Examples of using Central source in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no central source of info about work in New Zealand.
They are usually large centralized projects where money flows to big contractors through a central source.
Son generalmente grandes proyectos centralizados, donde el dinero fluye a los grandes contratistas a través de una fuente central.There is no central source of information about employment in Norway.
No existe una fuente central de información sobre el empleo en Noruega.The plaza has a distinct Iberian aesthetic decoration of the nineteenth century and its own central source of the old Spanish patios.
La plaza tiene una marcada estética ibérica, con decoración del siglo XIX y una fuente central propia de los antiguos patios españoles.Brazil became the central source of Portugal's entry into South America.
The floor of the museum occupies a total of 6.5 ha, which have gardens with species endemic to the region and a central source.
La planta del museo ocupa un total de 6.5 hectáreas las cuales cuentan con jardines con especies autóctonas de la región y una fuente central.Knowledge Access a single, central source of helpful articles and information.
Conocimientos Acceda a una sola fuente central de información y artículos útiles.Instructors can publish or update courses more easily by pulling their documents, media, andother materials from one central source.
Los docentes pueden publicar o actualizar cursos más fácil importando documentos,recursos multimedia y otros materiales desde una fuente central.It is a central source of information on archives and the archival profession for society.
Es la principal fuente de información sobre archivos y sobre la profesión archivística para la sociedad.The apartments are not provided with hot water, air conditioning, or heat from a central source, as was the common practice at the time the towers were built.
No tienen agua caliente, aire acondicionado ni calor desde una fuente central, como era común en la época en la que se construyeron.The Trust is also the central source of information for the arts and crafts in Jersey and offers an advisory service to islanders.
La Fundación es también la principal fuente de información sobre actividades artísticas y artesanales en Jersey y ofrece a los isleños un servicio de asesoramiento.It provides adopting parents, agencies, andforeign governments with a starting place and central source of information on adoptions to and from the United States.
Ofrece a padres adoptivos, entidades ygobiernos extranjeros un punto de partida y una fuente principal de información sobre las adopciones hacia y desde los Estados Unidos.The central source of the vast majority of this instantaneous, boundless content for businesses and consumers is the data center-both inside and outside the cloud.
La fuente principal de la gran mayoría de este contenido ilimitado e instantáneo para empresas y consumidores es el centro de datos, dentro y fuera de la Nube.The Systems, Applications and Products-- Financial and Logistics System is the central source in UNICEF for retrieving inventory data on receipt, issuance and consumption.
El Sistema Financiero y Logístico(SAP-FLS), es la principal fuente de obtención de datos de inventario sobre recepción, distribución y consumo del UNICEF.The ISA is a central source of information for national and European regulators, science groups, health organisations, media and consumers.
La ISA es una fuente central de información para los reguladores nacionales y europeos, los grupos científicos, las organizaciones sanitarias, los medios de comunicación y los consumidores.If Armenia could not always meet the needs of its minorities, it was because,since the collapse of the Soviet Union, there no longer existed a central source of financing.
Armenia no siempre puede atender a las necesidades de las minorías porquedesde el derrumbamiento de la Unión Soviética ha dejado de existir una fuente central de financiación.We create a layered matrix, central source, single access… data shared through a predetermined grid.
Creamos A United Nations developed web site on existing CBMs that could serve as a valuable central source of information;
El establecimiento A growing anti-religious culture and rhetoric is a central source of defamation of all religions and discrimination against their believers and practitioners.
La expansión de una cultura y un diálogo contrarios a la religión es una de las principales fuentes de difamación de todas las religiones y de discriminación contra los creyentes y practicantes.The central source of data on this is the child youth assistance statistics which were fundamentally revised by the Child and Youth Welfare Further Development Act.
