ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ на Английском - Английский перевод

• main units
• main components
• main nodes
• basic components

Примеры использования Основные узлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверь основные узлы.
Check your primary stations.

Основные узлы моноблока розлива.
The main components of the filling monoblock.

Кроме того, проверяются все основные узлы.
Moreover, all basic components are checked.

Заменены основные узлы оригинальными запасными частями.
Replaced the main parts of the original spare parts..

Основные узлы и детали установки смонтированы на общей передвижной раме.
The main units and parts of the machine are mounted on a common movable frame.

В данном руководстве описаны особенности конструкции, основные узлы и системы автомобилей Субару Легаси.
This guide describes design features, major components and systems of cars SUBARU Legacy.

Все основные узлы терминала оснащены системой видеонаблюдения.
All the main centers of the terminal are equipped with a video surveillance system.

Способы построения аппаратуры систем передачи( SP) с частотным( ЧРК) и временным( ВРК) разделением каналов, их основные узлы, типовые каналы и тракты;
How to build communication systems equipment(SP) with frequency(ČRK) and temporary(VRK) Division of channels, their main units, standard channels and pathes;

Основные узлы взрывательной системы для кассетного боеприпаса состоят в следующем.
The major subassemblies of a fusing system for cluster ammunition are the following.

Прежде чем развивается УР основные узлы проверить, что их развивались затрат формы не делают команду превзойти УР Макс стоимость.
Before evolving ur main units check that their evolved form cost dont make surpass ur team max cost.

Основные узлы печатной машины глубокой печати похожи на узлы офсетной машины.
The basic parts of the printing machine for intaglio are similar as in offset printing.

В ходе работ были заменены основные узлы генератора, кинематики направляющего аппарата и системы технического водоснабжения.
During the overhaul, the main components of generator, kinematics of guide vane and service water system were renovated.

Основные узлы ходовых тележек, установленных на этих вагонах, зарекомендовали себя как одни из самых надежных в эксплуатации.
The basic units of bogies mounted on these cars, have established themselves as one of the most reliable in operation.

ОАО« ФСК ЕЭС» управляет уникальной инфраструктурой, связывающей основные узлы генерации и потребления электроэнергии в стране в единую систему.
Federal Grid Company manages a unique infrastructure that brings together the main units of electricity generation and consumption in the country in the unified system.

Основные узлы подключены к 3 рендер- выход узлов, которые должны просто быть смоделированы на вашей машине, и вы видите результаты немедленно.
The Main Nodes are connected to 3 Render-Output Nodes, which just need to be simulated on your machine, and you see the results immediatly.

Благодаря идеальной подгонке компонентов вала в местах их сочленения, а также прогрессивной системе 3D- балансировки обеспечивается минимальный уровень вибрации и снижается нагрузка на основные узлы автомобиля.
Owing to the perfect fit of the shaft components in their places of articulation, as well as the advanced 3D-balancing system, the minimum level of vibration is provided and the load upon the main components of the vehicle is reduced.

Сеть ТРАСЕКА Методология приоритетных проектов ТРАСЕКА Основные узлы( например, МЛЦ Западной части ТРАСЕКА) Промышленные районы Связующие звенья между основными узлами Сообщение между фидерными узлами и внутренними районами например, МЛЦ Центральной Азии.
TRACECA Network TRACECA Priority Project Methodology Main Nodes(e.g. Western Part ILC) Industrial areas Links that connect main nodes Feeder nodes and hinterland connections e.g. Central Asia ILC.

Целью проекта является разработка микроспутника, с тем чтобы провести анализ орбитальных параметров; улучшить систему управления спутником; испытать бортовой компьютер и его основные узлы; и провести исследования по технологиям наблюдения Земли для получения информации о территории Республики Молдова в частности.
The project's objective is the development of a microsatellite in order to analyse orbit parameters; improve satellite control; to test the on-board computer and its basic components; and carry out research on the technologies of Earth observation, aimed at obtaining information about the land surface of the Republic of Moldova, in particular.

Высокая точность обработки обеспечивается тепловой стабилизацией основных узлов станка.
High operating accuracy is ensured by temperature stabilization of machine's main parts.

Гидравлика заряжена основными узлами от известного итальянского производителя« Аtos».
The hydraulics are charged with the main components from the famous Italian manufacturer"Atos.

Основной узел тройничного нерва находится в области уха в глубине головы.
The main node of the trigeminal nerve is in the ear in the depth of the head.

Аэропорт по праву считается основным узлом международных авиаперелетов.
Airport is considered to be the main hub of international air travel.

Также стоит визуально осмотреть средство передвижения, проверить работу основных узлов, систем транспорта.
Also worth visually inspect the vehicle, check the operation of the basic units, transport systems.

В турбогенераторах с водородно- водяным охлаждением применены единые принципы конструирования основных узлов.
Unified design principles are applied to the main components of hydrogen-water-cooled turbine generators.

В западных обществах человек, связанный сетями, становится основным узлом сетевого общества.
In western societies, the individual linked by networks is becoming the basic unit of the network society.

Однако даже при компактной конструкции сохранена хорошая доступность основных узлов.
However, even with its compact design, clear accessibility to the machine's key components has been retained.

Для использования с паракордом, чтобы избежать необходимости основных узлов.
For use with paracord to avoid the need for basic knots.

Очень хорошо описаны устройство и работа основных узлов и агрегатов.
Very well described the structure and function of main components and assemblies.

Эта система располагает тремя основными узлами, расположенными в строении 178, в строении 146 и в ЦССООН.
The system has three main nodes in Building 178, in Building 146 and at UNSORC, respectively.

В конвертерном цехе проведен крупномасштабный капитальный ремонт конвертера 3, в рамках которого произведена полная замена корпуса конвертера, а также всех его основных узлов и вспомогательного оборудования.
As part of this overhaul the complete replacement of the converter shell was made, as well as replacement of all its main parts and auxiliary equipment.