PRIMARY MECHANISM на Русском - Русский перевод

• основным механизмом
• главным механизмом
• важнейшего механизма
• первостепенного механизма
• основного механизма
• главного механизма
• основной механизм
• главный механизм
• ведущего механизма

Примеры использования Primary mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parliaments provide the primary mechanism for accountability at the national level.
Парламенты являются основным механизмом обеспечения отчетности на национальном уровне.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is the primary mechanism for that purpose.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека является первостепенным механизмом для этой цели.

PPP should become a primary mechanism of infrastructure development, including social one.
ГЧП должно стать основным механизмом развития инфраструктуры, в том числе социальной.

It wished to reiterate the importance that it attached to the Office of the Ombudsman as the primary mechanism for informal dispute settlement.
Группа хотела бы подтвердить то значение, которое она придает канцелярии Омбудсмена в качестве основного механизма неофициального урегулирования споров.

PPP is set to become a primary mechanism for infrastructure development, including the social one.
ГЧП должно стать основным механизмом развития инфраструктуры, в том числе социальной.

In that context, there should not be a rush towards adopting"Delivering as one" as the primary mechanism for United Nations development engagement.
В этом контексте не следует спешить с принятием инициативы<< Единство действий>> в качестве основного механизма участия Организации Объединенных Наций в процессе развития.

Transaction fees are the primary mechanism through which PZM are recirculated back into the network.
Комиссия за транзакции Плата за транзакции является основным механизмом, посредством которого PZM возвращаются обратно в сеть.

My delegation also would like to see the Inter-Agency Standing Committee(IASC) reinforce its function as the primary mechanism for inter-agency coordination under the Emergency Relief Coordinator.
Наша делегация также хотела бы, чтобы Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) расширил свои функции в качестве ведущего механизма межучрежденческой координации под эгидой Координатора по оказанию чрезвычайной помощи.

The primary mechanism for the rapid exchange of information with other States is the International Criminal Police(Interpol) network.
Главным механизмом оперативного обмена информацией с другими государствами является сеть Интерпола.

Affirmative action was highlighted as the primary mechanism for identifying women as a disadvantaged group.
Позитивные действия высвечиваются в качестве главного механизма выделения женщин в качестве группы, находящейся в неблагоприятном положении.

The primary mechanism for these consultations is the annual Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans.
Главным механизмом этих консультаций является ежегодное Глобальное совещание по конвенциям и планам действий по региональным морям.

Mr. Minogue(Australia) pointed out that the primary mechanism for implementing women's rights was the Sex Discrimination Act.
Г-н Миноуг( Австралия) отмечает, что главным механизмом для реализации прав женщин является Закон о недопущении дискриминации по признаку пола.

The primary mechanism for enforcement should be supplied by special agreements deriving from the provisions of the Convention.
Основной механизм обеспечения их соблюдения должен быть гарантирован конкретными вытекающими из положений Конвенции соглашениями.

UNFPA is a member of the Inter-Agency Standing Committee(IASC), the primary mechanism for inter-agency coordination of humanitarian assistance.10 1.
ЮНФПА- член Межведомственного постоянного комитета( МПК), который является основным механизмом межведомственной координации гуманитарной помощи. 10 1.

The primary mechanism is the high-ranking working group, which now has two working bodies on judicial cooperation and police cooperation.
Основным механизмом является Рабочая группа высокого уровня, который имеет теперь в своем составе два рабочих органа-- по судебному сотрудничеству и по сотрудничеству между полицейскими органами.

Canada views the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia as the primary mechanism for the coordination of counter-piracy activities.
Канада рассматривает Контактную группу по проблеме пиратства у побережья Сомали в качестве важнейшего механизма координации усилий по противодействию пиратству.

Rosters are also the primary mechanism used for filling posts at field missions administered by the Department of Field Support.
Реестры также являются основным механизмом, который используется для заполнения вакансий в полевых миссиях, курируемых Департаментом полевой поддержки.

