Примеры использования Основные городские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные городские услуги.
UNA015- 03040 Основные городские услуги.
UNA015-03040 Urban basic services.Основные городские услуги.
Basic urban services.Ла Понш и Канебье- основные городские пляжи.
La Ponche and Canebiers are the main city beaches.ОГУ Основные городские услуги.
UBS urban basic services.Focus area 4: urban basic services.Деятельность по информированию, как правило, ориентирована на основные городские зоны в регионе.
Экологически рациональные основные городские услуги и инфраструктура.
Environmentally sound basic urban services and infrastructure.В непосредственной близости от нашей гостиницы расположены основные городские достопримечательности.
In Основные городские достопримечательности- Дворцовая площадь, Эрмитаж- находятся в 3, 5 км от отеля.
The town's major attractions- Palace Square, the Hermitage- is 3.5 km away.Xv Полевые проекты по инвестициям в основные городские услуги в Сомали 7.
Xv Field projects on investment in urban basic services in Somalia 7.В совокупности, эти основные городские центры представляют 22, 6% населения приграничного региона.
Altogether, these main urban centres represent 22,6% of the border region's population.В течение 2008- 2009 годов будут модернизированы и заново заасфальтированы все основные городские дороги в Валли.
Подпрограмма 4- Основные городские услуги- ожидаемые достижения и критерии оценки результатов.
Subprogramme 4- Urban basic services- expected accomplishments and indicators of achievement.Начиная с 1996 года наблюдается незначительное перемещение как женщин, так имужчин из менее населенных районов в основные городские районы.
Since 1996, there has been a marginal shift for both females andmales from less populated areas into main urban areas.Рядом с отелем находятся все основные городские достопримечательности, несколько торгово- развлекательных центров, кафе и ресторанов.
Основные городские услуги, включая инфраструктурные услуги,городскую мобильность, а также объекты сферы образования, здравоохранения и торговли.
Basic urban services, including infrastructure services,Проект охватывает основные городские проблемы в средних городах стран с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН.
The project addresses major urban issues in medium-sized cities in countries with economies in transition in the UNECE region.Xi Проекты, направленные на привлечение инвестиций в основные городские услуги в Африке( в рамках деятельности Регионального отделения для Африки) 3.
Xi Projects aimed at leveraging investment in urban basic services in Africa(under the Regional Office for Africa) 3.Этой программой также предусмотрена организация ряда миссий по проведению ситуационного анализа/ оценке потребностей в другие основные городские районы Сомали, включая Могадишо, когда ситуация в стране позволит их провести.
The programme also provides for a number of situation analysis/needs assessment missions to other key urban areas of Somalia, including Mogadishu, when the situation permits.Проекты, направленные на привлечение инвестиций в основные городские услуги в рамках программ" Водоснабжение и санитария для городов" в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне 7.
Projects aimed at leveraging investments in urban basic services under the water and sanitation for cities programmes in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean 7.Основные городские услуги( ОГУ) могут служить примером децентрализованного программирования на основе принципа участия, которое ориентировано исключительно на неимущие слои быстро растущего населения городских и пригородных районов.
Urban basic services(UBS) are an example of decentralized participatory programming that is directed exclusively at the poor in rapidly growing Благодаря центральному расположению, все основные городские достопримечательности находятся всего в нескольких шагах: торговые улицы, такие как viaRoma, largoCarloFelice, viaManno, viaGaribaldi.
Thanks to the very central location, all MAJOR CITY ATTRACTIONS are only a few minutes walk: the shopping streets of Via Roma, Largo Carlo Felice, Via Manno, Via Garibaldi.Актам насилия и деятельности банд были попрежнему подвержены преимущественно основные городские центры: приблизительно 77 процентов убийств в 2013 году было совершено в столичном районе Порт-о-Пренса.
Violence and gang activity continued to be concentrated in major urban centres, with approximately 77 per cent of homicides in 2013 taking place in the metropolitan area of Port-au-Prince.В рамках подпрограммы 4(" Основные городские услуги") главное внимание будет уделяться укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным конкретно на городскую бедноту.
Subprogramme 4(Urban basic services) will focus on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to Русские, некоторые другие меньшинства,особенно в тбилисские армяне и осетины 83, 007 Все основные городские центры, особенно Тбилиси; некоторые сельские местности, особенно в Кахети и Ниноцминдском районе.
Russians, some other minorities,especially Tbilisi Armenians and Ossetians 83,007 All the main urban centres, especially Tbilisi; some rural areas especially in Kakheti and Ninotsminda district.Основные городские центры Эрбиля, Дахука и ЭсСулаймании обслуживаются старыми и неадекватными системами водоснабжения, дренажа дождевых стоков и обработки отходов, которые в некоторых случаях требуют капитального ремонта, модернизации, расширения или замены.
The major urban centres of Erbil, Dahuk, and Sulaymaniyah are serviced by old and inadequate water supply, storm drainage, and sewerage treatment systems which in some cases require ХУДЖАНД, Таджикистан-- В этой беднейшей стране Центральной Азии такие основные городские службы, как санитарный контроль, водные ресурсы и общественный транспорт, часто остаются без внимания, и на них выделяется недостаточно средств.
KHUJAND, Tajikistan-- Across Central Asia's poorest country, basic urban services such as sanitation, water and public transport have often been neglected and under-financed.В этом плане гостиницы около метро Двигатель Революции расположены как нельзя лучше,в нескольких метрах от них проходят основные городские транспортные магистрали, что позволяет без особых проблем добраться в любой уголок города.
In this regard, hotels near metro Dvigatel Revolutsii couldnot В рамках подпрограммы 4<< Основные городские услуги>> внимание будет прежде всего уделяться повышению эффективности политики и укреплению институциональных основ в целях расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным на защиту интересов городской бедноты.
Subprogramme 4, Urban basic services, will place emphasis on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to 
