CENTRAL SOURCE на Русском - Русский перевод

• центрального источника
• основных источников
• централизованного источника
• центральный источник
• центральным источником

Примеры использования Central source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each one seems to be getting power from a central source.
Он прав. Видимо они получают энергию из общего источника.

Brazil became the central source of Portugal's entry into South America.
Бразилия стала центральным источником поступления Португалии в Южной Америке.

Polina drew curly tracks from each house to a central source of energy.
Полина нарисовала вьющиеся дорожки от каждого домика к Центральному Источнику Энергии.

The Wolfram Cloud is the central source for the uniquely broad algorithmic ontology defined in WDF.
Среда Wolfram Cloud является центральным источником уникально широкой алгоритмической онтологии, заданной в формате WDF.

The ionisation of the nebula and its radio emission indicate that the central source is still very hot and relatively luminous.
Ионизация туманности и ее радиоизлучение указывают на то, что центральный источник все еще очень горячий и относительно светлый.

A central source of information on kernel based methods, including support vector machines, Gaussian processes.
Центральным источником информации о методах, основанных ядра, в том числе машины опорных векторов, гауссовских процессов.

District cooling uses one central source to cool several buildings.
В централизованных системах охлаждения единый источник обслуживает несколько зданий.

A United Nations developed web site on existing CBMs that could serve as a valuable central source of information;
Создания посвященного существующим мерам укрепления доверия вебсайта Организации Объединенных Наций, который мог бы служить ценным ключевым источником информации;

These collections are central sources of information for Member States, universities, legal practitioners and others.
Эта справочная библиотека является главным источником информации для государств- членов, университетов, юристов и других лиц.

If Armenia could not always meet the needs of its minorities, it was because, since the collapse of the Soviet Union, there no longer existed a central source of financing.
Тот факт, что Армения не всегда в состоянии удовлетворять потребности меньшинств, объясняется отсутствием централизованного источника финансирования после распада Советского Союза.

This collection is a central source of information for Member States, universities, legal practitioners and others.
Эта библиотека является главным источником информации для государств- членов, университетов, практикующих юристов и других пользователей.

When combined with well thought-out organization of the configuretion work, the new multi-user monitor will be the central source of information for transparency in your current projects.
В комбинации с продуманной организацией проектных работ новый многопользова- тельский монитор является центральным поставщиком информации для прозрачности текущего проекта.

This collection is a central source of information for Member States, universities, legal practitioners and others.
Эта подборка является одним из основных источников информации для государств- членов, университетов, практикующих юристов и других пользователей.

It can be used as a primary source of air or an automatic stand-by source for the case of a failure of the central source in the medical establishment.
Он может использоваться в качестве первичного источника воздуха или в качестве автоматического резервного источника в случае перебоя с центральным источником в медицинском учреждении.

High and volatile oil prices were one of the central sources of difficulty in macroeconomic management in the region in 2006.
В 2006 году одной из главных причин трудностей макроэкономического регулирования в регионе были высокие и нестабильные цены на нефть.

FAO was of the view that it would be preferable to establish a global compilation and dissemination system that would make it possible to disseminate data obtained from RFMOs in a harmonized way from a central source.
По мнению ФАО, предпочтительнее было бы создать глобальную систему сбора и распространения данных, которая позволяла бы распространять поступающие от РРХО данные гармонизировано, из центрального источника.

The Trust is also the central source of information for the arts and crafts in Jersey and offers an advisory service to islanders.
Фонд служит также основным источником информации по вопросам, касающимся культуры и народных ремесел на Джерси, и оказывает жителям острова различные консультативные услуги.

The ultraviolet spectrum of the Eta Carinae system shows many emission lines of ionised metals such as FeII and CrII, as well as Lymanα(Lyα) and a continuum from a hot central source.
Ультрафиолетовый спектр системы Эты Киля богат эмиссионными линиями ионизированных металлов, например FeII и CrII, в нем присутствует ярко выраженная линия Лайманα( Lyα) и континуум( излучение непрерывного спектра) от горячего центрального источника.

