КЛЮЧЕВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• key instrument
• key tool

Примеры использования Ключевым инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное партнерство является ключевым инструментом и важным подходом.
Global partnership is a key tool and an important approach.

Ключевым инструментом для достижения этой цели является Всемирная торговая организация ВТО.
A key instrument to achieve this is the World Trade Organization WTO.

Ценообразование является ключевым инструментом управления водными ресурсами.
Pricing was the key instrument for managing water resources.

Ключевым инструментом почти всей современной наблюдательной астрономии является телескоп.
The key instrument of nearly all modern observational astronomy is the telescope.

Совет Безопасности является ключевым инструментом глобального управления.
The Security Council is an essential instrument for global governance.

Ключевым инструментом для поддержания хороших трудовых отношений является социальный диалог.
Social dialogue is a key instrument for maintaining good industrial relations.

Такие подборки служат ключевым инструментом пропаганды ОУР в регионе и во всем мире.
Such collections are a key tool for promoting ESD in the region and worldwide.

На наш взгляд, эта Программа действий остается ключевым инструментом на предстоящие годы.
In our view, this Programme of Action remains a key instrument for the coming years.

Программное обеспечение является ключевым инструментом для управления производством, обработкой заказов и инвентаризацией.
The software is a key tool for managing production, order processing and inventory.

И ключевым инструментом для этого должна стать образовательная программа по обучению урокам Холокоста.
And education programs on teaching the lessons of the Holocaust should become the key instrument for it.

Рынок арендного жилья может стать ключевым инструментом жилищной политики региона.
The rental market could become a key instrument of housing policy in the region.

Еще одним ключевым инструментом является оперативная полицейская поддержка, оказываемая, например, Объединенной целевой группой Интерпола.
Operational police support is another key tool, as is Interpol's Fusion Task Force.

Миротворческие операции являются ключевым инструментом Организации Объединенных Наций.
Peacekeeping operations continue to be the key instrument available to the United Nations.

Ключевым инструментом в области финансирования развития ТЕС- Т будет новый механизм- Фонд соединения Европы ФСЕ.
The key instrument for financing the development of the TEN-T will be a new mechanism connecting Europe facility CEF.

Торговля квотами на выбросы является ключевым инструментом достижения сокращения таких выбросов с наименьшими затратами.
Emissions trading is the key tool for achieving emission reductions at the lowest cost.

Было подчеркнуто, что справедливый доступ на все рынки является ключевым инструментом стимулирования торговли и развития.
It was stressed that fair access to all markets was a key instrument for the promotion of trade and development.

На протяжении многих лет ИОТ стала ключевым инструментом для планирования и реализации межкультурной стратегии Кабильдо.
Over the years, the OBITen has become a key instrument to plan and implement Cabildo's intercultural strategy.

Миротворческие операции Организации Объединенных Наций являются ключевым инструментом в сохранении и поддержании мира на нашей планете.
United Nations peacekeeping operations are a key tool in preserving and maintaining peace on our planet.

Переселение остается ключевым инструментом защиты и совместного несения ответственности, равно как и важным долговременным решением.
Resettlement remains a key instrument of protection and responsibility sharing, and an important durable solution.

Государственные испытания сортов и гибридов являются ключевым инструментом формирования государственной сортовой политики.
State trials of crop varieties and hybrids are the key instruments for forming state seed policy.

Публикации, несомненно, являются ключевым инструментом повышения уровня информированности о делах Организации и укрепления ее авторитета.
Publications are without question a key tool in building awareness and improving the image of the Organization.

В этом контексте интегрированное управление водными ресурсами должно стать ключевым инструментом в адаптации к изменению климата.
In that regard, the integrated management of water resources must be a key instrument in climate change adaptation.

Инновации выступают ключевым инструментом поддержания роста производительности, необходимого для удовлетворения растущего глобального спроса.
Innovations are a key tool to maintaining the growing production, which is needed to meet the growing global demand.

Моя делегация придерживается мнения, что сотрудничество Юг- Юг является ключевым инструментом оказания помощи в интересах развития Африки.
My delegation is of the view that South-South cooperation remains a key instrument to assist African development.

Гн Минэ( Япония) говорит, что ДНЯО является ключевым инструментом для достижения глобального нераспространения ядерного оружия и разоружения.
Mr. Mine(Japan) said that the NPT was a key instrument for achieving global nuclear nonproliferation and disarmament.

Организация Договора o коллективной безопасности( ОДКБ) является ключевым инструментом обеспечения стабильности в зоне ее ответственности.
The Collective Security Treaty Organization(CSTO) is a key tool for ensuring stability within the area of its responsibility.

Поддержание мира остается ключевым инструментом международного сообщества, стремящегося установить мир и обеспечить мирное сосуществование между народами.
Peacekeeping remains a key instrument wielded by the international community, as it establishes peace and peaceful coexistence among the nations.

Организация Договора о коллективной безопасности является ключевым инструментом обеспечения безопасности и стабильности в зоне ее ответственности.
The Collective Security Treaty Organization is a key tool for ensuring security and stability in its area of responsibility.

Отчетность по окружающей среде, и доклады о состоянии окружающей среды в особенности, является ключевым инструментом, обеспечи- вающим поддержку проводимой политики.
Supporting environmental policy Environmental reporting- and SoE reporting in particular- is a key tool to support policy.

Конвенция по трансграничным водам является ключевым инструментом для развития сотрудничества по управлению трансграничными водами и их охране.
The Water Convention is the key instrument for developing cooperation on the management and protection of transboundary waters.