What is the translation of " CENTRAL SOURCE " in Slovak?

• centrálneho zdroja
• ústredným zdrojom
• centrálny zdroj
• hlavným zdrojom

Examples of using Central source in English and their translations into Slovak

The cooling of individual apartments is designed with a central source of cold.
Chladenie jednotlivých bytov je navrhnuté s centrálnym zdrojom chladu.

This Research Centre is the central source for invention, innovation and improvement.
Toto výskumné centrum je ústredným zdrojom vynálezov, inovácií a zlepšovaní.

Use to show ideas or concepts that progress outward from a central source.
Používa sa na zobrazenie nápadov alebo konceptov, ktoré prebiehajú smerom od stredového zdroja.

The original coal boiler room served as a central source for heating and hot water preparation.
Pôvodná uhoľná kotolňa slúžila ako centrálny zdroj pre vykurovanie a prípravu teplej vody.

The new Article 9a is intended to apply only to heating, cooling and hot water supplied from a central source.
Nový článok 9a sa má uplatňovať len na vykurovanie, chladenie a dodávku teplej vody z centrálneho zdroja.

We create a layered matrix, central source, single access… data shared through a predetermined grid.
Ak máme vytvoriť vrstvený maticu, centrálny zdroj, jeden prístup… údaje vymieňať prostredníctvom vopred mriežky.

The heat supply in the village was ensured by the production of thermal energy in the central source for light fuel oils.
Zásobovanie teplom bolo v obci zaisťované výrobou tepelnej energie v centrálnom zdroji s využitím LTO.

Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs and drug addiction in Europe.
Bolo zriadené v roku 1993 so sídlom v Lisabone a je hlavným zdrojom komplexných informácií o drogách a drogovej závislosti v Európe.

It comes with a wide variety of communication interfaces, enabling you to manage your whole network of printers from a central source.
Prichádza s širokou škálou komunikačných rozhraní, ktoré vám umožnia spravovať celú sieť tlačiarní z centrálneho zdroja.

Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs and drug addiction in Europe.
Ktoré vzniklo v roku 1993 a má sídlo v Lisabone, je ústredným zdrojom komplexných informácií o drogách a drogovej závislosti v Európe.

SKAL&CO is authorised to take surface water from the Morava River, which is subsequently transported by a supply line to the central source.
SKAL&CO má povolenie odoberať povrchovú vodu z rieky Morava, ktorú do centrálneho zdroja dopravuje prívodným potrubím.

Sk website that serves as a central source of information about the company and its products and services with simplified access to the Customer Zone.
Sk, ktorá slúži ako centrálny zdroj informácií o spoločnosti, jej produktoch, službách a novinkách s jednoduchým prístupom do Zákazníckej zóny.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is the central source and confirmed authority on drug- related issues in Europe.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť(EMCDDA) je hlavným zdrojom a schváleným orgánom pre problémy súvisiace s drogami v Európe.

For ultimate networking capabilities, it comes with a wide variety of communication interfaces, enabling you to manage your whole network of printers from a central source.
Pre dokonalé sieťové funkcie prichádza s celým radom komunikačných rozhraní, ktoré vám umožňujú spravovať celú sieť tlačiarní z centrálneho zdroja.

However, if you are an adherent of the classics or a fan of oriental style, the central source of lighting in the bedroom will be a chandelier, chosen according to the general interior.
Avšak, ak ste priaznivec či fanúšik klasiky orientálnom štýle, centrálny zdroj osvetlenia v spálni bude luster, ktoré boli vybrané v súlade s všeobecným interiéru.

Therefore, for the purposes of these provisions, the term'final user', should cover final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own use as well as occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source.
Na účely týchto ustanovení by teda pojem„konečný používateľ“ mal zahŕňať koncových odberateľov nakupujúcich teplo, chlad alebo teplú vodu na vlastnú spotrebu, ako aj obyvateľov individuálnych jednotiek bytových domov alebo viacúčelových budov, ak sú takéto jednotky zásobované z centrálneho zdroja.

District heating means the supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source of production through a transmission and distribution system to multiple buildings, for the purpose of heating;
Ústredné kúrenie znamená dodávky tepla napríklad vo forme pary alebo horúcej vody z ústredného zdroja výroby prostredníctvom prepravného a distribučného systému do viacerých budov na účely kúrenia.

The Member States should have discretion to decide how best to design the detailed measures providing frequent and enhanced feedback on energy consumption for occupants living in individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings supplied with heating, cooling or hot water from a central source.
Členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť, ako najlepšie navrhnúť podrobné opatrenia poskytujúce častú a lepšiu spätnú väzbu o spotrebe energie pre obyvateľov žijúcich v samostatných jednotkách v rámci bytových alebo viacúčelových budov s vykurovaním, chladením alebo zásobovaním horúcou vodou z centrálneho zdroja.