Users of ERP/PDM and PLM systems therefore receive a central source of high-quality data that bundles a large number of automation technology manufacturers.
Таким образом, пользователи систем ERP/ PDM и PLM получают централизованный источник высококачественных данных от многочисленных производителей средств автоматизации.

A central source of information cataloguing all least developed country-specific international support measures, their utilization and related transition measures should facilitate the process of developing a smooth transition strategy.
Процессу разработки стратегии плавного перехода должно способствовать наличие центрального источника информации, содержащего сведения обо всех относящихся к наименее развитым странам международных мерах поддержки, их использовании и о соответствующих переходных мерах.

A growing anti-religious culture and rhetoric is a central source of defamation of all religions and discrimination against their believers and practitioners.
Возросшая антирелигиозная культура и риторика являются основными источниками диффамации всех религий и дискриминации в отношении верующих и лиц, практикующих религиозные обряды.

Subjectivity as agency is directly linked to the current commemorative practices: total painting installation To Bravery by Dubossarsky and Vinogradov explores the memory of the WW2 victory, one of the central sources of the collective Russian memory.
Понимаемая как способность действовать, субъектность напрямую связана с современными коммеморативными практиками- тотальная живописная инсталляция Виноградова и Дубосарского« За отвагу» обращается к памяти о Победе, одному из основных источников современной коллективной памяти в России.

Most of the central sources of water supply have the first and second zone of sanitary protection, as well as the modern way of chlorification.
Большинство централизованных источников водоснабжения находятся в первой и второй санитарно- охранный зонах, к тому же на этих объектах применяются современные методы хлорирования.

The Systems, Applications and Products-- Financial and Logistics System is the central source in UNICEF for retrieving inventory data on receipt, issuance and consumption.
Система под названием<< Системы, прикладные программы и продукты-- финансы и материально-техническое снабжение>> служит для ЮНИСЕФ главным источником инвентарных данных о приемке, выдаче и использовании товарно-материальных запасов.

According to the United Nations Development Programme(UNDP) Poverty Report 2000,"the foundation of poverty reduction is self-organization of the poor at the community level-- the best antidote to powerlessness, a central source of poverty.
Согласно докладу о положении нищеты за 2000 год, подготовленному Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),<< в основе деятельности по сокращению масштабов нищеты лежит самостоятельная организация малоимущего населения на общинном уровне-- самый лучший способ противодействия беспомощности, которая служит одной из основных причин нищеты.

In one galaxy the UV bright central source was observed to brighten by a factor of 7 over a period of 2 years, probably due to the disruption of a star passing by the black hole.
В одной галактике яркость центрального источника в ультрафиолетовом диапазоне за два года наблюдений повысилась в семь раз, возможно, вследствие распада звезды, проходившей около черной дыры.

In Slovakia, the Information system MIGRA, a joint system shared by the Bureau of Border and Alien Police and the Migration Office, is the central source of information concerning irregular migration and international protection.
В Словакии информационная система MIGRA( совместная система Бюро пограничной полиции и полиции по делам иностранцев, и Миграционного бюро) является центральным источником информации по вопросам незаконной миграции и международной защиты.

International and national women's NGOs are a central source of information for reporting on the human rights violations of women in conjunction with special mechanisms, treaty bodies, and other United Nations institutions.
Международные и национальные женские НПО являются одним из важнейших источников информации для представления докладов о нарушениях прав человека женщин в специальные механизмы, договорные органы и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций.

While the demand for reference standards has increased, financial support has remained static, and has effectively decreased owing to inflation and related costs for the maintenance of a central source of reference standards and samples for distribution to national laboratories.
На фоне повышения спроса на контрольные образцы финансовая поддержка оставалась неизменной, а с учетом инфляции и сопутствующих расходов на поддержание центрального источника контрольных эталонов и стандартных образцов, из которого осуществляется их распределение среди национальных лабораторий, она фактически сократилась.

The second is to develop on the Ottawa Group website a central source of information on research and results pertaining to quality change in consumer price indices.
Целью второго проекта является создание на Wеьсайте Оттавской группы централизованного источника информации об исследованиях и результатах, касающихся учета изменений в качестве в индексах потребительских цен.