ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• main source
• primary source
• major source
• principal source
• key source
• basic source
• main sources

Примеры использования Основного источника на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО в качестве основного источника.
FAO as a main source.

Процедуры корректировки данных о занятости из основного источника.
Procedures to adjust the main source of employment.

В качестве основного источника молодости используются собственные клетки крови пациента;
Patient's own blood cells are used as the main source of youth;

Дальнейшее использование древесины в качестве основного источника энергии.
Continued dependence on wood as the major source of energy.

Эти данные использовались в качестве основного источника для оценки скрытых доходов.
These were used as the main input into the skimming estimates.

Мозг функционально не предназначен для хранения глюкозы- основного источника энергии.
The brain does not store glucose, its primary source of energy.

Значимость трудовой деятельности как основного источника дохода россиян возросла.
The importance of employment as a key source of income has been growing in Russia.

В качестве основного источника пространственных данных использованы беспилотные летательные аппараты.
Unmanned aerial vehicles were used as the main source of spatial data.

В связи с этим генераторы будут использоваться в качестве основного источника электроэнергии.
Consequently generators will be used as the primary source of power.

В качестве основного источника были взяты клировые ведомости Барнаульского духовного правления.
The cleric sheets of the Barnaul spiritual government were taken as the main source.

Древняя Греция, по мнению многих в качестве основного источника нашей современной цивилизации.
The Ancient Greece is considered by many as a main source of our modern civilization.

Использовать ссылки на вебстраницы, имеющие отношение к статье 6, в качестве основного источника информации;
Utilize links to web pages relevant to Article 6 as a principal source of information;

Повышать роль ЮНКТАД в качестве основного источника информации о международных инвестициях;
Strengthen the role of UNCTAD as the major source of information on international investment;

Свет от основного источника отражается от стен и других объектов, что в сумме дает заполняющий свет.
Light from the main source bounces off walls and other objects, which collectively acts as a fill light.

Транспортный сектор был определен в качестве основного источника выбросов NOx в большинстве стран.
The transport sector was identified as a main source of NOx emissions in most countries.

Через два дня электростанцию снова атаковали этими бомбами, лишив город основного источника электричества.
The Navy hit the plant again with the bomb two days later, knocking out Hanoi's major source of power.

Таким образом, сфера формального сектора как основного источника занятости в Замбии постоянно сокращается.
Thus the formal sector has steadily diminished as the main source of employment in Zambia.

В качестве основного источника просвещения по вопросам применения методов контрацепции она сослалась на средства массовой информации.
She referred to the mass media as the main source of education on the use of contraceptives.

Это создает серьезные риски для основного источника белков, необходимых для растущего населения мира.
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.

Агентство с удовлетворением отмечает стабильность и позитивную динамику основного источника фондирования Банка- клиентских средств.
We appreciate the stability and improvements in customer deposits, the key source of funding for the Bank.

Для анализа тенденций в качестве основного источника данных использовались также ответы на вопросники за предыдущие годы.
For the analysis of trends, annual reports questionnaires for previous years were used as the main source of data.

В качестве основного источника данных сельскохозяйственной статистики планируется использовать специализированное обследование сельских хозяйств.
A new specialized survey of agricultural holdings is envisaged as a main source of agricultural statistics.

Выявить и/ или официально оформить неформальные рынки торговли продуктами лесного хозяйства, рассматривая их в качестве основного источника финансирования;
Recognize and/or formalize informal markets for trade in forest products, as a key source of financing;

Их используют в качестве основного источника света в архитектурной или ландшафтной подсветке, а также для освещения городских зданий.
They are used as the main source of light in architectural or landscape lighting and lighting for urban buildings.

Клетки- предшественники были рассмотрены в качестве основного источника восстановления тканей или регенерации в ответ на повреждение ткани 57, 58.
Progenitor cells have been considered as a major source of tissue repair or regeneration in response to tissue injury 57,58.

Закрытие этого основного источника поставок оружия абсолютно необходимо и явится первым шагом на пути к разоружению в Сомали.
Shutting off this major source of weapons supply is absolutely essential and will be the first step towards disarmament in Somalia.

Один из подходов заключается в выявлении основного источника и определении использования других источников в качестве досчета.
One approach is to identify the principal source and to define the use of any other source as an exhaustiveness adjustment.

Большинство агропромышленных предприятий будет продолжать использовать биомассу в качестве основного источника энергии в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Most rural industries will continue to use biomass as their main source of energy in the short and medium term.

Необходимо продолжать работу по проведению обследований затрат времени и совершенствовать статистику естественного движения населения в качестве основного источника данных с разбивкой по признаку пола;
Continue work on time use surveys and improve vital statistics as a key source of data by sex;

В сельских районах доля домохозяйств, совместно использующих общий трубопровод в качестве основного источника водоснабжения для питья и стирки, составляет 25 процентов.
The proportion of households using shared pipe as main source for drinking and washing in rural areas is 25.