ОСНОВНОМ БИЗНЕСЕ на Английском - Английский перевод

• core business
• main business

Примеры использования Основном бизнесе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность сосредоточиться на основном бизнесе;
Concentrate on the main business;

Сосредоточьтесь на своем основном бизнесе, остальное мы берем на себя!
Focus on your core business, the rest we take!

Таким образом, вы сможете сосредоточиться на своем основном бизнесе.
This way you can focus on your core business.

Таким образом, Вы можете сконцентрироваться на своем основном бизнесе и стратегически планировать приобретение.
So you can concentrate on your core business and strategically plan acquisitions.

Еще одним существенным преимуществом является шанс сконцентрироваться на основном бизнесе.
The other significant advantage is the chance to concentrate on core business.

Наш успех в основном бизнесе являются общими, такие, как Cummins' крупнейшая платформа двигателя- QSK95;
Our success in core business are common, such as Cummins' largest engine platform- QSK95;

При этом мы предлагаем всеобъемлющий сервис, чтобы Вы смогли сконцентрироваться на своем основном бизнесе.
Furthermore, we offer comprehensive service, so that you can concentrate on you main business activity.

Мы следуем подходу, при котором Вы можете сконцентрироваться на Вашем основном бизнесе и при этом как можно меньше отвлекаться на сервисные вопросы.
Our basic approach is that you can focus on your core business meaning service topics should bother you as little as possible.

РМУ также избавит вас от проблем, связанных с IT, и от скрытых сборов, позволяя концентрироваться на основном бизнесе.
WAAS will release you from worrying about IT related issues and hidden costs, allowing you to focus on your core business.

Поэтому сейчас, когда мы уверены в финансировании, мы можем сосредоточиться на основном бизнесе и выйти на новые рынки,» комментирует финансовый директор Mozipo группы Аушриус Банайтис.
So, now that we are confident about funding, we can concentrate on the core business and enter new markets,” says Mozipo Group CFO Aušrius Banaitis.

РМУ высвободит вам капитал для других инвестиций, а также позволит вашим сотрудникам концентрироваться на основном бизнесе.
WAAS will free up your financial resources so you can make other investments and your employees can focus on the core business.

Поэтому, развивая комплекс таможенно- брокерских услуг, мы идем им навстречу, помогаем сконцентрироваться на своем основном бизнесе, а не отвлекаться на непрофильные занятия, как-то таможенное оформление или ветеринарная сертификация.
Therefore, developing a set of customs brokerage services, we are going to meet them, helping to concentrate on their core business and not be distracted by non-core activities, such as customs clearance and veterinary certification.

Председатель совета директоров« Вимм- Билль- Данна» Давид Якобашвили впервые столкнулся с серьезными трудностями в своем основном бизнесе.
Chairman of the Board of Directors of"Wimm-Bill-Dann" David Yakobashvili first encountered serious difficulties in its core business.

Обеспечивает возможность полной концентрации Клиента на основном бизнесе, экономит ресурсы и время, позволяет сократить деятельность, не относящуюся к основному бизнесу, чем повышает эффективность основного бизнеса Клиента.
This solution provides clients an opportunity to focus on a main business, saves time and resources, and allows reducing the effort spent on a subproject which in its turn increases the efficiency of the main business..

С другой стороны, клиентам удобнее расширять срок службы деталей машин, сокращать расходы на ремонтников и концентрироваться на основном бизнесе.
On the other hand, it is convenient for customers to expand the machine parts lifespan, to reduce repairmen cost and to concentrate on core business.

Сотрудники компании могут сосредоточиться на основном бизнесе компании, а именно, на его развитии и улучшении, в то время, как Ваш аутсорсинговый партнер займется второстепенными функциями, чтобы сэкономить деньги и достичь эффективности.
Make it possible for your executives to keep their minds on the core business of their company, namely on its building and strengthening, while trusting your outsourcing partner with the non-core functions so that to save on costs and achieve efficiencies.

Философия, лежащая в основе Promostar, от снабжения крупных фабрик до небольших дополнительных устройств, позволяет своим клиентам спокойно сосредоточиться на своем основном бизнесе.
Promostar 's philosophy ranges from the supply of large plants to small accessories thus allowing it customers to focus without concern on the core business.