Las estadísticas sobre la prestación de ayuda a los niños y jóvenes, que fueron objeto de una revisión de gran alcance en virtud de la Ley para acrecentar el bienestar de los niños y los jóvenes, son la fuente central de datos.The long connection between the DFS andthe CIA also provided a central source of information for Mexico's internal security apparatus to confront the armed groups.
La larga conexión entre la DFS yla CIA también proveyó una fuente central de información para el aparato de seguridad interno Mexicano, en su intención de confrontar con los grupos armados Nota 2.Localize content: To cut out the long and drawn-out process of getting contentapproved by head office, hotel managers needed a way to access content from a central source.
Localizar contenido: para recortar el largo y prolongado proceso de obtener contenido aprobado internamente,los gerentes de los hoteles requieren de un método eficiente para acceder al contenido desde una fuente central.As a central source for all of our grants programs, it gives us maximum flexibility to expand opportunities for our community and to extend our reach into new areas where we can make a positive impact.
Como fuente central de todos nuestros programas de subvenciones, nos otorga máxima flexibilidad para ampliar las oportunidades de nuestra comunidad y alcanzar áreas nuevas donde podemos lograr un impacto positivo.The analysis of Faint-Object-Camera(FOC) and the Wide-Field-Planetary-Camera(WFPC)images showed that the cores of most elliptical galaxies contain a non-resolved central source which is often embedded in a gas/dust disk.
El análisis de las imágenes de la cámara para objetos de débil luminosidad(FOC) y de la cámara planetaria de gran angular(WFPC) mostraron quelos núcleos de la mayor parte de las galaxias elípticas contienen una fuente central no resuelta que a menudo está incrustada en un disco de gas y polvo.In one galaxy the UV bright central source was observed to brighten by a factor of 7 over a period of 2 years, probably due to the disruption of a star passing by the black hole.
En una galaxia, se observó que la fuente central brillante ultravioleta adquiría su fulgor según un factor de 7 en un período de dos años, probablemente debido a la perturbación causada por el tránsito de una estrella juntao al agujero negro.The facility will provide a global face to the growing commitment to tenure reform and serve as a central source of funds to implement forest tenure reforms and related actions e.g., mapping customary tenure rights.
Estas presentarán una imagen a nivel mundial ante el creciente compromiso con la reforma de la tenencia y funcionará como una fuente central de fondos para la implementación de reformas en la tenencia forestal y en otras acciones relacionadas p. ej., para elaborar mapas de los derechos consuetudinarios a la tenencia.A central source of information cataloguing all least developed country-specific international support measures, their utilization and related transition measures should facilitate the process of developing a smooth transition strategy.
Una fuente central de información que catalogara todas las medidas de apoyo internacional específicas para los países menos adelantados y su utilización y otras medidas relacionadas con la transición facilitaría el proceso de elaboración de una estrategia de transición gradual.Ms. Alberdi(United Nations Development Fund for Women(UNIFEM))said that the Committee's work was a central source of guidance for the efforts made by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) to achieve gender equality and empower women.
La Sra. Alberdi(Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)) dice quela labor del Comité es una fuente esencial de orientación para las actividades que realiza el UNIFEM para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.From this point of view,it was difficult to attain a central source of freedom that does not constrain man to arrive at a cohesive and comprehensive concept of human dignity, not only in regard to the religious aspect, but which could also be included in the juridical world, that they were interconnected.
Desde esta perspectiva,difícilmente se podría llegar a una fuente central de libertad que no se coaccione hombre para llegar a un concepto de la dignidad humana coherente e integral, no sólo en el aspecto religioso, pero que podría también incluirse en el mundo jurídico, como ambos estaban relacionados entre sí.International and national women's NGOs are a central source of information for reporting on the human rights violations of women in conjunction with special mechanisms, treaty bodies, and other United Nations institutions.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales son una fuente central de información para la presentación de informes sobre las violaciones de los derechos humanos de la mujer conjuntamente con mecanismos especiales, órganos creados en virtud de tratados y otras instituciones de las Naciones Unidas.