My delegation would also like to see the Inter-Agency Standing Committee reinforce its function as the primary mechanism for interagency coordination under the Emergency Relief Coordinator.
Моя делегация хотела бы также, чтобы Межучрежденческий постоянный комитет усилил свои функции в качестве ведущего механизма по обеспечению межучрежденческой координации по эгидой Координатора чрезвычайной помощи.

Before Universal Links, the primary mechanism to open up an app when it was installed was by trying to redirect to an app's URI scheme in Safari.
До появления универсальных ссылок основным механизмом открытия приложения( если оно установлено) была попытка перенаправления к схеме URI приложения( зарегистрированной в PLIST приложения) в Safari.

My delegation would like to see the Inter-Agency Standing Committee(IASC) strengthen its function as the primary mechanism for interagency coordination under the United Nations Emergency Relief Coordinator.
Моя делегация хотела бы, чтобы Межучрежденческий постоянный комитет стремился к укреплению своей функции в качестве основного механизма межучрежденческой координации под руководством Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.

In our view, the primary mechanism for the maintenance of peace and security must make use of early dialogue aimed at peaceful resolution of differences.
С нашей точки зрения, в работе главного механизма по поддержанию мира и безопасности необходимо использовать диалог на раннем этапе разногласий с тем, чтобы урегулировать их мирными средствами.

In the Republic of Korea, the Korea Forest Service, which acted as the primary mechanism for the Year, developed the Forest Management Law of 30 December 2002.
В Республике Корея лесная служба Кореи, в качестве основного механизма проведения Года, выступила инициатором в разработке закона о рациональном использовании лесов, который был принят 30 декабря 2002 года.

The primary mechanism responsible for its anti-inflammatory, antipyretic, and analgesic action is thought to be inhibition of prostaglandin synthesis by inhibition of cyclooxygenase(COX).
Основной механизм ответственный за свое противовоспалительное, противовоспалительное, и противоболевое действие считается ингибитирование синтеза простагландина ингибитированием сиклооксыгенасе( COX).

The U.S.-Georgia Strategic Partnership Commission remains the primary mechanism for organizing and prioritizing the broad and deepening cooperation between Georgia and the United States.
Американо- грузинская Комиссия стратегического партнерства остается основным механизмом для организации и приоритизации широкого и углубляющегося сотрудничества между Грузией и Соединенными Штатами.

The primary mechanism for ensuring transparent and open rulemaking in the U.S. is a standardized system of consultations with the public as rules are developed and revised.
Основным механизмом для обеспечения транспарентного и открытого процесса нормотворчества в США является стандартизированная система консультаций с общественностью в ходе разработки и пересмотра нормативных положений.

Regional fisheries management organizations and arrangements were recognized as the primary mechanism for international cooperation in conserving and managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности были признаны в качестве первостепенного механизма международного сотрудничества в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

Currently, the primary mechanism for ensuring that managers are properly equipped to sanction underperformance is the performance management training programme.
В настоящее время главным механизмом, обеспечивающим наличие у руководителей надлежащих рычагов для борьбы с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей, является учебная программа по вопросам управления служебной деятельностью.

However, the Arab Group emphasizes that negotiations on that matter must remain in the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol as the primary mechanism for comprehensively addressing that phenomenon.
Вместе с тем Группа арабских государств подчеркивает, что переговоры по этой проблеме должны проводиться на основе Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней, которые составляют главный механизм всеобъемлющего рассмотрения этого явления.

The Tripartite Commission remains a primary mechanism for dealing with the issue of persons missing since the 1990/91 Gulf war.
Трехсторонняя комиссия попрежнему является главным механизмом решения вопросов, касающихся лиц, пропавших без вести после войны в Заливе 1990/ 91 года.

The Review Conference reviewed the state of implementation of the Agreement by States and by regional fisheries management organizations and arrangements, as the primary mechanism for international cooperation in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Обзорная конференция рассмотрела ход осуществления Соглашения государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, выступавшими в качестве первостепенного механизма международного сотрудничества в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.