It should also clarified that rights relating to billing and billing information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier.
Zároveň by sa malo objasniť, že práva spojené s vyúčtovaním a informáciami o vyúčtovaní sa vzťahujú na spotrebiteľov tepla, chladu a teplej vody dodávaných z centrálneho zdroja, aj keď nemajú s dodávateľom energie priamy individuálny zmluvný vzťah.

Where heating and cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from district heating and cooling network, a heat or hot water meter shall always be installed at the heat exchanger or point of delivery.
Ak sa teplo a chlad alebo teplá voda do budovy dodáva z centrálneho zdroja obsluhujúceho niekoľko budov alebo zo siete centralizovaného zásobovania teplom a chladom, musí byť meradlo tepla alebo teplej vody vždy nainštalované v odovzdávacej stanici tepla alebo na odbernom mieste.

It should also be clarified that rights relating to billing and billing or consumption information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier.
Táto smernica tiež objasňuje, že práva spojené s vyúčtovaním a informáciami o vyúčtovaní alebo spotrebe by sa mali vzťahovať na spotrebiteľov tepla, chladu alebo teplej úžitkovej vody dodávaných z centrálneho zdroja, aj keď nemajú s dodávateľom energie priamy individuálny zmluvný vzťah.

Thanks to its efficiency and economy operation, the unit is suitable as the central source of compressed air for large dental laboratories, dental clinics, hospital departments requiring compressed air of the required quality, as well as in the other fields of health-care practice and everywhere this version meets the given requirements.
Svojou výkonnosťou a hospodárnou prevádzkou je jednotka vhodná ako centrálny zdroj tlakového vzduchu pre veľké dentálne laboratóriá, dentálne kliniky, oddelenia nemocníc vyžadujúcich tlakový vzduch požadovanej kvality, ako i v ďalších oblastiach zdravotníckej praxe a všade tam, kde svojim prevedením vyhovuje daným požiadavkám.

As explained in recital 31 to the amending Directive, rights relating to billing and information about billing or consumption should apply to consumers of heating, cooling or domestic hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier.
Táto smernica tiež objasňuje, že práva spojené s vyúčtovaním a informáciami o vyúčtovaní alebo spotrebe by sa mali vzťahovať na spotrebiteľov tepla, chladu alebo teplej úžitkovej vody dodávaných z centrálneho zdroja, aj keď nemajú s dodávateľom energie priamy individuálny zmluvný vzťah.

District heating or cooling" means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling;
Diaľkové vykurovanie alebo chladenie je distribúcia tepelnej energie vo forme pary, horúcej vody alebo vychladených kvapalín z centrálneho zdroja výroby prostredníctvom siete do viacerých budov určenej na vyhrievanie alebo ochladzovanie priestorov alebo priemyselných procesov;

The term'final user', in addition to final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own end use, should also cover occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source who have no direct or individual contract with the energy supplier.
Pojem„konečný používateľ“ by okrem koncových odberateľov nakupujúcich teplo, chlad alebo teplú vodu na vlastnú spotrebu mal zahŕňať aj obyvateľov individuálnych jednotiek bytových domov alebo viacúčelových budov, ak sú takéto jednotky zásobované z centrálneho zdroja a ak obyvatelia nemajú žiadnu priamu alebo individuálnu zmluvu s dodávateľom energie.

District heating or cooling' means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling or for water heating;
Diaľkové vykurovanie“ alebo„diaľkové chladenie“ je distribúcia tepelnej energie vo forme pary, horúcej a teplej vody alebo vychladených kvapalín z centrálneho zdroja výroby prostredníctvom siete do viacerých budov alebo na viacero miest na vyhrievanie alebo ochladzovanie priestorov alebo procesov;

The term'final user' should in addition to final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own use cover also as occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source and where the occupants have no direct or individual contract with the energy supplier.
Pojem„konečný používateľ“ by okrem koncových odberateľov nakupujúcich teplo, chlad alebo teplú vodu na vlastnú spotrebu mal zahŕňať aj obyvateľov individuálnych jednotiek bytových domov alebo viacúčelových budov, ak sú takéto jednotky zásobované z centrálneho zdroja a ak obyvatelia nemajú žiadnu priamu alebo individuálnu zmluvu s dodávateľom energie.

(ge)‘district heating' or‘district cooling' means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling;
Diaľkové vykurovanie“ alebo„diaľkové chladenie“ je distribúcia tepelnej energie vo forme pary, horúcej a teplej vody alebo vychladených kvapalín z centrálneho zdroja výroby prostredníctvom siete do viacerých budov alebo na viacero miest na vyhrievanie alebo ochladzovanie priestorov alebo procesov;