КЛЮЧЕВЫМ ИСТОЧНИКОМ на Английском - Английский перевод

• key source

Примеры использования Ключевым источником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевым источником теории Пула был Кевин Хэки.
A key source for Poole's theory was Kevin Hackie.

Национальные лаборатории станут ключевым источником информации.
National laboratories will represent a key source of information.

Ключевым источником нормального существования сельского населения является скот.
Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people.

Нефтяная промышленность является ключевым источником пополнения государственного бюджета Российской Федерации.
Oil industry is the key source of the state budget growth in Russia.

Ключевым источником финансирования энергоблоков 3, 4 АЭС" Моховце" стал операционный поток денежной наличности.
Operating cash flow is the key source of EMO 3, 4 financing.

Конструкторская трехмерная модель к контексте нисходящей стратегии является ключевым источником геометрической информации.
Within the top-down design strategy, 3D model is the key source of geometric information.

Ключевым источником ваших произведений являются объекты, которые вы выбираете для вышивания.
The key sources of meaning in your work are objects, which you choose to embroider.

Энергообъект является ключевым источником электроснабжения для 40 тысяч потребителей жилищно-коммунального сектора.
The power facility is a key source of electricity for 40 thousand consumers of the housing and communal sector.

Ключевым источником их силы была идея« Делай перемены, которые ты хочешь», как сказал Ганди.
One key source of their power was the spirit of”“Be the change you want to see,” as Gandhi said.

Например, в странах с более высоким уровнем дохода эти новые связи являются ключевым источником поддержки для сообществ иммигрантов.
In higher-income countries, for instance, these new connections were a key source of support for immigrant communities.

Другим ключевым источником загрязнения опасными веществами являются используемые в сельском хозяйстве пестициды.
Another major source of hazardous substances is pesticides used in agriculture.

Доступность интернет- страниц РВПЗ должна постоянно повышаться, поскольку они являются ключевым источником экологической информации.
The accessibility of PRTR web pages should be gradually improved because they are the key source of environmental information.

Ключевым источником поставок СПГ в АТР для Группы Газпром являются поставки СПГ с проекта« Сахалин- 2».
For Gazprom Group, the key source of LNG supplies to the Asia-Pacific Region is the Sakhalin-2 project.

Таким образом, сектор домашних хозяйств, бывший традиционно ключевым источником ресурсов для банков, превратился в чистого заемщика.
Thus, the household sector, which traditionally was the principal source of resources for banks, turned into net borrower.

Другим ключевым источником дохода для Багио является его позиция как коммерческого центра для провинции Бенуэ.
Another key source of income for Baguio is its position as the commercial hub for the province of Benguet.

Международному сообществу будет необходимо оставаться ключевым источником финансирования развития Афганистана в течение ряда предстоящих лет.
The international community will have to remain a key source of funding for Afghanistan's development for some years to come.

Она служит ключевым источником для составления других видов статистики и точкой отсчета для оценки многих из них.
It provides a key source upon which other statistics are built and a benchmark against which many are judged.

Создания посвященного существующим мерам укрепления доверия вебсайта Организации Объединенных Наций, который мог бы служить ценным ключевым источником информации;
A United Nations developed web site on existing CBMs that could serve as a valuable central source of information;

Обследования бюджета времени являются ключевым источником данных об использовании времени людьми, в том числе на такую деятельность, как неоплачиваемая работа.
Time use surveys are the key source of data on people's use of time, including activities such as unpaid work.

Ключевым источником являлась публикация ВОЗ/ ЮНИСЕФ( 2009г):« Стандарты водоснабжения, санитарии и гигиены для школ в условиях нехватки средств».
A key reference is the 2009 WHO/UNICEF publication: Water, Sanitation and Hygiene Standards for Schools in Low-cost Settings.

Перебежчики из Северной Кореи являются ключевым источником информации из первых рук для сотрудников разведки, ученых, активистов и журналистов.
Defectors from North Korea are a key source of first-hand information for intelligence officers, scholars, activists, and journalists.

Исследование инвестиций является важной частью нашего успеха в прошлом и будет являться ключевым источником нашего неуклонного роста в будущем.
Investment exploration is an important part of our successful past, and will be a key source of our continued improvement in the future.

В этих представлениях подчеркивалось, что частный сектор является ключевым источником технологий, инноваций и финансов для сокращения глобальных выбросов.
These submissions stressed that the private sector is a key source of technology, innovation and finance for reducing global emissions.

В африканских странах биомасса является ключевым источником энергии, и в общенациональном объеме производимой энергии она составляет от 50 до 90 процентов9/.
In African countries, biomass is the key source of energy, accounting for 50 to 90 per cent of the total national energy supply.

Национальные статистические организации( НСО) и другие статистические учреждения служат ключевым источником официальной статистической информации в каждой стране.
National Statistical Organisations(NSOs) and other statistical agencies offer the key source of official statistical information in every country.

В краткосрочной перспективе сельское хозяйство остается ключевым источником средств к существованию для большинства развивающихся стран, в частности для НРС, в которых еще не создана прочная промышленная база.
In the short-term, agriculture remains a crucial source of livelihood for most developing countries, in particular the LDCs, which have not yet acquired a strong industrial base.

Поскольку пригородные общины в развивающихся странах в значительной степени зависят от сельского хозяйства, вода является ключевым источником их экономического благосостояния.
Since peri-urban communities in developing countries largely depend on agriculture, water is a key resource for their economic well-being.

Время, когда ключевым источником финансирования дефицита федерального бюджета являлся Резервный фонд, закончилось вместе с 2010 г., когда на эту цель были направлены средства фонда в сумме 1119, 5 млрд руб. 2, 5% ВВП.
The period when the Reserve Fund was a key source of financing deficit of the federal budget ended in 2010, when the Fund allocated RUR1,119.5 billion(2.5% of GDP) for the said purpose.

Изменчивость в бассейнах( например, изменчивость экосистем или производственной структуры) является ключевым источником выгод( что подтверждается примером бассейна рек Мюррей и Дарлинг);
Variability in the basin(e.g., in terms of ecosystems or productive structure) is a key source of benefits(backed by example for the Murray Darling Basin);

В случае воплощения этих планов такие коммерческие отношения станут ключевым источником дохода для Таджикистана и Кыргызстана, но также и для Афганистана( плата за транзит) и будут способствовать укреплению региональных связей.
While this commerce, if it materializes, will be a key source of revenue to Tajikistan and Kyrgyzstan, it will also provide significant transit revenues to Afghanistan thus contributing to the strengthening of regional links.