ОСНОВНЫЕ УДОБСТВА на Английском - Английский перевод

• basic amenities
• basic facilities
• main amenities
• major amenities

Примеры использования Основные удобства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что все основные удобства предусмотрены.
Ensure that all basic amenities are provided for.

Опишите основные удобства свойства в пункте формат.
Describe the property's major amenities in paragraph format.

В щели задувал ветер, крыша протекала в дождь, основные удобства, такие как туалеты, отсутствовали.
The wind blew through the building, it leaked in the rain, and basic amenities like toilets were missing.

Опишите основные удобства свойства в формате абзаца.
Describe the property's major amenities in paragraph format.

Добро пожаловать напитки, доступ в Интернет, телефон с IDD, и телевидение основные удобства, во всех наших номерах.
Welcome drinks, Internet access, a telephone with IDD, and TV are staple conveniences in all of our rooms.

Почти во всех жилых единицах имеются основные удобства, такие, как вода, электричество, ванная или душ, отопление и т. д.
Almost all the housing units offer the basic amenities such as water, electricity, bath or shower, heating, etc.

Согласно проведенной в 1991 году переписи, процентная доля жилищ, где отсутствовали некоторые основные удобства, была следующей.
According to the 1991 census, the share of households lacking some basic amenities was as follows.

В коммерческом центре деревни Ла Кала имеются все основные удобства, такие как супермаркет, бары, рестораны и магазины.
The commercial centre of La Cala village has all the main amenities, such as a supermarket, some good quality bars, restaurants and shops.

Зачастую Вы можете парковаться непосредственно рядом с пляжем, и даже самые девственные пляжи Майорки могут предложить Вам основные удобства.
You can often park near the beach and even the most pristine beaches in Majorca can offer basic facilities.

В таких центрах имеются и другие основные удобства, включая места отдыха, возможность заняться чем-то в дневное время и получать горячую и холодную пищу.
Basic facilities are also available at such centres, including a dormitory, daytime activities, and hot and cold meals.

Делегации следует указать, есть ли в отведенных для проживания общины районах основные удобства, такие как пресная вода, электричество и туалеты.
The delegation should indicate whether the designated areas set aside for them had basic facilities, such as clean water, electricity and toilets.

Во всех залах есть такие основные удобства, как бумага, ручки, флипчарт, проектор, экран, широкополосный и беспроводной Интернет, а также система кондиционирования воздуха.
Find the main amenities in all rooms, including paper, pens, a flipchart, a projector, a projecting screen, broadband and wireless Internet and air conditioning.

В Соединенном Королевстве подавляющее большинство домашних хозяйств имеет основные удобства, такие, как водоснабжение, электричество, канализация и отопление.
In the United Kingdom the vast majority of households have ready access to basic amenities such as piped water, electricity, a WC and heating.

Во всех округах на Маэ и на двух основных островах Праслен и Ла- Диг имеются школы, медицинские центры, общинные центры, администрация округа, магазины и основные удобства.
All districts on Mahe and the two main islands Praslin and La Digue have a school, health centre, community centre, district administration, shops and basic amenities.

Комитет далее пояснил, что это имеет место в том случае, если" в нем есть все основные удобства, такие, как водопровод, отопление, система удаления отходов, санитарные удобства, электричество и т. д.
The Committee has further explained that this is the case"if it possesses all basic amenities, such as water, heating, waste disposal; sanitation facilities; electricity etc.

С этой целью Комитет рекомендует пересмотреть правовой статус батей и улучшить их отношения с муниципалитетами и побуждать компании по производству сахара обеспечивать жителям батей основные удобства, такие, как вода и электричество, а также медицинские и социальные услуги.
To this end, the Committee recommends that the legal status of the bateyes be modified and their relationships with municipalities be improved, and that sugar cane companies be required to provide inhabitants of the bateyes with basic facilities, such as water and electricity, and with health and social services.

Наличие дополнительных складских помещений в этом регионе могут быть основные удобства, чтобы вам просто необходимо посмотреть вокруг и найти вариант, который будет заботиться об этом за вас, не будучи навязчивой в то же время.
Having the additional storage space in this area can be a major convenience so you just need to look around and find an option that is going to take care of this for you without being intrusive at the same time.

Что касается коммунальных удобств, то если в первые послевоенные десятилетия доля квартир, в которых отсутствовали основные удобства( водопровод, электричество, канализация), была достаточно высока, в настоящее время такие проблемы встречаются нечасто.
In terms of housing amenities, while the share of units lacking basic amenities(running water, electricity, sewage) was quite high in the first post-war decades, the current incidence of such problems is insignificant.

Номера отеля Magnu s оснащены основными удобствами, в том числе феном и мини- баром.
Magnu s provides accommodation with basic amenities, including fan and minibar.

Более просторные номера с основными удобствами.
Larger rooms with basic amenities.

Хозяйства, не имеющие основных удобств в.
Households without basic amenities in percentage.

Также будет снижена конкуренция за доступ к основным удобствам.
Violence linked to competition for access to basic amenities would also be reduced.

За шестилетний период наблюдалось реальное расширение доступа к основным удобствам.
There is a net increase in access to all the basic amenities over the period of six years.

Основными удобствами и преимуществами пользования нашими депозитарными ячейками/ индивидуальными банковскими сейфами являются.
The main conveniences and advantages of using our safe deposit boxes are as follows.

Необходимо содействовать созданию поселений путем оборудования мест разбивки лагеря основными удобствами.
The establishment of settlements should be facilitated by setting up special campsites equipped with the essential utilities.

Все номера со вкусом оформлены и оснащены всеми основными удобствами для своих гостей.
All rooms are tastefully decorated and offer all the basic comforts for its guests.

Возводимые здания оборудованы всеми основными удобствами- водопроводом, переносными системами водоснабжения, электричеством, водонагревателями на солнечной энергии, телефонными линиями, канализацией и прочее.
The housing units are equipped with all basic amenities such as water, potable water, electricity supply, solar water heaters, telephone line installation, sewage system etc.

Возведенные здания оборудованы всеми основными удобствами- водопроводом, переносными системами водоснабжения, электричеством, водонагревателями на солнечной энергии, телефонными линиями, канализацией и прочее.
The aforementioned housing units are equipped with all basic amenities such as water, electricity supply, solar water heaters, telephone line installation, sewage etc.

Аэропорт Кассель имеет одно небольшое здание пассажирского терминала с основными удобствами, такими как столы проката автомобилей и несколько магазинов.
Kassel features one single small passenger terminal building with basic facilities such as car rental desks and some shops.

Он может похвастаться прекрасными золотыми песками, спокойными водами и основными удобствами, включая туалеты, душевые кабины и аренду шезлонгов и зонтиков.
This semi-urban beach is 600 metres long by 35 metres wide and boasts fine golden sand, calm waters and basic facilities including toilets, umbrellas, showers and sun lounger rental.