KEY INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• ключевой инструмент
• ключевым инструментом
• главным инструментом
• основным инструментом
• важнейшим инструментом
• ключевым документом
• основного механизма
• важнейшим документом
• ключевого инструмента
• главного инструмента
• основного инструмента
• ключевой документ

Примеры использования Key instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pricing was the key instrument for managing water resources.
Ценообразование является ключевым инструментом управления водными ресурсами.

In our view, this Programme of Action remains a key instrument for the coming years.
На наш взгляд, эта Программа действий остается ключевым инструментом на предстоящие годы.

Wind industry- a key instrument of new european energy market.
Ветроэнергетическая промышленность- ключевой инструмент нового энергорынка европы.

The Social Partnership Programme(SPP) is our key instrument in the field 4.
Основным инструментом реализации программ Группы является Программа социального партнерства( ПСП) 4.

Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands.
Жилищные пособия являются главным инструментом жилищной политики в Нидерландах.

Non-formal education(including public awareness) is presented in chapter 36 as a key instrument.
Неформальное образование( включая информирование населения) представлено в главе 36 в качестве ключевого механизма.

ODA can no longer be relied upon as the key instrument for the promotion of development.
ОПР не может оставаться основным инструментом поощрения развития.

A key instrument to achieve this is the World Trade Organization WTO.
Ключевым инструментом для достижения этой цели является Всемирная торговая организация ВТО.

An Agenda for Development"(A/48/935) is a key instrument in this endeavour.
Ключевым документом в этом отношении является" Повестка дня для развития" А/ 48/ 935.

The key instrument of nearly all modern observational astronomy is the telescope.
Ключевым инструментом почти всей современной наблюдательной астрономии является телескоп.

The rental market could become a key instrument of housing policy in the region.
Рынок арендного жилья может стать ключевым инструментом жилищной политики региона.

Key Instrument for Development and Effective Governance with Special Reference to Countries in Transition.
Ключевой инструмент развития и эффективного управления с уделением особого внимания странам с переходной экономикой.

Protected areas are a key instrument to respond to biodiversity loss.
Организация охраняемых районов являются основным средством борьбы с утратой биоразнообразия.

We would like here to underscore the responsibility of the 44 States whose ratification is needed for this key instrument to enter into force.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть ответственность 44 государств, ратификация Договора которыми необходима для вступления в силу этого важного документа.

Spatial plans can be a key instrument for territorial development.
Пространственное планирование может стать одним из ключевых инструментов территориального развития.

The key instrument for financing the development of the TEN-T will be a new mechanism connecting Europe facility CEF.
Ключевым инструментом в области финансирования развития ТЕС- Т будет новый механизм- Фонд соединения Европы ФСЕ.

Peacekeeping operations continue to be the key instrument available to the United Nations.
Миротворческие операции являются ключевым инструментом Организации Объединенных Наций.

The CTBT is a key instrument in the field of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
ДВЗЯИ является одним из главных документов по ядерному разоружению и ядерному распространению.

The Convention on Biological Diversity is a key instrument in the area of ocean affairs.
Одним из ключевых инструментов в вопросах океана является Конвенция о биологическом разнообразии.

The ICC is a key instrument for coordinating country-level activities.
Между тем межучрежденческий координационный комитет является основным инструментом координации деятельности на страновом уровне.

Regional cooperation on infrastructure services as a key instrument for developmental integration.
Региональное сотрудничество в области инфраструктурных услуг как ключевой инструмент интеграции в целях развития.

Partnership would be a key instrument for further implementation of the Global Programme of Action.
Партнерство станет основным инструментом в деле дальнейшего осуществления Глобальной программы действий.

It requested the Secretariat to continue, subject to the availability of financial resources, to implement the Partnership Programme actively as a key instrument in supporting the implementation of the Strategic Plan.
Она просила секретариат при наличии финансовых ресурсов продолжать активное осуществление Программы по развитию партнерства как основного механизма оказания поддержки реализации Стратегического плана.

Education could be the key instrument for combating discrimination and intolerance.
Образование могло бы стать важнейшим средством борьбы против дискриминации и нетерпимости.

That approach must be based on key principles, inter alia the principle of common but differentiated responsibilities, and build on the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals indeed, the latter must constitute the key instrument guiding the integration of the goals into the post-2015 development agenda.
Этот подход должен быть основан на ключевых принципах, помимо прочего-- на принципе общей, но дифференцированной ответственности, с опорой на доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития; действительно, последний должен представлять собой ключевой документ, определяющий интеграцию целей в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

Dialogue has always been a key instrument in the process of building peace in the minds of men.
Диалог всегда был главным инструментом в процессе миростроительства в умах людей.

The key instrument in cooperation was the CIS Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters.
Важнейшим документом, на основе которого осуществляется сотрудничество, стала Конвенция государств-- участников СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

Privatization became the Government's key instrument in establishing market relations throughout the sector.
Приватизация стала основным инструментом правительства по налаживанию рыночных отношений в секторе.

The project was a key instrument in contributing to the restoration of social capital and building the key elements of a decentralization policy.
Этот проект является основным инструментом содействия восстановлению социального капитала и выработки ключевых компонентов политики децентрализации.

The Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) represents a key instrument to prevent biological agents or toxins from being used as weapons.
Конвенция о запрещении биологического или токсинного оружия является главным инструментом предотвращения применения биологических материалов или токсинов в качестве оружия.