 и 6.
Consider for adoption, with any amendments, a process to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information Annex B, part III, paragraphs 5 and 6.

В пункте 4 решения СК- 6/ 1 Конференция Сторон постановила провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая информацию, представленную группой экспертов по ДДТ на ее седьмом совещании, с целью ускорения процесса выявления и разработки на местном уровне надлежащих, рентабельных и безопасных альтернатив.
In paragraph 4 of decision SC-6/1, the Conference of the Parties decided to evaluate the continued need for DDT for disease vector control, at its seventh meeting, on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including that provided by the DDT expert group, with the objective of accelerating the identification and development of locally appropriate, cost-effective and safe alternatives.

В пункте 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривается, что Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся потребность в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая.
Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including.

Пункт 5 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях предусматривает, что Конференция Сторон проводит оценку сохраняющейся потребности в перфторактановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, приведенных в приложении В, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации.
Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions listed in Annex B on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information.

На своем седьмом совещании, которое состоится в мае 2015 года, а затем на каждом втором очередном совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции предусматривается оценивать сохраняющуюся необходимость в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) для различных приемлемых целей и конкретных исключений, изложенных в приложении В к конвенции, на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации пункты 5 и 6 части III приложения В.
At its seventh meeting, to be held in May 2015, and every second ordinary meeting thereafter, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention is scheduled to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions provided in Annex B to the Convention, on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information paras. 5 and 6 of part III of Annex B.

Чтобы создать международный механизм оценки для геоинженерных исследований и разработок в рамках системы Организации Объединенных Наций, ВМО и другие партнеры работают над выработкой позиции по геоинженерии на основе имеющихся научных знаний.
With a view to the establishment of an international assessment mechanism for geoengineering research and applications through the United Nations system, WMO and other partners are working on the formulation of a geoengineering position based on current scientific understanding.

Продолжить укрепление сети знаний с участием авторитетных специалистов- практиков, мыслителей и научных сотрудников, которые работают на переднем крае естественных и общественных наук, в том числе физики, химии, биологии, экологии, экономики, социологии, юриспруденции, этики, антропологии, медицины и лингвистики, с тем чтобы содействовать выработке целостной концепции новой экономической парадигмы, отражающей принципы, движущие силы и ценности концепции гармонии с природой на основе имеющихся научных данных, в особенности получаемых из центров передовых космических технологий, которые представляют свои данные в графическом формате;
Further build up a knowledge network of well-respected practitioners, thinkers and academicians, who work in the cutting edge of their fields of natural and social sciences, including physics, chemistry, biology, ecology, economics, sociology, law, ethics, anthropology, medicine and linguistics, to advance the holistic conceptualization of a new economic paradigm that reflects the principles, drivers and values of living in harmony with nature, relying on current scientific information, particularly from centres of excellence on space science, which portray findings in a visual format;

Комитет дает оценку на основе имеющихся научной, медицинской, экологической, технической и экономической информации.
The Committee shall base its assessments on available scientific, health, environmental, technical and economic information.