ОСНОВНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• core funding
• core financing

Примеры использования Основного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предсказуемость основного финансирования.
Predictability of core funding.

Доля основного финансирования в общем объеме финансирования..
Proportion of core funding in overall funding..

ПРООН не обеспечивала основного финансирования УОПООН.
UNDP did not provide core funding to UNOPS.

Эти средства выделяются, в основном, в рамках многолетней схемы основного финансирования.
This funding is based mainly on multi-year core funding.

Ориентировочные показатели основного финансирования устанавливаются по взаимной договоренности.
Core funding targets established by mutual agreement.

Субсидии предоставляются в виде либо единовременных платежей, либо основного финансирования.
The grants combined are provided as a block grant or core funding.

Увеличение доли основного финансирования в общем объеме финансирования..
Improvement in proportion of core funding in overall funding..

Несмотря на эти позитивные изменения, попрежнему ощущается нехватка средств для основного финансирования.
Despite such positive developments, there is still a need for core funding.

Основные тенденции в области основного финансирования ПРООН были изложены в документе DP/ 1999/ CRP. 6.
The main trends in the core funding situation of UNDP were outlined in document DP/1999/CRP.6.

Особое внимание было уделено предложенным механизмам основного финансирования ЮНОДК и возмещения прямых издержек.
Particular attention was devoted to proposed mechanisms for core funding of UNODC and direct cost recovery.

Цель его рассмотрения должна состоять в обеспечении многолетнего, адекватного, предсказуемого и своевременного основного финансирования.
The objective must be to ensure multi-year, adequate, predictable and timely core funding.

Восстановление основного финансирования, с тем чтобы женские организации, добивающиеся равенства, пользовались должной поддержкой.
Restoration of core-funding so that equality-seeking women's organizations are properly supported.

В то же время оратор призывает государства- члены, в частности страны- доноры, увеличить взносы, предназначенные для основного финансирования.
In the meantime, he urged Member States, particularly donor countries, to scale up their contributions to core funding.

Выплата объявленных взносов на цели основного финансирования в начале финансового года ЮНИСЕФ: почти все доноры с этим согласились;
Payment of core funding pledged amount early in the UNICEF fiscal year: almost all donors agreed;

Наличие основного финансирования и нецелевых взносов позволяет ПРООН более оперативно и гибко реагировать на кризисные ситуации.
Core funding and un-earmarked contributions allow UNDP to respond in a more expeditious and flexible manner in crisis situations.

Это событие явилось очередным шагом на пути к восстановлению адекватных, предсказуемых и устойчивых уровней основного финансирования организации.
It was the next step on the path to re-establishing adequate, predictable, and sustainable core funding levels for the organization.

Значительные объемы многолетнего основного финансирования и обязательство обеспечить бюджет в размере 1 млрд. долларов США с постепенным его увеличением.
Substantial, multi-year core funding and a commitment to a budget of $1 billion, with increases over time.

Объем основного финансирования деятельности Института в 2005 и 2006 годах составил, соответственно, 2 645 695 долл. США и 2 801 800 долл.
The level of core funding received by the Institute for 2005 was US$ 2,645,695 and has been estimated at $2,801,800 for 2006.

В ходе дискуссии в рамках подготовки доклада Группы было очень интересно проследить, как мало средств выделяется по линии основного финансирования.
It was very interesting during the debate in preparation of the Panel's report to see how few resources were given to core financing.

Любое неутверждение основного финансирования в соответствии с испрашиваемыми ассигнованиями неизбежно привело бы к неприемлемым последствиям для программы.
Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.

Должен ли StreetNet рассматривать привлечение средств для донорских грантов для основного финансирования и проектов, в качестве приоритетных на данный момент?
Should StreetNet regard fundraising for donor grants for core funding and project funds as a priority at this point in time?

Объем основного финансирования деятельности Института в 2007 году составил 3 301 987 долл. США и, по оценкам, составит в 2008 году 3 509 523 долл. США.
The level of core funding received by the Institute for 2007 was US$ 3,301,987 and has been estimated at US$ 3,509,523 for 2008.

Она заявила, что стратегия Фонда в области мобилизации ресурсов нацелена на расширение донорской базы, а также на увеличение объема основного финансирования.
She stated that the Fund's resource mobilization strategy focused on increasing the donor base as well as increasing core funding.

Отделение в Камбодже оказывает этим неправительственным организациям поддержку в виде оборудования, основного финансирования и профессиональной подготовки.
The Cambodia Office is providing support to those non-governmental organizations in terms of material equipment, core funding and training.

Сокращение по сравнению с 1998 годом было обусловлено неблагоприятными курсами обмена валют, а также тем, что один из доноров прекратил предоставление основного финансирования.
The decrease from 1998 is attributable to adverse exchange rates as well as one donor withdrawing from providing core funding.

В то же время Канада по-прежнему обеспокоена предпринимаемыми процедурными шагами в целях обеспечения основного финансирования из регулярного бюджета для этих центров.
However, Canada remains concerned by the procedural steps followed to provide core funding from the regular budget for the Centres.

Однако за долгие годы они ослабли вследствие ряда ключевых пробелов в навыках, снижения скорости действия, роста затрат и сокращения основного финансирования.
They have weakened, however, over the years owing to some key gaps in skills, diminished speed of action, rising costs and declining core funding.

Механизм основного финансирования позволяет страновым отделениям ПРООН оказывать странам, по их просьбе, поддержку в их усилиях по разработке программ и мобилизации ресурсов.
The core funding enables UNDP country offices to support countries, upon request, in their programme development and resource mobilization efforts.

Возможности ПРООН по выполнению своего многостороннего мандата и оказанию эффективной поддержки усилиям по наращиванию потенциала зависят от достаточности объемов основного финансирования.
The ability of UNDP to fulfill its multilateral mandate and deliver effective capacity-building is contingent on sufficient core funding.

Он также особо отметил важность выделения достаточного основного финансирования, предоставляемого государством для обеспечения независимости и финансовой самостоятельности таких учреждений.
It also stressed the importance of the provision of adequate core funding by the State to ensure the independence and financial autonomy of such institutions.