ОСНОВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• core funding
• core financing
• basic financing
• major funding

Примеры использования Основное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii основное финансирование получено от ЮСАИД;
Iii Substantial funding received from USAID;

Европейская комиссия обеспечивает основное финансирование.
The European Commission has provided major funding.

Основное финансирование ФКРООН Исполнительный совет, руководство.
UNCDF core funding Executive Board, management.

Он получает почти все основное финансирование из государственного бюджета.
It receives almost all its core funding from the Government.

Основное финансирование обеспечивается за счет внешней помощи.
The basic financing is provided by external assistance.

Необходимо разорвать такой порочный круг, увеличив основное финансирование.
This vicious cycle has to be broken by increasing core funding.

Основное финансирование программ, касающихся прав на репродуктивное здоровье.
Core funding on reproductive health rights.

Эти предложения, для осуществления которых потребуется основное финансирование, касаются следующих вопросов.
These proposals, which would require core funding, concern the following issues.

Основное финансирование Комиссии предоставляет правительство Фиджи.
The Fiji Islands Government gives core funding to the Commission.

Италия увеличила свое основное финансирование с 4, 1 млн. долл. США в 2007 году до 11, 6 млн. долл. США в 2008 году.
Italy increased its core funding from $4.1 million in 2007 to $11.6 million in 2008.

Основное финансирование лаборатории идет за счет корпоративного спонсорства.
The Lab's primary funding comes from corporate sponsorship.

Кроме того, Норвегия на протяжении ряда лет осуществляет основное финансирование проекта<< Обзор стрелкового оружия.
Likewise, Norway has for a number of years provided core funding for the Small Arms Survey.

Основное финансирование будет по-прежнему оставаться неотъемлемой частью оперативной деятельности.
Core funding would remain essential for operational activities.

Увеличить и упорядочить основное финансирование Афганской независимой комиссии по правам человека( Новая Зеландия);
Increase and regularize the core funding of the Afghanistan Independent Human Rights Commission(New Zealand);

Хотя основное финансирование Центра обеспечивается Конгрессом, он остается частным учреждением.
Congress provides the core funding but NCMEC remains a private entity.

Нидерланды увеличили свое основное финансирование с 6, 2 млн. долл. США в 2006 году до свыше 10, 2 млн. долл. США в 2007 году.
The Netherlands increased its core funding from $6.2 million in 2006 to over $10.2 million in 2007.

Основное финансирование снизилось за указанный период с 125 млн. долл. США в 1995 году до 92 млн. долл. США в 1997 году.
Core funding has fallen during the period from $125m in 1995 to $92m in 1997.

В течение последнего двухгодичного периода к группе стран, обеспечивающих основное финансирование Института, присоединилось Соединенное Королевство.
During the last biennium, the United Kingdom also joined the group of core funders.

J 79 176 долл. США на основное финансирование и 40 000 долл. США на работу по снятию с боевого дежурства.
J $79,176 for core funding and $40,000 for work on de-alerting.

Более того, конференция по объявлению взносов 1997 года вновь показала, что фактическое и перспективное основное финансирование на 1998 год идет вяло.
Moreover, the 1997 pledging conference confirmed the continuing softness in actual and prospective core funding for 1998.

Основное финансирование( около 50%) осуществляется за счет средств Фонда социального страхования Российской Федерации.
Basic financing(around 50 per cent) is provided from the social insurance fund of the Russian Federation.

Неосновные ресурсы следует сделать более гибкими и привести в соответствие с национальными приоритетами; они не могут заменить основное финансирование.
Non-core resources should be made more flexible and aligned with national priorities; they were not a substitute for core resources.

Неосновное и основное финансирование будет осуществляться в соответствии с теми же установками и процедурами, без каких-либо двойных стандартов.
Non-core and core funding would operate under the same policies and procedures, with no double standards.

Мы рекомендуем обеспечить в полном объеме многолетнее основное финансирование организациям системы Организации Объединенных Наций, приверженным реформам и добивающимся результатов в этом деле.
We recommend that United Nations organizations committed to and demonstrating reform receive full, multi-year core funding.

Основное финансирование в 4, 2 млн долларов США предоставила корпорация Nippon Television( Япония) в обмен на право съемки процесса.
Nippon Television Network Corporation of Japan provided major funding of US$4.2 million in exchange for the filming rights.

Учреждения используют разные определения и правила, регулирующие параметры данных, такие как взносы, расходы, основное финансирование, региональные границы, гуманитарные программы и т. д.
Agencies use differing definitions and rules governing data parameters like contributions, expenditures, core funding, regional boundaries, humanitarian programmes, etc.

В 1997- 1998 годах основное финансирование Институту было предоставлено Данией, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Финляндией, Швейцарией и Швецией.
In 1997-1998, the core funding of the Institute was provided by Denmark, Finland, Mexico, the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.

Необходимы более мощные стимулы для взносов в основное финансирование оперативной деятельности, а усилия по расширению и диверсификации донорской базы следует поощрять.
Greater incentives for donations to the core funding of operational activities should be in place, and efforts to broaden and diversify the donor base should be encouraged.

Хотя основное финансирование является проблемой и для ПРООН, более 90 процентов ресурсов УНПООН в области технического сотрудничества являются целевыми средствами доноров.
Although core financing is also a problem for UNDP, in excess of 90% of UNODC's technical cooperation resources are donor earmarked.

Осуществляемое Финляндией тематическое целевое финансирование( 1 млн. евро в год в течение последних семи лет) программ, предназначенных для подростков и молодежи, дополняет основное финансирование.
Finland's thematic contribution(one million euro annually during the past seven years) has been earmarked specifically for adolescent and youth programmes to complement core resources.