ОСНОВНОЙ РАБОТОЙ на Английском - Английский перевод

• substantive work
• main work
• main job
• core work
• basic work
• major work

Примеры использования Основной работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому она не занимается своей основной работой.
It thus is not carrying out any substantive work.

Его основной работой для издательства были карандашные рисунки для серии Solus.
His main project for the company was penciling Solus.

Поиск скрытых неисправностей является основной работой электрика.
Search for hidden faults is the main work electrician.

Основной работой Поллака является Венгерский национальный музей 1837- 1844.
Pollack's major work is the Hungarian National Museum 1837-1844.

Как тебе удается совмещать свой бизнес с основной работой?
How do you manage to balance your business with your main job?

Наряду со своей основной работой, Уно Кивистик интересовался селекционной деятельностью.
In addition to his main work Uno Kivistik took an active interest in plant breeding.

Потому что хотели, чтоб экспедиция не пересеклась с основной работой.
Because we wanted the expedition not to intersect with the main job.

Заведовал всей основной работой, консультативной и научно-исследовательской деятельностью ЦТКООН.
Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC.

Особенно это критично для тех, кто совмещает трейдинг с основной работой.
Especially this is critical for those who combine trading with the main job.

Наряду с основной работой был экспертом по качеству газа Международного газового союза 1997- 2000.
Along with the main work was expert quality gas the International gas Union 1997-2000.

В течение первого года Сергею доводилось совмещать свой бизнес с основной работой.
For the first year ever Sergei combine its business with the main work.

В Африке Козонти наряду со своей основной работой занимался историей алан от Индии до Африки.
In Africa Kozonti along with his main job was studying the Alan s history from India to Africa.

Я занимаюсь изготовлением бильярдных киев с 1998 года, как своей основной работой.
I started making Russian billiard cues since 1998, and Pool cue since 2004, as my main job.

В бывшем Советском Союзе, нацистской Германии, и маоистском Китае, основной работой полиции была не борьба с преступностью.
In the old Soviet Union, Nazi Germany, and Maoist China, the police' main job was not fighting crime.

Других совещаний в том числе их вспомогательных органов, если их деятельность связана с нашей основной работой.
Other including their subsidiary bodies where relevant to our core work.

Первой основной работой Уэбба было восстановление средневековой церкви святого Варфоломея- Великого в Смитфилде в Лондоне.
Webb's first major work was the restoration of the medieval St Bartholomew-the-Great in Smithfield, London.

Цель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой: распределением помощи детям из нуждающихся семей.
Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work: distribution of aid for children of needy families.

К апрелю того же года основной работой стало размещение и уход за перемещенными лицами, до тех пор пока они не возвращались домой.
By April, the main work had become the accommodation and care of displaced persons until they could return home.

Опыт показал, что влияние профессиональной подготовки усиливается, если она осуществляется в комплексе с основной работой организаций.
Experience had shown that the impact of training was enhanced when it was integrated with the substantive work of the organizations.

В это время он взял себе несколько учеников, но его основной работой была подготовка 28 мемуаров для Кембриджского математического журнала.
He continued to reside at Cambridge University for four years; during which time he took some pupils, but his main work was the preparation of 28 memoirs to the Mathematical Journal.

Я только что проехал« Африку…», марафоны- это очень и очень интересно, но, к сожалению,« Шелковый путь» пересекается по графику с моей основной работой.
I have just participated in the"Africa Eco Race"; marathons are very, very interesting, but, unfortunately, the"Silk Way" intersects with my main job in schedule.

Xiii В связи с основной работой девятой сессии Конференции были представлены следующие документы Полный перечень документов см. в приложении VII.
Xiii In connection with the substantive work of the ninth session, the following documents were submitted to the Conference: For the full checklist of documents, see annex VIII.

По данным обследования работодателей и самозанятых, фактически, 49.% осуществляли незарегистрированную деятельность, для которых она являлась основной работой.
According to the survey data, 49 per cent of employers and ownaccount workers were in fact carrying out unregistered activities that represented their main work.

Работая на заводе( 1960- 1974 года) В. А. Грачев, наряду с основной работой, осуществляет научные исследования по проблеме рационального использования газового топлива в промышленности.
While working at the plant(1960-1974) Grachev, alongside with the main work, carries out research on the rational use of natural gas fuel in industry.

В 1965 году Галина прошла конкурс в Студенческом театре МГУ и стала его актрисой, где долгое время работала параллельно с основной работой.
In 1965 Galina passed the competition in the Student Theater of Moscow State University and became his actress, where she worked for a long time in parallel with the main work.

Наряду с основной работой в университете, также сотрудничал с частным Университетом Хазар со дня его создания в 1992 году и вел учебные компьютерные курсы на английском языке.
Along with the main working place at UNEC, since establishment of private Khazar University in 1992, he has been cooperating with this University and teaching computer courses in English.

В этой связи персонал ЮНКТАД, занимающийся основной работой, необходимо оплачивать из регулярного бюджета ЮНКТАД, а не за счет средств, прямо выделенных для технической помощи.
In that connection, UNCTAD staff involved in substantive work should be funded from the regular budget of UNCTAD and not with funds expressly intended for technical assistance.

Его основной работой в Вашингтоне стала Ротонда Капитолия, включая Апофеоз Джорджа Вашингтона на куполе и аллегорические сцены из американской истории.
His chief work in Washington was done in the rotunda of the Capitol and included the Apotheosis of George Washington in the dome and the Frieze of American History, which contains allegorical scenes from American history.

Секретариат отмечает, что вопросы, связанные с членским составом, возможно, отвлекают внимание от необходимости того, чтобы Научный комитет и его секретариат занимались своей основной работой.
The secretariat notes that the issues surrounding membership may be diverting attention from the need for the Scientific Committee and its secretariat to conduct their substantive work.

Я решила сделать фотографию своей основной работой, а не просто хобби, когда поняла, насколько она мне нравится, какую творческую свободу дает и при этом позволяет зарабатывать, так что я по-настоящему захотела рискнуть!
I decided to make photography my main job and not just a hobby, when I realized how much I enjoy it, how much creative freedom you can have, and that you can also earn something with it, so I really wanted to give it a go!