Наша высоко эффективная модель управления проектами обеспечивает координацию проекта, исполнение, контроль затрат и минимум контактов с нашими клиентами, что позволяет нашим клиентам сосредоточиться на своем основном бизнесе, в то время как мы сосредоточены на своей миссии- Ваш проект- Ваша цель- ваш успех.
Our highly-efficient project management model ensures the project coordination, the performance provision, the cost control and minimum contact to our clients, which enables our clients to focus on their core business.

Мы предлагаем весь комплекс инжиниринговых услуг и продуктов от управленческого консалтинга до аутсорсинга, решая задачи наших клиентов наиболее эффективно, позволяя им концентрироваться на основном бизнесе.
We offer a full set of services and products ranging from management consulting to outsourcing, performing our clients' tasks in the most efficient way enabling them to concentrate on the main business.

Для промышленных компаний, стремящихся сосредоточиться на своем основном бизнесе, но ищущих решения по уменьшению расходов на электроэнергию, Enertime может предложить, с помощью своих партнеров, инвесторов и финансистов, финансовые решения под проекты с использованием ОРЦ установок.
For companies interested in concentrating on their core business but looking for solutions to manage their energy bills, Enertime can propose, with the help of several investor and financial partners, financing solutions for its machines associated with the guarantees performance contract.

Г-н Йорг Бартелт, управляющий по вопросам глобального развития бизнеса" САП консалтинг"( Вальдорф, Германия), выступил с сообщением на тему" Интегрированные офшорные консалтинговые услуги помогают компаниям сосредоточиться на основном бизнесе.
Mr. Jörg Bartelt, Global Business Development Manager of SAP Consulting, Walldorf, Germany, delivered a presentation on"Integrated offshore consulting services help companies to focus on their core business.

В кондоминиуме ежемесячные сборы объединяются для общего внешнего обслуживания( кошение, снос, ремонт крыши и т. д.)- компромисс, который многие готовы сделать, чтобы позволить себе сосредоточиться на своем« основном бизнесе» жизни своей жизни( или бизнес) в стенах их кондоминиума( или франшизы).
In a condominium the monthly fees are combined for common external maintenance(mowing, demolition, roof repairs, etc.)- a compromise that many are willing to do to afford to focus on your core business of life his life(or business) within the walls of their condo(or franchise).

Однако, в Латвийский банк нужно предоставить подробную информацию о Вашем основном бизнесе, уставы и учредительные документы" местных компаний", которые являются источником доходов- при этом банки Литвы ограничиваются всего лиш перечнем бизнес- партнеров без предоставления какой либо документации.
However, the Bank of Latvia to provide detailed information on your core business, ordinances, and constituent documents of local companies, which are a source of income- while Lithuanian banks are limited to only leash list of business partners without any providing any documentation.

Наша высоко эффективная модель управления проектами обеспечивает координацию проекта, исполнение, контроль затрат и минимум контактов с нашими клиентами, что позволяет нашим клиентам сосредоточиться на своем основном бизнесе, в то время как мы сосредоточены на своей миссии- Ваш проект- Ваша цель- ваш успех.
Our highly-efficient project management model ensures the project coordination, the performance provision, the cost control and minimum contact to our clients, which enables our clients to focus on their core business. Meanwhile, we focus on our task- your project- your aims- your success.

Основной бизнес Giellepi связан с изучением и разработкой на научной основе инновационных пищевых добавок.
Giellepi's core business concerns the study and development of innovative, science-based, ready-to-market food supplements.

Основной бизнес ООО" Компания TREDEX"- разработка и производство компьютерной медицинской аппаратуры.
The main business of TREDEX Company LLC is development and production of computer medical equipment.

Поддержку основному бизнесу оказывают Функции материнского общества« НИС а.
NIS Group core business is supported by supporting functions within the parent Company NIS j.s.c.

Повышение эффективности основных бизнес- процессов, рост производительности труда;
Increase of efficiency of main business processes, labour efficiency growth;

Финансовые прогнозы основного бизнеса Казахтелеком.
Financial forecasts of Kazakhtelecom's core business.

Те части основного бизнеса, которые не являются конкурентным преимуществом.
Parts of the main business that do not create a competitive advantage.