ОСНОВНОГО ДЕНЕЖНОГО на Английском - Английский перевод

• main cash

Примеры использования Основного денежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура Основного денежного пула.
Composition of the Main Cash Pool.

И основного денежного пула на конец периода.
Term deposits and main cash pool, end of period.

Финансы и информация, касающаяся Основного денежного пула.
Financial information pertaining to the main cash pool.

Обобщенная отчетность основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Main cash pool summary as at 31 December 2013.

Финансовая информация, касающаяся основного денежного пула.
Financial information pertaining to the main cash pool.

Подлежащие выплате другим участникам Основного денежного пула, которые не были указаны в томе I.
Payable to other Main Cash Pool participants not reported in Vol. I.

Инвестиции Основного денежного пула по типам инвестирования по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Investments of the main cash pool by type of instrument as at 31 December 2013.

Сводные данные об активах и пассивах основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Summary of assets and liabilities of the main cash pool as at 31 December 2013.

Инвестиции основного денежного пула в разбивке по кредитному рейтингу по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Investments of the main cash pool by credit ratings as at 31 December 2013.

Сводная ведомость активов и пассивов Основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Summary of assets and liabilities of the main cash pool as at 31 December 2013.

Инвестиции основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года в разбивке по видам объектов инвестирования.
Investments of the main cash pool by type of instrument as at 31 December 2013.

Однако операционные остатки средств на банковских счетах основного денежного пула подвержены валютному риску.
However, the main cash pool has currency risk for operational bank balances.

Эластичность стоимости инвестиций основного денежного пула по процентным ставкам по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Sensitivity of the main cash pool to interest rates as of 31 December 2013.

Инвестиции основного денежного пула не подвержены валютным рискам, поскольку они осуществляются в долларах США.
The main cash pool has no currency risk for its investments that are in United States dollars.

Влияние изменения процентных ставок на инвестиции основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Table 4 Sensitivity of the main cash pool to interest rates as at 31 December 2013.

В настоящее время на счетах основного денежного пула размещены остатки средств и инвестиции в долларах США;
The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars;

Инвестиции основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года в разбивке по видам объектов инвестирования.
Investments of the main cash pool by type of instrument as at 31 December 2013 Main cash pool.

В настоящее время Институт является участником только основного денежного пула( дополнительную информацию см. в примечании 4);
Currently, the Institute participates only in the main cash pool(see note 4 for additional details);

Казначейство Центральных учреждений Организации Объединенных Наций управляет инвестициями двух денежных пулов-- основного денежного пула и денежного пула в евро.
United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools-- the Main Cash Pool and the Euro Cash Pool.

Сводная информация о чистых поступлениях основного денежного пула за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Summary of net income of the Main Cash Pool for the biennium ended 31 December 2013 Investment revenue.

Кроме того, согласно постановлению Правительства КР от 27. 12. 2016 года 705, прокурорам и следователям органов прокуратуры, имеющим право на пенсию в соответствии со статьей 13 Закона Кыргызской Республики« О пенсионном обеспечении военнослужащих» и продолжающим работать, производится доплата в размере 50 процентов от размера пенсии, положенной на момент выплаты основного денежного довольствия.
In addition, according to the Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic No. 705 of 27 December 2016, prosecutors and investigators of the prosecutor's office who have the right to a pension in accordance with Article 13 of the Law of the Kyrgyz Republic"On Pension Support of Military Personnel" and continue to work, there is paid an additional payment of 50% of the amount of pension at the time of payment of the basic monetary allowance.

Ниже приводится информация о распределении активов основного денежного пула, оцененных по справедливой стоимости на отчетную дату, по уровням иерархии оценок справедливой стоимости.
The following fair-value hierarchy presents the main cash pool assets that are measured at fair value at the reporting date.

В части 1. A предлагаемой анкеты будет запрашиваться информация о средних затратах на военнослужащего в месяц на выплату основного денежного довольствия, пособий и надбавок в разбивке по званиям военнослужащих при прохождении службы на родине.
Part 1.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for basic salary and allowances by rank of personnel for service in the home country.

В таблице 4 указано, каким образом рыночная стоимость инвестиций Основного денежного пула по состоянию на 31 декабря вырастет или сократится, если общая годовая кривая прибыли изменится в связи с изменениями процентных ставок.
Table 4 shows how fair value of the main cash pool as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.

В таблице 4 показано, насколько увеличится или уменьшится справедливая стоимость вложений основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
Table 4 shows how fair value of the main cash pool as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.

По состоянию на 31 декабря 2013 года общий объем активов основного денежного пула составлял 9548, 7 млн. долл. США; из этой суммы 16, 2 млн. долл. США причиталось ЮНИТАР, что отражено в графе<< Денежный пул>> ведомости активов, пассивов и резервов и остатков средств;
As at 31 December 2013, the main cash pool held total assets of $9,548.7 million; of this amount, $16.2 million was due to UNITAR, as reflected against the cash pool line in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances;

Сводная финансовая информация по основному денежному пулу по состоянию на 31 декабря 2013 года приведена в таблице V. 1.
Financial information of the main cash pool as at 31 December 2013 is summarized in table V.1.