Примеры использования Региональных узлов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональных узлов.
Координационных центров и региональных узлов.
Focal points and regional nodes.Одним из продуктов такого переосмысления является концепция создания региональных узлов.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 1000 инструкторов и 6 региональных узлов или сетей.
ВОО также с удовлетворением отметил предложения ряда учреждений взять на себя функции возможных региональных узлов.
The SBI also acknowledged the offers by several entities to serve as possible regional nodes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
лимфатических узловкаждый узелвсе узлыгордиев узелтранспортным узломрегиональных узловцентральный узелтехнического узладругой узелнациональных узлов
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
имя узлаконфигурация узлачисло узловтеории узловколичество узловдетали и узлыузла синхронизации
узла связи
узлов сети
узла дерева
Больше
Поэтому его делегация рада, что идея о создании региональных узлов более не рассматривается.
His delegation was therefore pleased that the idea of creating regional hubs was no longer being considered.Iii Увеличение числа подготовленных инструкторов и организованных региональных узлов или сетей.
Iii Increase in the number of trainers trained and regional hubs or networks launched.При их обсуждении и создании региональных узлов следует учитывать потребности каждого региона.
That discussion and the establishment of regional hubs should take into account the needs Расширение использования ИКТ в целях развития благодаря мероприятиям иинициативам рабочих групп и региональных узлов.
Furthering ICT for development through activities andinitiatives of the working groups and regional nodes.Было отмечено, что концепция региональных узлов является жизнеспособной с точки зрения повышения эффективности.
It was stated that the concept of regional hubs was a valid one from the viewpoint В настоящее время сеть координационных центров ГАИНС включает в себя блок национальных координационных центров и блок региональных узлов.
The GAINS Network of Focal Points now consists of National Focal Points and Regional Nodes.Статистика преступности: содействие созданию региональных узлов( например, Центр передового опыта) по развитию потенциала в Азии и Африке.
Crime statistics: promote the creation of regional hubs(e.g. Centre В настоящее время она составляет четверть от общего объема мирового экспорта товаров благодаря созданию нескольких региональных узлов, особенно в Азии.
It currently represented a quarter of world merchandise exports thanks to certain regional hubs, especially in Asia.Регионы, не охватываемые персоналом региональных узлов, будут и далее охватываться старшим сотрудником по регистрации в Женеве.
Еще один оратор, выразивший аналогичную точку зрения,призвал к проявлению осмотрительности перед тем, как претворять в жизнь идею создания региональных узлов.
Expressing similar views,another speaker urged caution before applying the idea of establishing regional hubs.Делегации, в целом поддержавшие концепцию региональных узлов, попросили разъяснить, каким образом будет осуществляться подход, предусматривающий создание узлов. .
Delegations, generally endorsing the concept of regional hubs, wanted to know how the Отчеты ЕЭК ООН по странам о готовности к использованию электронных средств служат полезной справочной информацией для Целевой группы ООН по ИКТ и ее региональных узлов.
UNECE country reports on e-readiness serve as useful background information for UN ICT task force and its regional nodes.Основные функции исхема подсоединения национальных координационных центров и региональных узлов к ГАИНС подробно изложены в докладе Совета попечителей МУНИУЖ.
The main functions andconnection to GAINS of both National Focal Points and Regional Nodes are described in detail in the report of the Board of Trustees of INSTRAW.Организация услуг по созданию потенциала, взаимообщения и управления знаниями путем осуществления сотрудничества Юг- Юг иСевер- Юг вокруг региональных узлов.
Programme element 2: Organization of capacity development services, networking and knowledge management though South-South andNorth-South cooperation around regional nodes.Следует подчеркнуть, чтов процессе реорганизации информационных центров и создания новых региональных узлов необходимо учитывать мнения государств- членов.
He emphasized that in the process of restructuring the information centres andestablishing new regional hubs, the views of Member States must be given due consideration.Многие другие частные лица и учреждения связаны с одним из его региональных узлов связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке, Африке, Европе и Северной Америке.
Many more individuals and institutions are associated with one of its regional nodes in Asia and the Pacific, Latin America, Africa, Europe and North America.Разница главным образом обусловлена потребностями в закупках для библиотеки ив оплате почтовых услуг для региональных узлов Отдела расследований в Найроби и Вене.
The variance is attributable primarily to requirements for the library purchase andpostage services for the Investigations Division regional hubs in Nairobi and Vienna.Целевая группа также создала глобальную сеть рабочих групп и региональных узлов, которые выступают в качестве главных действующих лиц в контексте реализации ее стратегий и плана действий.
The Task Force has also built a global network of working groups and regional nodes that are serving as principal implementors of its strategy and action plan.При содействии региональных узлов связи и глобального координационного центра каждый из национальных узлов связи будет отвечать за деятельность в области укрепления потенциала.
With Я предлагаю рационализировать деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начав с создания западноевропейского узла. .
I propose to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European Еще одна делегация поинтересовалась тем, будут ли учитываться интересы франкофонных стран Африки при определении руководящих принципов разработки концепции создания региональных узлов.
Another delegation wanted to know if the interests of the French-speaking African countries would be taken into account when establishing guidelines for a regional hub concept.В докладе выдвинута идея рационализации работы сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, первый из которых планируется создать в Западной Европе.
The report proposed the idea of rationalizing the network of information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European В Центральной Европе, Восточной Европе и Центральной Азии роль групп технической поддержки, региональных узлов и центров передового опыта имеет решающее значение, как и роль национальных координаторов.
The role of the technical support units, regional hubs and centres of excellence is crucial in Central Europe, Eastern Europe and Central Asia, together with the national focal points.В соответствии с мерой 8 будет рационализирована деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начиная с создания западноевропейского узла. .
Under action 8, the network of United Nations information centres would be rationalized around regional hubs, starting with the creation of one for Western Europe.Было также указано, что в вопросе о системе региональных узлов важно учитывать не только издержки закрытия действующих информационных центров, но и выгоды от укрупнения масштабов деятельности.
It was also stated that, in considering a system of regional hubs, it was important to weigh what would be lost by closing existing information centres against the merits created through the reinforced activities.
