ОСНОВНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• the main component
• main component

Примеры использования Основная составляющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная составляющая воздуха?
What is the main ingredient of air?

То есть качественная дорога- это основная составляющая туризма.
That is, a high-quality road is the main component of tourism.

Основная составляющая контента любого сайта- статья во всех его проявлениях.
The principal constituent of content of any website is an article in all its manifestations.

Необходимо только сказать, что основная составляющая этих порталов английские.
You only need to tell, that the main component of these portals English.

Сплоченная команда профессиональных и целеустремленных сотрудников- основная составляющая успешного бизнеса.
A team of professional and dedicated employees is the main component of a successful business.

Национальная азиатская кухня- пожалуй, основная составляющая восточного колорита.
National Asian cuisine, perhaps, is the main component of Oriental colour.

Осталась только его основная составляющая, а именно связь с человеческой сутью, личностью, а также собственной основой.
We have only the main component, namely the link with the human essence, personality, and a private Foundation.

Подробная информация по ссылке" Механика машин- основная составляющая прикладной механики.
More detailed information«Mecnanics of machines- main component of the Applied Mechanics».

Международные грузоперевозки- это основная составляющая внешнеэкономической деятельности любой компании.
International shipping- is the main component of the foreign economic activities of any company.

Основная составляющая программы состоит в работе студентов с профессиональным манекеном- симулятором, овладении современной медицинской аппаратурой.
Basic component of the program is the work of students with professional dummy simulator, as well as mastering modern medical equipment.

Вообще поиск, отбор и обучение талантов- это основная составляющая успеха инновационного проекта.
Generally, searching, selection and training of talents is the key element of innovative project success.

Планирование семьи- это основная составляющая охраны репродуктивного здоровья, поскольку оно позволяет принимать решения относительно интервалов между беременностями.
Family planning is a fundamental component of reproductive health as it allows for determining the spacing of pregnancies.

И все было бы очень радужно и красиво, если не основная составляющая подобных игр на андроид, а именно- удача.
It would be very rosy and beautiful, if not the main component of such games for Android- namely, the good luck.

Они считают, что эта модель- основная составляющая религиозности, потому что для того, чтобы представить, что думает Бог, нужно обладать моделью психического состояния.
They believe it is a basic ingredient for religious behavior, because in order to imagine the mind of God, you must have a theory of mind.

В результате государства- члены не получают отдачи от затрачиваемых средств и основная составляющая программы Организации в интересах развития Африки не приносит никаких выгод африканским странам.
As a result, Member States were not getting value for money and a key part of the Organization's programme for African development was failing to deliver any benefits to African countries.

Сероватые цвета преобладают, когда основная составляющая- не мрамор, а цементный раствор, материал недостаточно жесткий и, наконец, имеет не тот оттенок, который был на образце.
Grayish colors predominate when the main component is not marble, but cement mortar, the material is not sufficiently rigid and, finally, has the wrong shade that was on the sample.

Отмечен высокий общий научный уровень докладов, предложено на кафедре прикладной механики НМетАУ и в дальнейшем организовывать и проводить конференцию" Механика машин- основная составляющая прикладной механики" на регулярной основе.
It was suggested that the Department of Applied Mechanics of NMetAU will organize conference"Mechanics of Machines- the main component of applied mechanics" on a regular basis.

В эскимосской мифологии Силап Инуа, или Силла- основная составляющая всего, что существует, подобно мане или эфиру; также это дыхание жизни и способ любого передвижения или изменения.
Silap Inua(also Silla), similar to mana or ether, the primary component of everything that exists; it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change.

Ранжирование высших учебных заведений, составление рейтинговых позиций вузов и отдельных программ обучения- это основная составляющая, которая определяет рейтинг вузов на конкурентном рынке образовательных услуг.
IQAA Rating- 2015 Ranking of higher education institutions, universities rating composition and individual learning programs are main components that determine the ranking of universities in the competitive market of educational services.

Уникальный состав солевой бром- йодистой термальной воды,- основная составляющая приятных регенерирующих ритуалов, которые проводятся внутри элегантного SРА- центра.
The rich nature of the water containing bromide and iodine salts is the fundamental component of the pleasant rituals designed to revitalize the body and spirit offered inside the elegant Spa.

Похоронный дом« Анубис» развивается на рынке ритуальных услуг более 10 лет и мы понимаем, что развитие партнерских отношений как с ритуальными бюро, так и с ритуальными агентами основная составляющая постоянного прогресса и усовершенствования компании.
Funeral home"Anubis" develops in the market of funeral services for over 10 years and we understand that the development of partnerships with both ritual offices and agents with ritual main component of constant progress and improvement of the company.

Поэтому фитотерапия на протяжении своего исторического развития, как основная составляющая народной медицины, отражала национальные и лечебные особенности достижений конкретного народа и определенного государства.
Therefore, phytotherapy in the course of its historical development, as a basic component of folk medicine, reflect national and curative features of the concrete achievements of the people and of a particular state.

Последние исследования показали, что основная составляющая kurkuma, куркумин может вызвать незначительное увеличение, но измеримые уровни белка под названием Антимикробного пептида Catelicidina( лагерь) Это является важной частью нашей иммунной системы, самый известный за его роль в предотвращении инфекций.
The latest research showed that the major constituent of kurkuma, Curcumin may cause a modest increase, but measurable levels of a protein called Antimicrobial Peptide Catelicidina(CAMP) that is an important part of our immune system, best known for his role in preventing infections.

К- декаБДЭ и его основная составляющая БДЭ- 209 имеет ограниченную растворимость в воде, и ранее проведенные оценки опасности содержат предположения о том, что при концентрациях ниже значения растворимости в воде значительные острые или хронические токсические эффекты для водных организмов маловероятны например, ECB 2002, 2004, 2007, UK EA 2009.
C-decaBDE and its main constituent BDE-209 has limited water solubility, and early hazard assessments suggested that significant acute or chronic toxic effects was not likely to occur in aquatic organisms at concentrations below water solubility e.g. ECB 2002, 2004, 2007, UK EA 2009.

Основной составляющей тарифа является цена на электроэнергию.
The main component of the tariff is the price of electricity.

Свет и тень, цвет, композиция- основные составляющие как живописи, так и фото- графии.
Light, shadow, colour and composition are the main components of both painting and photography.

Основные составляющие стратегий электронного туризма.
Key elements of e-tourism strategies.

Основные составляющие и особенности венчурного бизнеса.
Key components and features of venture business.

Основные составляющие успеха компании SINAM.
Main components of the company's success.

Проведен географический анализ для отображения основных составляющих уязвимости к климатическим рискам.
Geographical analysis was conducted to map key components of vulnerability to climate risks.