ОСНОВНОЙ КРИТЕРИЙ на Английском - Английский перевод

• main criterion
• basic criterion
• fundamental criterion
• main criteria
• core criterion

Примеры использования Основной критерий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это основной критерий.
That's the important criteria.

Основной критерий при ее выборе- длина.
One of the main criteria is its length.

В сфере обслуживания, на мой взгляд, это основной критерий.
In the services sector, in my opinion, this is the main criterion.

Основной критерий- сложность изделий.
The basic criterion- complexity of products.

Самоидентификация- основной критерий определения принадлежности к метисам.
Self-identification was the basic criterion for defining a mestizo.

Основной критерий- историческая достоверность.
The main criterion is historical authenticity.

Подтема 1: Равенство женщин и мужчин как основной критерий демократии.
Sub-topic 1: Equality between women and men as a fundamental criterion of democracy;

Основной критерий работы веревочных парков- безопасность.
The main criterion for the operation of Rope Parks is their safety.

Качество образования- основной критерий, которому уделяется внимание при выборе партнерских учебных заведений.
Quality of education is the main criteria on which we focuses when the choose the partner schools.

Основной критерий объекта и цели договора 165- 176 45.
The fundamental criterion of the object and purpose of the treaty 165- 176 45.

Наличие коллекционного экземпляра принимается нами как основной критерий отбора видов при составлении списков региональной фауны.
We consider the presence of a collection specimen as a principal criterion for the species selection when lists of regional fauna are compiling.

Это основной критерий при оценке оказания фондом поддержки проектам.
Th is is a key criterion when assessing GEF support for projects.

Г-н РОДРИГЕС ПАРИЛЬЯ( Куба) говорит, что принцип платежеспособности должен быть сохранен как основной критерий пересчета шкалы начисленных взносов.
Mr. Rodríguez Parilla(Cuba) said that the principle of capacity to pay should be retained as the main criterion for calculating the scale of assessments.

А Основной критерий- намерение считать себя связанным в случае акцепта.
A Basic criterion-- intention to be bound in case of acceptance.

Станет ли мобильное приложение дополнением к уже существующему сайту или это отдельный продукт, основной критерий- удобство и полезность для пользователя.
Whether the apple mobile application becomes an addition to an existing site or it is a separate product, the main criterion is convenience and user usability.

Основной критерий подбора преподавателей- их активная исследовательская работа.
The main criteria for selecting the teachers is their research work.

Члены Восточноафриканского сообщества вновь подтверждают принцип платежеспособности как основной критерий распределения расходов Организации.
The members of the East African Cooperation wished to reaffirm the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for the apportionment of the Organization's expenses.

Основной критерий заключается в том, что посредники выступают от лица компании Yara.
The main criterion is that an Intermediary acts on Yara's behalf.

Позиция Движения неприсоединившихся стран заключается в том, что платежеспособность должна сохраняться как основной критерий распределения расходов Организации.
The position of the Non-Aligned Movement was that capacity to pay must be maintained as the fundamental criterion for the apportionment of the Organization's expenses.

Наш основной критерий улучшения работы- это положительные отзывы людей.
Our basic criterion for improving performance is positive feedback from people.

Преимущество этого метода заключается в том, что основной критерий при вынесении рекомендаций в отношении объема взносов того или иного государства- члена связан с платежеспособностью страны.
An advantage of the method is that the major criterion in recommending a scale of assessment for a Member State is the country's capacity to pay.

Основной критерий- наличие собственной разработки, внедренной на производстве.
The main criterion is the availability of own development, implemented in production.

Обсуждения проходили по двум подтемам:" Гендерное равенство как основной критерий демократии" и" Достижение гендерного равенства в демократическом обществе: роль мужчин.
Discussions proceeded within the context of two sub-themes:"Gender Equality as a Basic Criterion of Democracy" and"Achievement of Gender Equality in Democratic Society: the Role of Men.

Именно этот основной критерий определяет парадигму развития Вольно казачьего движения.
It is this basic criterion defines the paradigm of ease Cossack movement.

Было поддержано требование о том, что орган или агент должен действовать в этом качестве как основной критерий для присвоения поведения ultra vires и исключения деяний, осуществленных в частном качестве.
There was support for the requirement that the organ or agent had acted in that capacity as the core criterion for attributing ultra vires conduct and for excluding acts performed in a private capacity.

Как основной критерий при определении их граждан, независимо от.
As the main criterion for determining their nationals, irrespective of their place of habitual residence.

В первом случае учитывается лишь основной критерий, квалифицирующий какое-либо место в качестве места обычного жительства; во втором случае это понятие уточняется за счет указания временных рамок.
The first makes reference only to the main criterion qualifying a place as the usual residence; the second makes the concept clearer by specifying the time frame.

Основной критерий обработки- установить, что обналичивание выигранных денег является правомочным.
The basic criterion is to ascertain if the winnings being cashed out are legitimate.

Это, пожалуй, наиболее основной критерий, поскольку от него зависит не только свойства кружки, но и ее технологичность, способ изготовления и итоговая форма.
This is perhaps the most basic criterion because it determines not only the properties of the clubs, but also its workability, a method of manufacturing and the final shape.

Основной критерий работы- это обеспечение высокого комфорта и качественного сервиса.
The main criterion of their operation is about ensuring high level of comfort and quality service.